Meer nummers van Jul
Meer nummers van GIMS
Beschrijving
Componist: GIMS
Componist: Renaud Rebillaud
Tekstschrijver: GIMS
Tekstschrijver: H Magnum
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone
On m'a dit, "T'as tout dans les manos" (oh), fais pas le Savastano (oh)
J'suis avec le G et mi hermano (oh), tu vas danser, c'est cadeau, oh, oh, oh
Bébé, je ne suis pas bien sans toi, c'est vrai que la vie nous mène en bateau
C'est vrai qu'j'suis pas là, mais je t'aime encore, faut pas regarder derrière
Mon sang, j'ai perdu l'mode d'emploi, j'ai l'passé qui me colle à la peau
Rappeur connu qui zone en Berlingo, toujours l'respect d'abord
Beaucoup d'sourires, mais très peu d'amis, ouais
Quand vient la nuit, copinage avec l'ennemi, ouais
Beaucoup d'sourires, très peu d'amis, ouais
Quand vient la nuit
J'te l'dis hanani
La gadji fait trop d'dégâts, donc j'l'ammène à la plage, bruit d'la mer dans l'coquillage
Plus d'ennemis que d'amis
On va loin comme Ko Samui, on s'amuse tellement qu'on s'ennuie
J'sais avec qui tu passes tes nuits, oui, j'te l'dis hanani
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone (j'te l'dis hanani)
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone (j'te l'dis hanani)
Du chalet au HLM, c'est la Nautilus, ah, je l'ai
L'apporte pas à Châtelet ou tu n'la reverras jamais
Son véhicule est H.S, elle m'dit qu'elle s'appelle Ashley
J'ai un doute, j'appelle un pote avant d'me retrouver enchainé
Ambiance khene, tout l'été passé à méditer, à m'demander si t'étais vrai
J'te connais pas moi, y a des coups qui partent, ils viennent tous des Pays-Bas
J'te l'dis hanani
La gadji fait trop d'dégâts, donc j'l'ammène à la plage, bruit d'la mer dans l'coquillage
Plus d'ennemis que d'amis
On va loin comme Ko Samui, on s'amuse tellement qu'on s'ennuie
J'sais avec qui tu passes tes nuits, oui, j'te l'dis hanani
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone (j'te l'dis hanani)
J'ai passé mon temps dans la zone, j'ai cassé mon corazón
Ils sont blasés quand tu fais la somme et bonne année dans la zone (j'te l'dis hanani)
(C'est Kakou à la prod)
Nederlandse vertaling
Ik bracht mijn tijd door in de zone, ik brak mijn kern
Ze zijn afgemat als je optelt en een gelukkig nieuwjaar in de zone
Ik bracht mijn tijd door in de zone, ik brak mijn kern
Ze zijn afgemat als je optelt en een gelukkig nieuwjaar in de zone
Er werd mij verteld: 'Je hebt alles in handen' (oh), doe de Savastano niet (oh)
Ik ben met de G en mi hermano (oh), je gaat dansen, het is een geschenk, oh, oh, oh
Schatje, ik ben niet goed zonder jou, het is waar dat het leven ons per boot brengt
Het is waar dat ik er niet ben, maar ik hou nog steeds van je, kijk niet achterom
Mijn bloed, ik ben de instructies kwijt, ik heb het verleden dat aan mijn huid blijft plakken
Bekende rapper die in Berlingo zonet, respecteer altijd eerst
Veel glimlachen, maar heel weinig vrienden, ja
Als de avond valt, vriendjespolitiek met de vijand, ja
Veel glimlachen, heel weinig vrienden, ja
Als de nacht komt
Ik zeg het je Hanani
De gadji richt te veel schade aan, dus neem ik hem mee naar het strand, het geluid van de zee in de schelp
Meer vijanden dan vrienden
We gaan ver weg zoals Ko Samui, we hebben zoveel plezier dat we ons vervelen
Ik weet met wie je je nachten doorbrengt, ja, ik zeg het je Hanani
Ik bracht mijn tijd door in de zone, ik brak mijn kern
Ze zijn afgemat als je optelt en een gelukkig nieuwjaar in de omgeving (ik zeg je Hanani)
Ik bracht mijn tijd door in de zone, ik brak mijn kern
Ze zijn afgemat als je optelt en een gelukkig nieuwjaar in de omgeving (ik zeg je Hanani)
Van het chalet tot de HLM, het is de Nautilus, ah, ik heb hem
Breng het niet naar Châtelet, anders zie je het nooit meer
Haar voertuig is HS, ze vertelt me dat haar naam Ashley is
Ik twijfel, ik bel een vriend voordat ik merk dat ik geketend ben
Khene-sfeer, de hele zomer doorgebracht met mediteren, waarbij ik mezelf afvroeg of je waar was
Ik ken jou niet, er gaan schoten af, ze komen allemaal uit Nederland
Ik zeg het je Hanani
De gadji richt te veel schade aan, dus neem ik hem mee naar het strand, het geluid van de zee in de schelp
Meer vijanden dan vrienden
We gaan ver weg zoals Ko Samui, we hebben zoveel plezier dat we ons vervelen
Ik weet met wie je je nachten doorbrengt, ja, ik zeg het je Hanani
Ik bracht mijn tijd door in de zone, ik brak mijn kern
Ze zijn afgemat als je optelt en een gelukkig nieuwjaar in de omgeving (ik zeg je Hanani)
Ik bracht mijn tijd door in de zone, ik brak mijn kern
Ze zijn afgemat als je optelt en een gelukkig nieuwjaar in de omgeving (ik zeg je Hanani)
(Het is Kakou in productie)