Meer nummers van Capo Plaza
Meer nummers van Tedua
Beschrijving
Aanbevolen zang: Tedua
Producent: AVA
Programmeur: AVA
Zang: Capo Plaza
Producent: Shune
Programmeur: Shune
Componist: AVA
Componist: DIBLA
Tekstschrijver: Luca D'Orso
Tekstschrijver: Mario Molinari
Componist: Shune
Songtekst en vertaling
Origineel
Baby siamo ancora qua e rifallo ancora, sì un'altra volta. Spero solo non sia l'ultima.
Chi è in testa allora fa un testacoda. Yeah, yeah.
Messaggi sopra WhatsApp, ora si è fatta mattina. Mi ami poi mi scrivi fuck, non mi dai un'alternativa.
Ora che sto in pari andò a volare e mi godo la vista.
Bastava un secondo per cadere eppure abbiamo vinto. Facci caso, chi ti era fratello mo ha cambiato lato e cambia faccia.
Lacrime sul foglio, quelle che ho versato.
Mi han cresciuto solo 'sti palazzi e il mio passato crudo. Come Mario, da un quartiere buio a quello attorcigliato.
Se non ti perdono un'altra volta, da bimbi a grandi, da grammi a drammi.
Ma più vado avanti più ne perdo per strada.
Non serve che piangi, questa vita è dannata, ma baby siamo ancora qua e rifallo ancora, sì un'altra volta. Spero solo non sia l'ultima.
Chi è in testa allora fa un testacoda. Yeah, yeah.
Baby siamo ancora qua e rifallo ancora, sì un'altra volta. Spero solo non sia l'ultima.
Chi è in testa allora fa un testacoda. Yeah, yeah.
Forse è solamente un caso clinico, il nuovo chimico.
Sostanze nella mente con cui vado in bilico. La mia calma apparente rende tutto chiaro.
Altro che menomato, almeno amato.
Chi mi ha dato tutto quando non avevo niente in mano, solo un livido, un brivido, yeah.
Fra la gente che mi renda vero, che accenda il mio pensiero quando fumerò con lei.
Ma non so più dove sei e sono un passeggero sopra quel destino. Ma non è leggero il peso di quello che scrivo.
-Baby siamo ancora qua, forever young.
-Per il mio bro, per la mia hoe, per questo -flow. -Credimi non finirà come le star.
Per la città, per Capo Pla, per chi lo sa che. . .
Baby siamo ancora qua e rifallo ancora, sì un'altra volta. Spero solo non sia l'ultima.
Chi è in testa allora fa un testacoda. Yeah, yeah.
Baby siamo ancora qua e rifallo ancora, sì un'altra volta. Spero solo non sia l'ultima.
Chi è in testa allora fa un testacoda.
Yeah, yeah.
Nederlandse vertaling
Schatje, we zijn er nog steeds en doen het nog een keer, ja nog een keer. Ik hoop alleen dat dit niet de laatste is.
Wie voorop loopt, draait. Ja ja.
Berichten via WhatsApp, nu is het ochtend. Je houdt van me en dan sms je me, fuck, je geeft me geen alternatief.
Nu ik helemaal ingehaald was, ging ik vliegen en genoot ik van het uitzicht.
Het duurde maar een seconde voordat we vielen en toch wonnen we. Let op, wie jouw broer ook was, is van kant veranderd en van gezicht veranderd.
Tranen op het papier, de tranen die ik vergiet.
Alleen deze gebouwen en mijn rauwe verleden hebben mij grootgebracht. Net als Mario, van een donkere buurt naar een gestoorde buurt.
Als ik je niet nog een keer vergeef, van kinderen tot volwassenen, van grammen tot drama's.
Maar hoe verder ik ga, hoe meer ik onderweg verlies.
Je hoeft niet te huilen, dit leven is verdoemd, maar schat, we zijn er nog steeds en doen het opnieuw, ja nog een keer. Ik hoop alleen dat dit niet de laatste is.
Wie voorop loopt, draait. Ja ja.
Schatje, we zijn er nog steeds en doen het nog een keer, ja nog een keer. Ik hoop alleen dat dit niet de laatste is.
Wie voorop loopt, draait. Ja ja.
Misschien is het gewoon een klinisch geval, de nieuwe scheikundige.
Stoffen in de geest waarmee ik balanceer. Mijn ogenschijnlijke kalmte maakt alles duidelijk.
Meer dan kreupel, in ieder geval geliefd.
Die mij alles gaf toen ik niets in mijn hand had, alleen een blauwe plek, een sensatie, ja.
Onder de mensen die mij echt maken, die mijn gedachten doen oplichten als ik met haar rook.
Maar ik weet niet meer waar je bent en ik ben een passagier boven dat lot. Maar het gewicht van wat ik schrijf is niet licht.
-Schat, we zijn er nog, voor altijd jong.
-Voor mijn broer, voor mijn schoffel, voor deze stroom. -Geloof me, het zal niet eindigen zoals de sterren.
Voor de stad, voor Capo Pla, voor wie weet wat. . .
Schatje, we zijn er nog steeds en doen het nog een keer, ja nog een keer. Ik hoop alleen dat dit niet de laatste is.
Wie voorop loopt, draait. Ja ja.
Schatje, we zijn er nog steeds en doen het nog een keer, ja nog een keer. Ik hoop alleen dat dit niet de laatste is.
Wie voorop loopt, draait.
Ja ja.