Meer nummers van Barry B
Beschrijving
Producent, zanger: Barry Bee
Componist: Elias Maro
Strijkersarrangement: Alberto Torres
Mixing engineer: Felipe Guevara
Componist en tekstschrijver: Gabriel Barriuso.
Songtekst en vertaling
Origineel
Estoy buscando cuchillos
Estoy buscándote a ti
O algo que me atraviese
Y que me haga sentir
Veo mi reflejo en el agua
¿Qué es lo que ha sido de mí?
La mirada traumada
El alma de un infeliz
¡Cu, cu, cu!
¡Cu, cu, cu!
¡Uh!
¡Cu, cu, cu!
¡Oh!
Daba tanto miedo la caída
Que no me atreví a saltar
Y ahora que estoy en el aire
Vi que saltaste detrás
Dos halcones cayendo
Hacia un destino fugaz
Donde curar el recuerdo
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
¡Oh!
Una caricia en el vendaval
Otra cruzada para un soldado roto
Un beso a ciegas en tu portal
Sentirme eterno en el fin de la eternidad
Solo quiero volver a sentir
El peso de una corazonada
Olvidarme de la cicatriz
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
¡Uh!
Abres la ventana y dices que mire el paisaje
Pero ahora solo tengo ojos para ti
Siempre nos llenábamos de miedo el equipaje
Algo que ayudara a no cerrar la cicatriz
Las penas, la gloria, la cuenta atrás
Insomnio y las dudas, el qué dirán
El agua hasta el cuello como alquitrán
Fruto de una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada (¡uh!)
¡Cu, cu, cu!
¡Cu, cu, cu!
Nederlandse vertaling
Ik zoek messen
Ik ben op zoek naar jou
Of iets dat door mij heen gaat
En laat mij voelen
Ik zie mijn spiegelbeeld in het water
Wat is er van mij geworden?
De getraumatiseerde blik
De ziel van een ongelukkige man
Koe, koe, koe!
Koe, koe, koe!
Oooh!
Koe, koe, koe!
Oh!
De val was zo eng
Ik durfde niet te springen
En nu ik in de lucht ben
Ik zag je achterop springen
Twee vallende valken
Op weg naar een vluchtig lot
Waar de herinnering te genezen
Uit een slecht gekalibreerde jeugd
Koe, koe, koe!
Uit een slecht gekalibreerde jeugd
Koe, koe, koe!
Oh!
Een streling in de storm
Nog een kruistocht voor een gebroken soldaat
Een blinde kus voor je deur
Voel je eeuwig aan het einde van de eeuwigheid
Ik wil gewoon weer voelen
Het gewicht van een voorgevoel
Vergeet het litteken
Uit een slecht gekalibreerde jeugd
Koe, koe, koe!
Uit een slecht gekalibreerde jeugd
Koe, koe, koe!
Uit een slecht gekalibreerde jeugd
Koe, koe, koe!
Oooh!
Je opent het raam en zegt dat ik naar het landschap moet kijken
Maar nu heb ik alleen maar oog voor jou
We vulden onze bagage altijd met angst
Iets dat zal helpen het litteken niet te sluiten
Het verdriet, de glorie, het aftellen
Slapeloosheid en twijfels, wat zullen ze zeggen
Water tot aan de nek als teer
Vrucht van een slecht gekalibreerde jeugd
Koe, koe, koe!
Van een verkeerd gekalibreerde kindertijd (uh!)
Koe, koe, koe!
Koe, koe, koe!