Meer nummers van Aitana
Beschrijving
Zanger: Aitana
Componist, producent, auteur: Andrés Torres
Zangingenieur, producer, auteur, componist: Mauricio Rengifo
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Tom Norris
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Auteur: Aitana Ocaña
Songtekst en vertaling
Origineel
Un seis de febrero, un te amo que ya no está.
De lo verdadero a lo lejano, tú de qué vas.
Fue un invierno en el que fuimos dos.
Es más frío cuando no estás tú. Hoy ya no puedo escuchar tu voz.
Otra vez sola en mi cuarto azul. Porque todavía te quiero, yo te quiero.
Maldito, me olvidaste de primero.
Tú que me prometiste un mundo entero.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Porque vivo bailando para no llorar más. Te veo en todas partes, todavía no te vas.
Bebo para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás.
Si perdí, ¿qué más da?
Te creí, qué lástima.
Y a veces pienso que tal vez tú me usaste para olvidarte de otra que me olvidaste.
Si piensas en mí, te pido un favor.
No hagas lo de siempre, no escribas "mi amor".
Ya déjame a mí, que aquí estoy mejor, aunque por ahora parezca peor.
Porque todavía te quiero, yo te quiero.
Maldito, me olvidaste de primero. Tú que me prometiste un mundo entero.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Porque vivo bailando para no llorar más. Te veo en todas partes, todavía no te vas.
Bebo para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás.
Yo no puedo olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Nederlandse vertaling
Op 6 februari hou ik van je die er niet meer is.
Van het echte tot het verre, waar ga jij voor?
Het was een winter waarin we met zijn tweeën waren.
Het is kouder als je er niet bent. Vandaag kan ik je stem niet meer horen.
Weer alleen in mijn blauwe kamer. Omdat ik nog steeds van je hou, ik hou van je.
Verdorie, je vergat mij eerst.
Jij die mij een hele wereld beloofde.
Geef me nu mijn 6 februari terug.
Omdat ik dans leef om niet meer te huilen. Ik zie je overal, je gaat nog niet weg.
Ik drink om je te vergeten zonder de tijd terug te kunnen draaien.
Als ik verlies, wat maakt het dan uit?
Ik geloofde je, wat jammer.
En soms denk ik dat je mij misschien hebt gebruikt om iemand anders te vergeten, dat je mij bent vergeten.
Als je aan mij denkt, vraag ik je een gunst.
Doe niet het gebruikelijke, schrijf niet 'mijn liefste'.
Laat het maar aan mij over, ik ben hier beter, ook al lijkt het voorlopig nog erger.
Omdat ik nog steeds van je hou, ik hou van je.
Verdorie, je vergat mij eerst. Jij die mij een hele wereld beloofde.
Geef me nu mijn 6 februari terug.
Omdat ik dans leef om niet meer te huilen. Ik zie je overal, je gaat nog niet weg.
Ik drink om je te vergeten zonder de tijd terug te kunnen draaien.
Ik kan je niet vergeten zonder de tijd terug te kunnen draaien.
Geef me nu mijn 6 februari terug.
Geef me nu mijn 6 februari terug.