Meer nummers van Geolier
Meer nummers van Shiva
Meer nummers van MACE
Beschrijving
Aanbevolen zang: Shiva
Masteringingenieur: Andrea Suriani
Mengingenieur: Andrea Suriani
Onbekend: Davide Totaro
Vocale opnametechnicus: Emanuele Murgida
Onbekend: Gennaro Petito
Zang: Geolier
Bas, drums, keyboards: MACE
Onbekend: MACE
Producent: MACE
Gitaar: SHUNE
Producent: SHUNE
Tekstschrijver: Andrea Arrigoni
Tekstschrijver: Domenico Di Nardo
Tekstschrijver: Emanuele Palumbo
Componist: Luca Ghiazzi
Componist: Simone Benussi
Songtekst en vertaling
Origineel
Facem 'na 'ngube e me scont simm scet.
Da preoccupar è a mort ma che vott stamm 'nziem. E tutt 'sti difett tu sij ca n' vag fiera.
Te saccio 'na vita fa pur si simm nat aiera. Nun ce pensà ma si vuò fa 'na cosa fall.
Tant chi te vuò sennun se metta a ramè dint 'e pann. Forse pecchè song 'e stritt e nun song abbastanza larg.
O munne s'è fermat e tutt gir attorno a te comm 'a galassia.
Fin quant tu guard e stell sarai semp tu a cchiù piccerell.
Ma no, nun pò finì, nun è accussì, tu sij accussì. Te saccio 'na vita fa.
Corro ma tu nun ce staj. T'aggio semp portat a mar.
Ma adesso porta tu 'o mare. Fatta 'a valigia e partim. Scriv 'na lettera a mammà.
Te 'ntu conoscevo primm ca conosciv a me.
E conoscevo primma te primm de conoscè a -me.
-È da una vita fa che conosco i tuoi difetti. Anche il modo che hai di mostrarli perfetti.
Piangi sulle mie pietre, litigare succede quando tu e il mio bene sono in mezzo ai serpenti.
Hai fatto mille vite e non ce n'è stata una in cui non hai mai provato che cos'era il dolore.
Io che nelle mie ho passato l'inferno e son cresciuto soltanto vedendo fuori piovere.
Questo mondo che fa troppo casino per voi due, forse dovremmo cambiare galassia.
Quelle stelle a cui miravo ora sembrano buie e per renderle tue una vita non basta. Te saccio 'na vita fa. Corro ma tu nun ce staj.
T'aggio semp portat a mar. Ma adesso porta tu 'o mare.
Fatta 'a valigia e partim. Scriv 'na lettera a mammà.
Te 'ntu conoscevo primm ca conosciv a me. E conoscevo primma te primm de conoscè a me. Insieme una vita fa.
Corro ma tu non ci sei più.
Non ti ho mai portato al mare, se dovessi affogare non saprei come si ritorna più su.
Forse dovremmo partire, molto lontano da qui.
Sto pagando il mio karma delle vite passate, mille che ho sprecato prima di conoscere te.
Nederlandse vertaling
Facem 'na' ngube en geef me korting, simm scet.
Je zorgen maken is de dood, maar wat vott stamm 'nziem. En al deze gebreken zijn trots op je.
Ik weet dat je een heel leven hebt geleefd, ook al woonde je in hetzelfde huis. Hij denkt er niet over na, maar hij wil iets doen dat mislukt.
Dus wie jou wil, moet wat koper voor jou en de pan neerleggen. Misschien omdat het nummer smal is en niet breed genoeg.
O munne stopte en alles draaide om jou als de melkweg.
Zolang je kijkt en staart, zul je altijd een beetje meer zijn.
Maar nee, het is nog niet voorbij, het is niet zo, jij bent zo. Ik kende je een leven geleden.
Ik ren, maar jij bent er niet. Taggio werd altijd naar zee gebracht.
Maar breng nu de zee. Ingepakt en vertrokken. Schrijf een brief aan moeder.
Ik kende jou voordat jij mij kende.
En ik kende jou voordat ik mij kende.
-Ik ken je tekortkomingen al een heel leven geleden. Zelfs de manier waarop je ze perfect laat zien.
Huil op mijn stenen, ruzie gebeurt wanneer jij en mijn goed tussen slangen zijn.
Je hebt duizend levens geleefd en er is niet één geweest waarin je nooit hebt gevoeld wat pijn was.
Ik, die in de mijne door een hel ging en opgroeide terwijl ik het buiten alleen maar zag regenen.
Deze wereld is te rommelig voor jullie twee, misschien moeten we de melkweg veranderen.
De sterren waar ik naar streefde lijken nu donker en één leven is niet genoeg om ze de jouwe te maken. Ik kende je een leven geleden. Ik ren, maar jij bent er niet.
Taggio werd altijd naar zee gebracht. Maar breng nu de zee.
Ingepakt en vertrokken. Schrijf een brief aan moeder.
Ik kende jou voordat jij mij kende. En ik kende jou voordat jij mij kende. Samen een leven geleden.
Ik vlucht, maar jij bent er niet meer.
Ik heb je nog nooit meegenomen naar de zee. Als ik zou verdrinken, zou ik niet weten hoe ik weer overeind moet komen.
Misschien moeten we vertrekken, ver weg van hier.
Ik betaal mijn karma uit vorige levens, duizend die ik verspilde voordat ik jou ontmoette.