Meer nummers van Chambao
Meer nummers van Pablo Alborán
Beschrijving
Producent, Mixing Engineer, Mastering Engineer, Arrangeur: Bob Benozzo
Opnametechnicus: Pedro Pimentel
Opnametechnicus: Pablo Pulido
Opnametechnicus: Andrea Valfré
Opnametechnicus: Toni Romero
Songtekst en vertaling
Origineel
Wysłuchaj mojej pieśni, Panie.
Do Ciebie wznoszę dzisiaj głos.
Ty jesteś wszędzie, wszystkim jesteś Ty, lecz kamieniem nie bądź mi.
Do Ciebie pieśnią wołam, Panie, bo ponoć wszystko możesz dać.
Więc błagam, daj mi szansę jeszcze raz.
Daj mi ją ostatni raz.
Wystarczy, żebyś skinął ręką.
Wystarczy jedna Twoja myśl.
A zacznę życie swoje jeszcze raz.
Więc, o Boski, błagam, gest.
Do
Ciebie pieśń tę wznoszę, Panie.
Czy słyszysz mój błagalny głos?
Raz jeszcze daj mi od początku iść.
Daj mi życie jeszcze raz.
Już nie zmarnuję ani chwili, bo dni straconych gorycz znam.
Więc błagam, daj mi szansę jeszcze raz.
Daj mi ją ostatni raz.
A jeśli życia dać nie możesz, to spraw, bym przeżył jeszcze raz tę miłość, która już wygasła w nas.
Spraw, bym przeżył jeszcze raz.
Do Ciebie pieśnią wołam, Panie.
Do Ciebie wznoszę dzisiaj głos.
Ty chlebem, ptakiem, słońcem możesz być, więc kamieniem nie bądź mi.
Nederlandse vertaling
Hoor mijn lied, Heer.
Ik verhef vandaag mijn stem tegen u.
Je bent overal, je bent alles, maar wees geen steen voor mij.
Ik roep U aan met een lied, Heer, omdat er wordt gezegd dat U alles kunt geven.
Dus ik smeek je, geef me nog een kans.
Geef het mij nog een laatste keer.
Het enige wat u hoeft te doen is met uw hand zwaaien.
Eén gedachte van jou is genoeg.
En ik zal mijn leven opnieuw beginnen.
Dus, o God, ik smeek u, een gebaar.
Aan
Ik verhef dit lied voor u, Heer.
Kun je mijn smekende stem horen?
Nogmaals, laat mij vanaf het begin gaan.
Geef mij weer leven.
Ik zal geen moment meer verspillen, want ik ken de dagen van verspilde bitterheid.
Dus ik smeek je, geef me nog een kans.
Geef het mij nog een laatste keer.
En als je geen leven kunt geven, laat mij dan de liefde herbeleven die al in ons is verstreken.
Laat mij weer leven.
Ik roep tot U in een lied, Heer.
Ik verhef vandaag mijn stem tegen u.
You can be bread, a bird, the sun, so don't be a stone to me.