Meer nummers van Niska
Beschrijving
Regisseur: William Thomas
Producent: Double X
Uitvoerend producent: 60s Filmz
Songtekst en vertaling
Origineel
Salade, tomate et sans oignons
Mets de la sauce sur les frites (bâtard)
J'ai mis l'élastique sur le pognon (voilà)
Y'avait trop de billets de 10 (oui)
Dites-moi le prix de la Merco
Dieu merci j'connais plus la crise (nan)
J'te paye en quoi? Billets de banque ou billets du crime (biatch)
Billets oranges ou billets verts (hein)
Tu veux la blanche ou bien la verte (quoi)
En combien de temps tu vas le faire (combien)
Joue pas le con, crois pas m'la faire (nan)
Il a plu des cartouches et j'vois qu'la météo n'a pas prévu l'averse (bouh bouh bouh)
Si je monte sur un plan et que je vois l'argent c'est pour rentrer avec (voilà)
Sale comme la chatte à Nicki Minaj
C'est moi qui fait l'oseille, pétasse fais le ménage (ramasse)
Le cul de ma maitresse est moelleux
Chérie, pardon c'est pas ma faute
En garde vue ton gars t'a poucave, il leur a dit qu'c'est de ta faute (balance)
Pardon, j'ai pas compris
Quoi, qu'est-ce que j'fais dans la vie (tu veux savoir)
On fait d'la trap mon pote, on vend d'la dope mon pote (on vend la weed)
Ma mère ne travaille plus, quelque part j'suis ravi
OG kush sur l'blunt (oui)
Ça sonne sur mon phone (allô)
J'reçois un coup d'file (c'est qui)
Les ennemis veulent un bail (ah bon)
Sur la vie d'ma mère (j'arrive)
Ils ont pas compris (hein)
Ramène mon fusil (ramène)
Ils reviendront jamais
Shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête (bang bang)
Shoot! Balle dans la tête
Shoot shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête (bang bang)
Shoot! Balle dans la tête
Shoot shoot! Balle dans la tête
Igo faut l'argent
Bibi faut l'argent
Pour manger faut l'argent
Pour baiser faut l'argent
J'ai volé pour l'argent
Mais j'ai rien fait monsieur l'agent
Vive l'argent
J'suis dans l'bendo pour l'instant (boumin)
La cagoule effrayait la banquière (boumin)
Le gamos a passé la frontière
Oh ma mama cosa, on veut des llet-bi coffrés dans l'coussin (bendo)
Oh ma mama cosa, depuis qu'j'ai percé j'ai beaucoup d'cousins (oui)
Shoot! Balle dans la tête
T'es parti en premier mais c'est moi le meilleur
Fonce te casse pas la tête, même où j'habite le guetteur devient dealer
C'est nous on parle en bails, c'est nous on parle en zer (91)
C'est nous les plus violents de toute la France entière (ah oui oui)
OG kush sur l'blunt (oui)
Ça sonne sur mon phone (allô)
J'reçois un coup d'fil (c'est qui)
Les ennemis veulent un bail (ah bon)
Sur la vie d'ma mère (j'arrive)
Ils ont pas compris (hein)
Ramène mon fusil (ramène)
Ils reviendront jamais
Shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête (bang bang)
Shoot! Balle dans la tête
Shoot shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête (bang bang)
Shoot! Balle dans la tête
Shoot shoot! Balle dans la tête
Nederlandse vertaling
Salade, tomaat en geen uien
Doe wat saus op de friet (klootzak)
Ik heb het elastiekje op het geld gelegd (daar ga je)
Er waren te veel 10 noten (ja)
Vertel me de prijs van Merco
Godzijdank ken ik de crisis niet meer (nah)
Waar betaal ik je voor? Bankbiljetten of misdaadbiljetten (biatch)
Oranje kaartjes of groene kaartjes (eh)
Wil je de witte of de groene (wat)
Hoe lang duurt het voordat je het doet (hoeveel)
Speel niet dom, denk niet dat je mij dit zult aandoen (nah)
Het regende hevig en ik zie dat het weer geen stortbui voorspelde (boe-boe-boe)
Als ik een plan uitwerk en ik zie hoeveel geld het is om ermee naar huis te gaan (daar ga je)
Vies als het poesje van Nicki Minaj
Ik ben het die de zuring doet, de teef doet de schoonmaak (ophalen)
De kont van mijn meesteres is zacht
Lieverd, sorry dat het niet mijn schuld is
In hechtenis schold je man je uit, hij vertelde hen dat het jouw schuld was (balans)
Sorry, ik begreep het niet
Wat, wat doe ik voor de kost (je wilt weten)
We maken valstrik, mijn vriend, we verkopen dope, mijn vriend (we verkopen wiet)
Mijn moeder werkt niet meer, op de een of andere manier ben ik heel blij
OG kush op de blunt (ja)
Het gaat over op mijn telefoon (hallo)
Ik werd gebeld (wie is dat)
De vijanden willen een huurcontract (nou ja)
Over het leven van mijn moeder (ik kom eraan)
Ze begrepen het niet (eh)
Breng mijn pistool terug (breng terug)
Ze zullen nooit meer terugkomen
Schiet! Kogel in het hoofd
Schiet! Schot in het hoofd (bang bang)
Schiet! Kogel in het hoofd
Schiet schiet! Kogel in het hoofd
Schiet! Kogel in het hoofd
Schiet! Schot in het hoofd (bang bang)
Schiet! Kogel in het hoofd
Schiet schiet! Kogel in het hoofd
Igo heeft het geld nodig
Bibi heeft het geld nodig
Om te eten heb je geld nodig
Om te neuken heb je geld nodig
Ik stal voor geld
Maar ik heb niets gedaan, agent
Lang leve het geld
Ik ben momenteel in de bendo (boem)
De kap maakte de bankier bang (boem)
De gamos staken de grens over
Oh mijn mama cosa, we willen llet-bi weggestopt in het kussen (bendo)
Oh mijn mama cosa, sinds ik doorbrak heb ik veel neven en nichten (ja)
Schiet! Kogel in het hoofd
Jij ging als eerste weg, maar ik ben de beste
Ga ervoor, maak je geen zorgen, zelfs waar ik woon wordt de uitkijk een dealer
Wij zijn het die spreken in borgtocht, wij zijn het die spreken in zer (91)
Wij zijn de meest gewelddadige van heel Frankrijk (ah ja ja)
OG kush op de blunt (ja)
Het gaat over op mijn telefoon (hallo)
Ik heb een telefoontje ontvangen (wie is het)
De vijanden willen een huurcontract (nou ja)
Over het leven van mijn moeder (ik kom eraan)
Ze begrepen het niet (eh)
Breng mijn pistool terug (breng terug)
Ze zullen nooit meer terugkomen
Schiet! Kogel in het hoofd
Schiet! Schot in het hoofd (bang bang)
Schiet! Kogel in het hoofd
Schiet schiet! Kogel in het hoofd
Schiet! Kogel in het hoofd
Schiet! Schot in het hoofd (bang bang)
Schiet! Kogel in het hoofd
Schiet schiet! Kogel in het hoofd