Meer nummers van Jul
Beschrijving
De lucht is warm en een beetje bedwelmd door gevoelens. Liefde gaat hier niet over perfecte verhalen en gegraveerde ringen, maar over zinloze avonden waar alles draait om lachen, ogen en een paar slokken wijn. Over degenen die bij je blijven, zelfs als je niets meer hebt en je hoofd vol is met gedachten.
In de stem - tederheid, koppigheid en een vleugje spijt. Het lijkt allemaal lang geleden, maar het hart reageert nog steeds op de bekende naam. Gewoon een verhaal waarin ‘voor altijd’ niet klinkt als een belofte, maar als een stille gewoonte om te voelen - oneindig, ondanks alles.
Songtekst en vertaling
Origineel
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle, c'est ma cause, un point c'est tout
Elle est avec moi dans l'bien, le mal
Même si j'ai plus rien, avec elle, j'ai tout
Quand j'la vois, elle me remonte le moral
Et ça fait longtemps, ça parait fou
Mais j'aime toujours quand elle me regarde
Même si j'fais des erreurs, elle me garde
Crois-moi, y en a pas deux comme toi
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Elle croit qu'j'parle à des femmes, allez, aah
Elle finit peinée, amore mio, j'aime que toi, oh-ah
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Des fois, on se boude, viens, on fait plus ça (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Après, on s'met dans tous nos états (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Et quand on s'parle plus, c'est bizarre (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Mais ça dure pas trop longtemps, ça va (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, jꞌtꞌaime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Nederlandse vertaling
Ze vertelt me dat ik schattig ben en dat ik haar guilis leuk vind
Ik, ik hou oneindig veel van je, er zal nooit een einde aan komen
Ze vertelt me dat ik schattig ben en dat ik haar guilis leuk vind
Ik, ik hou oneindig veel van je, er zal nooit een einde aan komen
Ze vertelt me dat ik schattig ben en dat ik haar guilis leuk vind
Ik, ik hou oneindig veel van je, er zal nooit een einde aan komen
Ze is mijn zaak, dat is alles
Ze is bij mij in goede en slechte tijden
Ook al heb ik niets meer, bij haar heb ik alles
Als ik haar zie, vrolijkt ze me op
En het is lang geleden, het lijkt gek
Maar ik vind het nog steeds leuk als ze naar me kijkt
Zelfs als ik fouten maak, houdt ze mij vast
Geloof me, er zijn er geen twee zoals jij
We kenden elkaar allebei, er was geen sub-sub
En we wilden elkaar elke dag zien
Ik zal meer aanwezig zijn als dat zijn wens is
Ik weet dat zij en ik als een gek van elkaar houden
We moeten avonden doorbrengen zonder na te denken
En drinken en plezier maken
En eindigen allebei op de eilanden
Ik wacht op onze tijd, maar ik weet niet wanneer het is
Ze vertelt me dat ik schattig ben en dat ik haar guilis leuk vind
Ik, ik hou oneindig veel van je, er zal nooit een einde aan komen
Ze vertelt me dat ik schattig ben en dat ik haar guilis leuk vind
Ik, ik hou oneindig veel van je, er zal nooit een einde aan komen
Ik denk dat ik met de kleine ga rondhangen in Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Stel je voor dat we samen zijn totdat we daar belanden, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Ik denk dat ik met de kleine ga rondhangen in Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Stel je voor dat we samen zijn totdat we daar belanden, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Ze denkt dat ik met vrouwen praat, kom op, aah
Ze eindigt verdrietig, amore mio, ik hou van je, oh-ah
We kenden elkaar allebei, er was geen sub-sub
En we wilden elkaar elke dag zien
Ik zal meer aanwezig zijn als dat zijn wens is
Ik weet dat zij en ik als een gek van elkaar houden
We moeten avonden doorbrengen zonder na te denken
En drinken en plezier maken
En eindigen allebei op de eilanden
Ik wacht op onze tijd, maar ik weet niet wanneer het is
Soms mokken we, kom op, dat doen we niet meer (jojo-jo-jo-jo, yo, yo)
Daarna komen we in al onze staten (jojo-jo-jo-jo, yo, yo)
En als we niet meer praten, is het raar (jojo-jo-jo-jo, yo, yo)
Maar het duurt niet te lang, het is oké (jojo-jo-jo-jo, yo, yo)
Ze vertelt me dat ik schattig ben en dat ik haar guilis leuk vind
Ik, ik hou oneindig veel van je, er zal nooit een einde aan komen
Ze vertelt me dat ik schattig ben en dat ik haar guilis leuk vind
Ik hou eindeloos van je, er zal nooit een einde aan komen
Ze vertelt me dat ik schattig ben en dat ik haar guilis leuk vind
Ik, ik hou oneindig veel van je, er zal nooit een einde aan komen
Ze vertelt me dat ik schattig ben en dat ik haar guilis leuk vind
Ik hou eindeloos van je, er zal nooit een einde aan komen
Ze vertelt me dat ik schattig ben en dat ik haar guilis leuk vind
Ik, ik hou oneindig veel van je, er zal nooit een einde aan komen
Ze vertelt me dat ik schattig ben en dat ik haar guilis leuk vind
Ik, ik hou oneindig veel van je, er zal nooit een einde aan komen