Meer nummers van Aitana
Meer nummers van Barry B
Beschrijving
Zanger: Aitana
Zanger: Barry B
Producent: Nico Katoen
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Tom Norris
Zangingenieur: Jean Rodriguez
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Auteur: Aitana Ocaña
Auteur, componist: Gabriel Barriuso
Componist, auteur: Nicolás Cotton
Songtekst en vertaling
Origineel
Me he metido en este pub de tranquis
Sabiendo que no estoy bien
Con mi dosis de ansiedad y sin tranquis
Otra noche que no sé qué hacer
Pido un Winston al entrar al Deivy
Se lo prende conmigo también
Hace tiempo que no estás, intento
Demostrarme que va todo bien
Miles de pájaros cantando nuestra canción
Me he quitado del trabajo otra vez
Encontraré uno peor
Dónde pregunten por ti y me duela
No sé si alguna vez piensas en volver
O ya te has olvidado de mí
Me he metido en este pub de tranquis
Sabiendo que no estoy bien
Con mi dosis de ansiedad y sin tranquis
Otra noche que no sé qué hacer
Pido un Winston al entrar al Deivy
Se lo prende conmigo también
Hace tiempo que no estás, intento
Demostrarme que va todo bien
Estás en todo y ya no sé dónde mirar
Bailo con los ojos cerrados, pero sigues ahí
Mi mente ya no sabe por dónde tirar
Récord Guinness en cagarla desde el día en que nací
Y aunque me vista de azul, estoy de luto
Lo que antes me hacía feliz no lo disfruto
Quiero comprarme una casa en Marte
A ver si allí sí consigo olvidarte
Me he metido en este pub de tranquis
Sabiendo que no estoy bien
Con mi dosis de ansiedad y sin tranquis
Otra noche que no sé qué hacer
Pido un Winston al entrar al Deivy
Se lo prende conmigo también
Hace tiempo que no estás, intento
Demostrarme que va todo bien
Tranquis, tranquis, tranquis
Nederlandse vertaling
Ik stapte deze rustige pub binnen
Wetende dat het niet goed met me gaat
Met mijn dosis angst en zonder kalmte
Nog een nacht, ik weet niet wat ik moet doen
Ik bestel een Winston als ik Deivy binnenkom
Bij mij zet hij het ook aan
Je bent hier al een tijdje niet meer geweest, probeer ik
Laat me zien dat alles in orde is
Duizenden vogels zingen ons lied
Ik heb weer vrij genomen van mijn werk
Ik zal een slechtere vinden
Waar ze naar je vragen en het doet pijn
Ik weet niet of je er ooit aan denkt om terug te komen.
Of ben je mij al vergeten
Ik stapte deze rustige pub binnen
Wetende dat het niet goed met me gaat
Met mijn dosis angst en zonder kalmte
Nog een nacht, ik weet niet wat ik moet doen
Ik bestel een Winston als ik Deivy binnenkom
Bij mij zet hij het ook aan
Je bent hier al een tijdje niet meer geweest, probeer ik
Laat me zien dat alles in orde is
Jij zit overal in en ik weet niet meer waar ik moet kijken
Ik dans met mijn ogen dicht, maar jij bent er nog steeds
Mijn geest weet niet meer waar ik heen moet
Guinness-record voor het verknoeien vanaf de dag dat ik werd geboren
En hoewel ik me in het blauw kleed, ben ik in de rouw
Waar ik vroeger blij van werd, geniet ik niet meer
Ik wil een huis kopen op Mars
Laten we kijken of ik je daar kan vergeten
Ik stapte deze rustige pub binnen
Wetende dat het niet goed met me gaat
Met mijn dosis angst en zonder kalmte
Nog een nacht, ik weet niet wat ik moet doen
Ik bestel een Winston als ik Deivy binnenkom
Bij mij zet hij het ook aan
Je bent hier al een tijdje niet meer geweest, probeer ik
Laat me zien dat alles in orde is
Kalmeer, kalmeer, kalmeer