Meer nummers van Jul
Beschrijving
Soms moet je, om te overleven, gewoon het geluid uitzetten - zowel in je hoofd als in je hart. Hier is geen plaats voor filosofie: rook, beton, vrienden met verschillende lotgevallen en het eeuwige gevoel dat alles draait om eerlijkheid en nicotine. De wereld draait snel, het leven is kort en niemand heeft cadeautjes beloofd - dus moet je geluk uit de nachten zien te halen, waar het ruikt naar zweet en vrijheid. “Vandaag zal ik alles vergeten” klinkt niet als een zwakte, maar als een manier om in leven te blijven: jezelf een adempauze gunnen, om morgen weer op te staan en achter je stukje licht aan te rennen, zelfs door mist en onrust heen.
Songtekst en vertaling
Origineel
J'fume des grosses barres, j'm'étouffe
Il m'reste deux sticks j'mets tout
J'ai fait un rêve, 38 ans
J'disais au patron "J'guette où"
J'sors de chez moi calé, j'entends "Akha descente"
Ça finit au Palais, famille en pleurs, stressante
Trop de miss qui me pistent autour de la piste
Filles bien ou bitchs
Vite y'a embrouille
Nique les videurs même eux c'est des fils de p'
Embrouille, grosse droite, faut leur faire tomber le taser
Un poto s'est fait niquer, il veut revenir avec un Fazer
J'suis en chien malade, j'ai même pas pour faire 5-5
T'as assumé pour un braquage, ils t'en ont rajouté 25
Embrouille, si si, j'suis là j'sais même pas pourquoi
Maintenant tu veux nous niquer mais t'inquiète, j'm'en fais pas pour moi
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis que la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis que la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
C'est Jul qui arrive dans l'game, j'suis venu pour tout niquer
J'traînais avec des gens, j'en ai jamais profité
J'ai vu qu'les coups de putes, les salopes qu'aiment les friqués
Sache qu'avant tout j'suis pauvre, y'a qu'mon cœur à piquer
J'veux Shakira comme Piqué
Vas-y rends-moi mon briquet
J'roule en buvette, j'prends des virages de niqué
Me dis pas ci, me dis pas ça, frérot j'rappe comme dégun
J'ai fini dans des embrouilles, histoire de fou ça frappait comme dans Tekken
Fais pas le youv' quand t'es dégun
On t'a tout mis dans tes mains
Tu les as tous mis dans la merde, t'as fini dans un T1
Trop de potos qui perdent la face, qui branchent ta femme et la casse
J'sors d'une nuit blanche, casse pas les couilles
Suffit d'un verre pour qu'je bois la tasse
J'ai des potos, c'étaient des putes, sur ma mère qu'ils m'ont mis l'œil
Mal luné, j'me suis mis à fumer
Mon poto vient de sortir j'continue à l'assumer
J'garde la tête sur les épaules, les folles me maudissent
J'les esquive comme la taule, lol, les gros diss
Quoi-quoi qu'on dise, j'ai pas tout dit, pas tout fait
J'ai rien à prouver, tu m'as donné ton amour
J'ai rien à prouver
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis qu'la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis qu'la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
Nederlandse vertaling
Ik rook grote repen, ik stik
Ik heb nog twee stokjes over, ik heb alles erin gezet
Ik had een droom, 38 jaar oud
Ik zei tegen de baas: 'Ik kijk wel waar'
Ik verlaat mijn huis met het gevoel vast te zitten, ik hoor 'Akha-afdaling'
Het eindigt in het paleis, familie in tranen, stressvol
Te veel missers volgen mij over het circuit
Brave meiden of bitches
Al snel ontstaat er verwarring
Fuck de uitsmijters, ook al zijn het klootzakken
Verward, groot gelijk, we moeten ze de taser laten vallen
Een vriend is genaaid, hij wil terugkomen met een Fazer
Ik ben als een zieke hond, ik heb niet eens de tijd om 5-5 te doen
Jij nam de verantwoordelijkheid voor een overval op je, ze voegden er 25 aan toe
Verward, ja ja, ik ben hier, ik weet niet eens waarom
Nu wil je ons neuken, maar maak je geen zorgen, ik maak me geen zorgen over mezelf
Vanavond vergeet ik alles
Ik zoek mijn weg, ik neem omwegen
Vanavond vergeet ik alles en dan denk ik terug aan deze dag
Ik zeg tegen mezelf dat het leven kort is, dat we allemaal ooit zullen vertrekken
Dus ik geef niets om jouw toespraken, achter geluk ren ik
Vanavond vergeet ik alles
Ik zoek mijn weg, ik neem omwegen
Vanavond vergeet ik alles en dan denk ik terug aan deze dag
Ik zeg tegen mezelf dat het leven kort is, dat we allemaal ooit zullen vertrekken
Dus ik geef niets om jouw toespraken, achter geluk ren ik
Het is Jul die in het spel arriveert, ik kwam om alles te verpesten
Ik ging met mensen om, maar maakte er nooit misbruik van
Ik zag de hoeren, de sletten waar rijke mensen van houden
Weet dat ik vooral arm ben, er valt alleen mijn hart te prikken
Ik wil Shakira zoals Pique
Ga je gang, geef me mijn aansteker terug
Ik rijd rond de bar, ik neem gekke bochten
Vertel me dit niet, vertel me dat niet, broer, ik rap als een gek
Ik kwam in de problemen, een gek verhaal dat raakte zoals in Tekken
Doe niet stom als je walgt
Wij leggen alles in jouw handen
Je verpestte ze allemaal en je eindigde in een T1
Te veel vrienden die gezichtsverlies lijden, die je vrouw aan de haak slaan en haar breken
Ik kom uit een slapeloze nacht, maak je geen zorgen
Slechts één drankje is genoeg om de beker te drinken
Ik heb vrienden, het waren hoeren, ze lieten mijn moeder in de gaten houden
Slecht humeur, ik begon te roken
Mijn vriend is net vrijgekomen, ik blijf de verantwoordelijkheid voor hem nemen
Ik houd mijn hoofd op mijn schouders, de gekke mensen vervloeken mij
Ik ontwijk ze als de gevangenis, lol, de grote disses
Wat iemand ook zegt, ik heb niet alles gezegd, ik heb niet alles gedaan
Ik heb niets te bewijzen, je gaf me je liefde
Ik heb niets te bewijzen
Vanavond vergeet ik alles
Ik zoek mijn weg, ik neem omwegen
Vanavond vergeet ik alles en dan denk ik terug aan deze dag
Ik zeg tegen mezelf dat het leven kort is, dat we allemaal ooit zullen vertrekken
Dus ik geef niets om jouw toespraken, achter geluk ren ik
Vanavond vergeet ik alles
Ik zoek mijn weg, ik neem omwegen
Vanavond vergeet ik alles en dan denk ik terug aan deze dag
Ik zeg tegen mezelf dat het leven kort is, dat we allemaal ooit zullen vertrekken
Dus ik geef niets om jouw toespraken, achter geluk ren ik