Meer nummers van Sarz
Meer nummers van Asake
Meer nummers van Wizkid
Meer nummers van Skillibeng
Beschrijving
Op het ritme dat je doet willen rechtop staan, klinkt niet alleen muziek, maar ook de energie van beweging zelf. De woorden klinken precies op de maat van de bas: “laat je hoofd maar tollen”, en inderdaad, alles om je heen begint te draaien, alsof de dansvloer het centrum van het universum is geworden. Hier is geen plaats voor twijfel of valsheid - alleen de zekerheid dat het spel volgens zijn eigen regels verloopt en dat er altijd op winst wordt ingezet.
Je voelt de brutaliteit, verpakt in een groove: leeuw, titan, koning van de stad - het zijn luide vergelijkingen, maar ze klinken zo dat je ze niet kunt ongeloven. Elke accent is een uitdaging, elke regel een herinnering: wie het tempo bijhoudt, overleeft. En als het leven lijkt op een straat met scherpe bochten, dan is het juist deze soundtrack die je zonder angst, met een glimlach en op volle snelheid de bocht in laat gaan.
En bovenal - de zoete smaak van de beloning. Pay pay, het gerinkel van munten, de glans van de wielen, enthousiaste kreten. Dit is niet zomaar een lied over geld of roem - het is een hymne aan degenen die gewend zijn om die zelf te verwerven, met een hardnekkige vastberadenheid en enthousiasme, alsof er geen andere weg bestaat.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Let me tell you, see, you no go fit stand one minute
When we come back around
Feel it, move up your body right now
Mami, don't ever worry
Fake love no dey impress, I got vision
Burn them, free them, they never listen
We took a million and flipped with precision, yeah
Gimme something wey I no fit see anywhere
They wanna try, but dem no fit see me for there
You're messing with a lion (yeah)
Big shot bigger than a titan
I need a hundred percent, no dividing
They wanna know what's the reason for the violence
I keep it lit long time, the money energize
And every time I'm shining, one of a kind
I know most days, dem dey try take me down
But they move too slow, but man no dey around
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay, getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
(Ah-ah-ah-ah)
Stack ya paper
Yeah, badman, she love, mi nah rape her
Stack ya cash by the pound, we a wear cash
Carry Glock 'round the town with a laser (brrrt!)
Navigator, to di money blaze gun
Ghetto youth with a lot of determination
Haffi make song, a mi occupation
To every youth where ya try mek it, you fi stay strong
Inna the road, wicked (wicked), but we bill fi this
Big rim spinning, hm
King fi the city, when you see wi, you a see riches
And we got di pretty girls too (you say)
Dem know a East side have the motion
Skilli a di wave, not the ocean (ocean)
Run the whole place, not a portion
Mr. Universe program
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay, getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
Nederlandse vertaling
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Laat me je vertellen, kijk, je kunt geen moment fit blijven
Als we weer langskomen
Voel het, ga nu omhoog met je lichaam
Mami, maak je nooit zorgen
Nepliefde maakt geen indruk, ik heb visie
Verbrand ze, bevrijd ze, ze luisteren nooit
We namen een miljoen en draaiden met precisie om, ja
Geef me iets wat ik nergens kan zien
Ze willen het proberen, maar ze kunnen me daar niet zien
Je knoeit met een leeuw (ja)
Big shot groter dan een titan
Ik heb honderd procent nodig, zonder verdeling
Ze willen weten wat de reden is voor het geweld
Ik laat het lang branden, het geld krijgt energie
En elke keer dat ik straal, uniek in zijn soort
Ik weet dat ze de meeste dagen proberen me neer te halen
Maar ze bewegen te langzaam, maar er is geen mens in de buurt
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Man, wij krijgen het loon
Man, wij krijgen het loon
Man, we krijgen het loon, we krijgen het loon
Man, wij krijgen het loon
(Ah-ah-ah-ah)
Stapel je papier
Ja, slechterik, ze houdt van, ik verkracht haar niet
Stapel uw geld per pond op, wij dragen contant geld
Draag Glock door de stad met een laser (brrrt!)
Navigator, om het geldpistool te gebruiken
Gettojongeren met veel vastberadenheid
Haffi maakt een lied, een mi-beroep
Voor elke jeugd waar je het probeert, blijf sterk
Inna de weg, slecht (slecht), maar we factureren dit
Grote velgen draaien, hm
Koning van de stad, als je wi ziet, zie je rijkdom
En we hebben ook mooie meisjes (zeg je)
Dem weet dat een oostkant de beweging heeft
Skilli a di wave, niet de oceaan (oceaan)
Beheer de hele zaak, niet een gedeelte
Mr. Universe-programma
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Man, wij krijgen het loon
Man, wij krijgen het loon
Man, we krijgen het loon, we krijgen het loon
Man, wij krijgen het loon