Meer nummers van Theodora
Beschrijving
Ergens tussen de neonverlichting van de club en de glans van de highlighter ontstaat een puur zelfvertrouwen. Een zelfvertrouwen dat ruikt naar cocktails, dure parfum en een vleugje brutaliteit. De muziek swingt, lichamen spreken in plaats van woorden, en de wereld wordt voor een paar uur teruggebracht tot een eenvoudige vergelijking: ritme, gelach, hitte en iemand die iets langer kijkt dan nodig is.
Hier is geen plaats voor bescheidenheid - alleen energie, spel en een lichte brutaliteit waarmee je alles kunt veroveren. Alles glinstert, schittert en bruist van het leven. Het lijkt alsof zelfs meteorieten zouden kunnen blijven hangen onder deze beat - gewoon om te zien hoe mooi de dansers branden.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hahahahahahaha
(Mmh, Jeez Suave, Mucho Suave)
Baby, shake your ass
Skinny waist spicy babe, I love your taste
Boss Lady, donc crie mon name
Baby, shake your ass
Skinny waist spicy babe, I love your taste
Boss Lady, donc crie mon na-a-a-a-ame
J'ai besoin de cash, un peu de molly
La sexy elle pop, elle eat la Molly
Take it personally
T'envoies des messages, personne a lu
Afreaky, moi j'suis sexy au lit
À ta party, j'suis pétée ou lit
J'ai le big nyash comme météorite
Ça mouille d'après la météo, oui
J'ai besoin de cash, un peu de molly
La sexy elle pop, elle eat la Molly
Take it personally
T'envoies des messages, personne a lu
Afreaky, moi j'suis sexy au lit
À ta party, j'suis pétée ou lit
J'ai le big nyash comme météorite
Ça mouille d'après la météo, oui
Ah, ah, uh-oh
Ah, ah, uh-oh
Ah, ah, ooh-ooh
Ah, ah, ooh-ooh
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Wa si party ka shaye
With money I no dey play
Viens, on sort pour se saouler
You can call me, "Brazy Bae," mwah
You dey motivates me, burst my brain
Make you elevate me, aje
You dey motivates me, burst my brain
Make you elevate me, mwah
"Ita la wa", come again?
"Ita la wa", eh? Eh?
"Ita la wa", stop playing
"Ita la wa", mwah
Three, two, one, I'm afro-sexy, rule of thumb
In the club when the beat is dumb
To the dance floor and shake some bum
J'ai besoin de cash, un peu de molly
La sexy elle pop, elle eat la Molly
Take it personally
T'envoies des messages, personne a lu
Afreaky, moi j'suis sexy au lit
À ta party, j'suis pétée ou lit
J'ai le big nyash comme météorite
Ça mouille d'après la météo, oui
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha ("Ita la wa", come again?)
B-b-b-beat is dumb ("Ita la wa") (Mmh, Jeez Suave, Mucho Suave)
(Eh? Eh? "Ita la wa")
(Stop playing, "ita la wa", to the dance floor and shake some, mwah)
(Wa, "ita la wa", come again?) B-b-b-beat is dumb ("Ita la wa")
(Eh? Eh? "Ita la wa")
(Stop playing, "ita la wa")
(Why stop if you want have fun? Mwah)
Nederlandse vertaling
Hahahahahaha
(Mmh, Jeez Suave, Mucho Suave)
Schat, schud met je kont
Pittige meid met dunne taille, ik hou van je smaak
Baas Dame, roep dus mijn naam
Schat, schud met je kont
Pittige meid met dunne taille, ik hou van je smaak
Baas Dame, dus roep mijn na-a-a-a-ame
Ik heb wat geld nodig, wat molly
Hoe sexy ze ook is, ze eet Molly
Vat het persoonlijk op
Je stuurt berichten, niemand heeft ze gelezen
Bang, ik ben sexy in bed
Op jouw feestje ben ik dronken of lig ik in bed
Ik heb de grote nyash als meteoriet
Het is nat, afhankelijk van het weer, ja
Ik heb wat geld nodig, wat molly
Hoe sexy ze ook is, ze eet Molly
Vat het persoonlijk op
Je stuurt berichten, niemand heeft ze gelezen
Bang, ik ben sexy in bed
Op jouw feestje ben ik dronken of lig ik in bed
Ik heb de grote nyash als meteoriet
Het is nat, afhankelijk van het weer, ja
Ah, ah, uh-oh
Ah, ah, uh-oh
Ah, ah, ooh-ooh
Ah, ah, ooh-ooh
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby (nee, nee)
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby (nee, nee)
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby (nee, nee)
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby (nee, nee)
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby
Wa si party ka shaye
Met geld speel ik niet
Kom op, laten we uitgaan en dronken worden
Je kunt mij 'Brazy Bae' noemen, mwah
Je motiveert me, laat mijn hersenen barsten
Zorg ervoor dat je mij verheft, aje
Je motiveert me, laat mijn hersenen barsten
Zorg ervoor dat je mij verheft, mwah
“Ita la wa”, kom nog eens?
“Ita la wa”, hè? Eh?
"Ita la wa", stop met spelen
“Ita la wa”, mwah
Drie, twee, één, ik ben afro-sexy, vuistregel
In de club als de beat stom is
Naar de dansvloer en wat billen schudden
Ik heb wat geld nodig, wat molly
Hoe sexy ze ook is, ze eet Molly
Vat het persoonlijk op
Je stuurt berichten, niemand heeft ze gelezen
Bang, ik ben sexy in bed
Op jouw feestje ben ik dronken of lig ik in bed
Ik heb de grote nyash als meteoriet
Het is nat, afhankelijk van het weer, ja
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby (nee, nee)
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby (nee, nee)
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby (nee, nee)
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby (nee, nee)
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby
Je hebt het mij niet verteld, mijn baby
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha ("Ita la wa", kom je nog eens?)
B-b-b-beat is dom ("Ita la wa") (Mmh, Jeez Suave, Mucho Suave)
(Eh? Eh? "Ita la wa")
(Stop met spelen, "ita la wa", naar de dansvloer en schud wat, mwah)
(Wa, "ita la wa", kom je nog eens?) B-b-b-beat is stom ("Ita la wa")
(Eh? Eh? "Ita la wa")
(Stop met spelen, "ita la wa")
(Waarom stoppen als je plezier wilt hebben? Mwah)