Meer nummers van Jul
Beschrijving
Het geluid van platina en het gefluister van schijnbare intimiteit - als een bezoek aan een juwelier na een lange ruzie met de wereld: mooi, maar een beetje kleverig. De zang is een mix van moedige trots en vermoeide klachten, alsof iemand een versterkte helm op heeft gezet en tussen de auto's door racet om te bewijzen dat hij niet te breken is; onderweg ruikt het naar benzine, rook en vastberadenheid. Hier is er zowel opschepperij als kwetsbaarheid: kreten over verraad veranderen in een lont die kan ontploffen, en het refrein - de mantra “noem me wat je wilt” - klinkt als een uitdaging en tegelijkertijd als een kalmerend middel voor gekwetste trots. Dit alles gaat over luidruchtige nachten, surferjassen en de dunne lijn tussen woede en zelfspot; je wilt je overgeven aan de aantrekkingskracht van het ritme en tegelijkertijd niet vergeten je helm vast te maken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Appelle-moi L'ovni
La lettre ou le J
Asics, cheveux blancs
Et survet' jdid
Il m'régale, le couz'
Sous RSA, il se vide des Grey Goose
J'les blesse à tous
T'inquiète pas besoin d'être 12
Opinel 12, caché dans la Canada Goose
J'ai fait l'album à la plaza
J'vais faire danser ton oncle et ta couz'
Cherches plus c'est Jul
L'ovni, ouais d'Or et de Platine
Que ça chante, que ça rappe
Pour l'buzz et pour les gadjis
J'mets l'but, j'fais pas de salades
Gaucher comme Mohamed Salah
Pas d'équipes, pas de bras longs
J'fais dormir le Staffie dans le salon
J'dors pas, écoute, là j'fais parler le talent
Et ça m'dégoûte, ça m'dégoûte
Y a que des fils de putes
J'me mets sur béquille latérale
Tu m'critiques, tu veux m'faire la Ze'
Tu vas t'prendre un coup de casque intégral
Au bar ça s'en bat les couilles
Aux toilettes s'en met dans l'nazou
Timide et t'a pas un sous
Tu vas en finir en rûte sur Badoo
J'ai pas l'time, je nique tout
Si t'a parlé de moi, on s'en fout
Chez moi, c'est l'cœur avant tout
Parce que le bon dieu voit tout
Putain, que j'croise la Mondeo
Cet été j'me sors la Honda
T'es bizarre, j'sais pas ce qu'j't'ai fait (oh)
J'croyais qu't'étais la Honda
Ne rejette pas la faute sur tout le monde
C'est pas la mienne si tu montes pas
Y a bien plus grave dans le monde
N'oublie pas, c'est Dieu qui donne ou pas
Tu vois tchoupes pas faut arrêter
Je sais que tu sais que je le sais
T'as blessé, tu seras blessé
T'as rabaissé, tu seras rabaissé
Visière, fumée
J'passe entre les voitures au Jarret
Elle m'a mis un carré-croix
Pourtant, elle m'a pisté toute la soirée
Le TDM, j'le mets droit
Sur Rivoire et Carret
J'suis plutôt, Tokyo
Avec sa coupe au carré
Ça veut tacler le commissaire
La jober comme Professor
J'suis à l'aise dans le Golf 7 R
Dans l'Audi ou l'Merco Kompressor
Tu t'moques de moi toute l'année
J't'envoies en final comme Rolando
Si j'veux avec les sous qu'j'ai
Demain, j'monte un commando
Le couz', arrête
C'sert à rien d'me faire le costaud
J'ai vu des choses que j'dirais pas
Appelle-moi Commandant Cousteau
Le couz', arrête
C'sert à rien d'me faire le costaud
J'ai vu des choses que j'dirais pas
Appelle-moi Commandant Cousteau
J'vois l'couz' il fait un pétard
Choqué, il sait faire d'la guitare
La marche-arrière est cassée
On connaît plus l'demi-tour
Plaque chauffante ça coupe des demi
En bas ça bande en deux et demi
Ça mise sa vie au Rami
Après ça s'plaint de ramer
Appelle-moi, L'ovni
La lettre ou le J
Asics, cheveux blancs
Et survet' jdid
J'troue les baffes, j'ai la rage
Plus le time, je vois rouge
J'nique tout et je m'arrache
J'te fais le signe, Jul au feu rouge
Le couz' les bouts, tu les fais rêches
J'reviens demain c'est R
Y a le secteur sous CR
Ils m'ont trahi, c'est R, c'est R
J'vais les baiser les putos, les putas
Ils m'ont trahi, c'est R, c'est R
J'vais les baiser les putos, les putas
Ils m'ont trahi, c'est R, c'est R
J'vais les baiser les putos, les putas
Ils m'ont trahi, c'est R, c'est R
J'vais tous les choquer
Les putos, les putas
J'vais tous les choquer
Les putos, les putas
J'vais tous les choquer
Les putos, les putas
Ne sous-estime ma faiblesse
Car bientôt, elle sera redoutable
Appelle-moi L'ovni
La lettre ou le J
Appelle-moi L'ovni
La lettre ou le J
Appelle-moi L'ovni
La lettre ou le J
Nederlandse vertaling
Noem mij UFO
De brief of J
Asics, wit haar
En een Jdid trainingspak
Hij verheugt mij, de couz'
Onder RSA leegt hij Grey Goose
Ik heb ze allemaal pijn gedaan
Maak je geen zorgen, je hoeft geen 12 te zijn
Opinel 12, verborgen in de Canada Goose
Ik heb het album op het plein gemaakt
Ik ga je oom en je neef laten dansen
Kijk voor meer, het is juli
De UFO, ja goud en platina
Laat het zingen, laat het rappen
Voor de buzz en voor de gadji's
Ik heb het doel gesteld: ik maak geen salades
Linkshandig zoals Mohamed Salah
Geen teams, geen lange armen
Ik laat de Staffie in de woonkamer slapen
Ik slaap niet, luister, hier laat ik talent spreken
En het walgt van mij, het walgt van mij
Er zijn alleen maar klootzakken
Ik zette mezelf op een zijstandaard
Je bekritiseert mij, je wilt mij de Ze' geven
Je wordt geraakt met een volledige helm
Aan de bar maakt het niets uit
In het toilet, doe het in de nazou
Verlegen en je hebt geen geld
Je zult haast krijgen op Badoo
Ik heb geen tijd, ik verpest alles
Als je over mij sprak, maakt het ons niet uit
Voor mij is het vooral het hart
Omdat de goede Heer alles ziet
Verdorie, laat mij kennismaken met de Mondeo
Deze zomer neem ik de Honda mee
Je bent raar, ik weet niet wat ik je heb aangedaan (oh)
Ik dacht dat jij de Honda was
Geef niet iedereen de schuld
Het is niet van mij als je niet naar boven komt
Er is veel ernstiger in de wereld
Vergeet niet dat het God is die geeft of niet
Je ziet dat je niet hoeft te stoppen
Ik weet dat jij weet dat ik het weet
Je doet pijn, je zult gekwetst worden
Je bent gekleineerd, je zult gekleineerd worden
Vizier, rook
Ik passeer tussen de auto's bij Le Jarret
Ze gaf me een vierkant kruis
Toch volgde ze mij de hele avond
De TDM, ik zeg het eerlijk
Op Rivoire en Carret
Ik ben liever Tokio
Met zijn vierkante snit
Zij wil de commissaris aanpakken
Stel haar aan als professor
Ik voel me op mijn gemak in de Golf 7 R
In de Audi of Merco Kompressor
Je lacht me het hele jaar uit
Ik stuur je naar de finale, net als Rolando
Als ik wil met het geld dat ik heb
Morgen richt ik een commando op
De couz', stop
Het heeft geen zin om mij er sterk uit te laten zien
Ik zag dingen die ik niet zou zeggen
Noem mij commandant Cousteau
De couz', stop
Het heeft geen zin om mij er sterk uit te laten zien
Ik zag dingen die ik niet zou zeggen
Noem mij commandant Cousteau
Ik zie dat hij een knaller aan het maken is
Geschokt weet hij hoe hij gitaar moet spelen
De achteruitversnelling is kapot
De U-bocht kennen we niet meer
De kookplaat snijdt helften
Onderaan splitst het zich in twee en een half
Hij zet zijn leven in op Rummy
Daarna klaagt hij over het roeien
Noem mij, de UFO
De brief of J
Asics, wit haar
En een Jdid trainingspak
Ik ben geslagen, ik ben boos
Hoe vaker ik rood zie
Ik neuk alles en ruk mezelf los
Ik geef je het bord, Jul bij het rode licht
Breek de uiteinden, je maakt ze ruw
Ik kom morgen terug, het is R
Er is de sector onder CR
Ze hebben me verraden, het is R, het is R
Ik ga de puto's, de puta's neuken
Ze hebben me verraden, het is R, het is R
Ik ga de puto's, de puta's neuken
Ze hebben me verraden, het is R, het is R
Ik ga de puto's, de puta's neuken
Ze hebben me verraden, het is R, het is R
Ik ga ze allemaal choqueren
De puto's, de puta's
Ik ga ze allemaal choqueren
De puto's, de puta's
Ik ga ze allemaal choqueren
De puto's, de puta's
Onderschat mijn zwakte niet
Want binnenkort zal ze formidabel zijn
Noem mij UFO
De brief of J
Noem mij UFO
De brief of J
Noem mij UFO
De brief of J