Meer nummers van Boîte noire
Meer nummers van Niska
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Boîte noire, Niska
Bijbehorende artiest: Boîte noire
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Niska
Componist: Perfectdyr
Componist: Sjamaan Beatz
Mengingenieur: Lucien Roque
Masteringingenieur: Masterdisk Europa
Songtekst en vertaling
Origineel
Perfect, tu te rappelles?
Les deux morts sur le logo, bébé, tu sais, Sefyu c'est pas un flocco.
J'crois que j'ai marié une Bari, comme on m'a fait quand je t'ai rendu bara.
De temps en temps à la cité, j'passe en discret, mais gamos, c'est carbo.
Faut que je m'arrache sur le tarmac.
Adieu les hypocrites. Allers-retours, SF. Le soir, la cible est bien dans le viseur.
Tu crois qu'on s'est fait comment, bâtard? Beaucoup de pièges à éviter.
Ils ont perdu leur pudeur.
Faut le charisme d'un leader.
Si en plus de ça, j'ouvre pas ma gueule, ils vont me voler comme Schneider. J'suis tendu peut-être.
Faut que j'aille à douze heures d'ici. Pina Colada, j'allume un doré, j'suis avec une Cali ici.
Je connais des silencieux qui parlent, qui peuvent leur tirer dessus.
Ils fument leur doléances tout en ma chute, c'est eux qu'ont fini déchus.
Du côté des opprimés, l'Occident a voulu nous abîmer. Je l'ai violenté comme un Russe, Sefyu, Mamadoun Iska.
Du côté des opprimés, l'Occident a voulu nous abîmer. Je l'ai violenté comme un Russe,
Sefyu, Mamadoun Iska.
J'crois que t'as pas capté le truc en fait.
Ça devient bon son quand je les pénètre.
C'est jamais fini si je laisse pas ma trace.
Même dans un smoking, ils ont pas la classe.
Des trucs de gadins, j'peux pas t'expliquer.
J'ai vu le démon dans ses prunelles.
Viens, on va derrière, on va juste t'expliquer.
Aucune émotion, igo, c'est cruel. Investis le placard. Le baveux mérite un cadeau.
Mazel tov, tu payes pas, on t'attache. Au pire, on te refait la façade.
Le talent, ça marche pas sans la vision. Tu seras jamais moi même si t'as triché.
Toujours est-il que nous, on est prêts. C'est par le bang bang qu'ils nous respectent.
Ça va faire dix piges que je me crame. Demande à Zelo, le réseau est large.
Tous les jours, j'pense au cachet. Bébé n'en dit pas trop.
Moi, j'suis sensible qu'à la cachette.
Pas de conduite, moi, c'est le gamos que je rachète.
George V, Victoria Secret, fessée, pas d'affect. Trop de pilon dans le cendrier.
Plus de place dans le calendrier. J'suis dans le bureau, vue sur les champs. Hamdoulah, ça va mieux.
On change de grade, j'ai passé le cap. Plus besoin du canon scié.
Devant la foule, ça rappe la casse, mais toujours bien habillé.
J'crois que t'as pas capté le truc en fait.
Ça devient bon son quand je les pénètre.
C'est jamais fini si je laisse pas ma trace.
Même dans un smoking, ils ont pas la classe.
Des trucs de gadins, j'peux pas t'expliquer.
J'ai vu le démon dans ses prunelles.
Viens, on va derrière, on va juste t'expliquer.
Aucune émotion, igo, c'est cruel
Nederlandse vertaling
Ideaal, weet je nog?
De twee dode mensen op het logo, schat, weet je, Sefyu is geen flocco.
Ik denk dat ik met een Bari ben getrouwd, zoals ze met mij deden toen ik je bara maakte.
Af en toe ga ik in de stad discreet te werk, maar gamos is carbo.
Ik moet van het asfalt af.
Vaarwel hypocrieten. Heen en weer, SF. 's Avonds bevindt het doel zich duidelijk in de zoeker.
Hoe denk je dat we bij elkaar zijn gekomen, klootzak? Veel valkuilen die je moet vermijden.
Ze hebben hun bescheidenheid verloren.
Je hebt het charisma van een leider nodig.
Als ik bovendien mijn mond niet opendoe, beroven ze me zoals Schneider. Misschien ben ik gespannen.
Ik moet twaalf uur hiervandaan gaan. Pina Colada, ik steek een goud aan, ik ben hier met een Cali.
Ik ken stille mensen die praten, die ze kunnen neerschieten.
Ze roken hun grieven terwijl ik val, zij zijn het die uiteindelijk gevallen zijn.
Aan de kant van de onderdrukten wilde het Westen ons schade toebrengen. Ik heb hem misbruikt als een Rus, Sefyu, Mamadoun Iska.
Aan de kant van de onderdrukten wilde het Westen ons schade toebrengen. Ik mishandelde hem als een Rus,
Sefyu, Mamadoun Iska.
Ik denk niet dat je het punt eigenlijk snapt.
Het krijgt een goed geluid als ik erin doordring.
Het is nooit voorbij als ik mijn stempel niet achterlaat.
Zelfs in een smoking zien ze er niet stijlvol uit.
Kinderdingen, ik kan het je niet uitleggen.
Ik zag de demon in zijn ogen.
Kom op, laten we even achterom gaan, we leggen het je gewoon uit.
Geen emotie, igo, het is wreed. Onderzoek de kast. De slobber verdient een geschenk.
Mazel Tov, als je niet betaalt, binden we je vast. In het slechtste geval geven we je een nieuwe gevel.
Talent werkt niet zonder visie. Je zult mij nooit zijn, ook al heb je vals gespeeld.
Toch zijn we er klaar voor. Het is door de knalknal dat ze ons respecteren.
Ik brand nu al tien jaar. Vraag het aan Zelo, het netwerk is breed.
Elke dag denk ik aan de postzegel. Baby zegt niet te veel.
Ik ben alleen gevoelig voor verstoppen.
Niet rijden, ik koop de gamo's.
George V, Victoria Secret, slaan, geen effect. Te veel drumsticks in de asbak.
Meer ruimte in de kalender. Ik ben op kantoor, met uitzicht op de velden. Hamdoulah, het is beter.
We veranderen van cijfer, ik heb de drempel overschreden. Het gezaagde vat is niet meer nodig.
Voor het publiek rapt hij gebroken, maar altijd goed gekleed.
Ik denk niet dat je het punt eigenlijk snapt.
Het krijgt een goed geluid als ik erin doordring.
Het is nooit voorbij als ik mijn stempel niet achterlaat.
Zelfs in een smoking zien ze er niet stijlvol uit.
Kinderdingen, ik kan het je niet uitleggen.
Ik zag de demon in zijn ogen.
Kom op, laten we even achterom gaan, we leggen het je gewoon uit.
Geen emotie, igo, het is wreed