Meer nummers van Carla Morrison
Meer nummers van Pablo Alborán
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Carla Morrison & Pablo Alborán
Bijbehorende artiest: Carla Morrison
Bijbehorende artiest: Pablo Alborán
Coproducent, synthesizerprogrammering, piano, strijkers: Gibran Alcocer
Producent, synthesizerprogrammering, strijkers, synthesizer, opnametechnicus, vocale producer: J. Alejandro Jiménez
Componist, tekstschrijver: Carla Patricia Morrison Flores
Tekstschrijver, componist: Pablo Moreno de Alborán Ferrandiz
Tekstschrijver, componist: Juan Alejandro Jiménez Pérez
Zangproducent, assistent-producent: Emilio Meneses Garcia
Opnametechnicus: Genevieve Bennetts
Opnametechnicus: Lucas Marchiori
Opnametechnicus: Lilas Hymbert
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Jon Castelli
A&R-regisseur: Rafa Arcaute
A&R-regisseur: Oriana Hidalgo
A&R-coördinator: Mariana Mondragon
Songtekst en vertaling
Origineel
Me persigue lo que nunca fue
Dime si te pasa a ti también
Siento el tiempo correr al revés
Yo sigo aquí, por fin me ves
Alguien ya tomó tu lugar
Me rendí, dejé de esperar
Nunca fuiste claro al hablar
Pero te escucho y vuelvo a dudar
El deseo me da vueltas
Te lo ruego aunque no deba
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo resuelvo todo el miedo
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo me quedo aunque no deba
En sus labios te busqué al mis ojos cerrar
Yo moría de sed en este mar de ansiedad
Tú fuiste esa herida que no pude cerrar
Y me dueles, no lo quiero callar
Y lloré, lloré, lloré, lloré, lo que no te imaginas
A milímetros de ti y tú echando gasolina
¿Quién nos robó los años y tantas primaveras?
No somos dos extraños que se ven por vez primera
El deseo me da vueltas
Te lo ruego aunque no deba
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo resuelvo todo el miedo
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo me quedo aunque no deba
Si te quedas, yo me quedo
Si te quedas, yo me quedo
Si te quedas, yo me quedo
Si te quedas, yo me quedo aunque no deba
Nederlandse vertaling
Wat nooit was, achtervolgt mij
Vertel het me als het jou ook overkomt
Ik voel de tijd achteruit lopen
Ik ben er nog, je ziet me eindelijk
Iemand heeft je plaats al ingenomen
Ik gaf het op, ik stopte met wachten
Je was nooit duidelijk als je sprak
Maar ik hoor je en ik twijfel opnieuw
Verlangen draait mij om
Ik smeek je, ook al zou ik dat niet moeten doen
kijk mij recht aan
Vertel me wat je voelt, nu kan het
Dood deze stilte
Als je blijft, los ik alle angst op
kijk mij recht aan
Vertel me wat je voelt, nu kan het
Dood deze stilte
Als jij blijft, blijf ik, ook al zou ik niet moeten
Op zijn lippen zocht ik je toen ik mijn ogen sloot
Ik stierf van de dorst in deze zee van angst
Jij was die wond die ik niet kon sluiten
En je hebt me pijn gedaan, ik wil het niet tot zwijgen brengen
En ik huilde, ik huilde, ik huilde, ik huilde, wat je je niet kunt voorstellen
Millimeters van je af en je giet benzine
Wie heeft onze jaren en zoveel bronnen gestolen?
Wij zijn geen twee vreemden die elkaar voor het eerst zien
Verlangen draait mij om
Ik smeek je, ook al zou ik dat niet moeten doen
kijk mij recht aan
Vertel me wat je voelt, nu kan het
Dood deze stilte
Als je blijft, los ik alle angst op
kijk mij recht aan
Vertel me wat je voelt, nu kan het
Dood deze stilte
Als jij blijft, blijf ik, ook al zou ik niet moeten
Als jij blijft, blijf ik
Als jij blijft, blijf ik
Als jij blijft, blijf ik
Als jij blijft, blijf ik, ook al zou ik niet moeten