Meer nummers van Aitana
Meer nummers van Jay Wheeler
Beschrijving
Zanger: Aitana
Zanger: Jay Wheeler
Producent, vocale ingenieur: Nico Cotton
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Tom Norris
Strijkarrangeur: Davide Rossi
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Auteur: Aitana Ocaña
Auteur: Carolina Isabel Colón Juarbe
Auteur, componist: Nicolás Cotton
Auteur: Jose Ángel López Martínez
Auteur: Andy Clay Cruz
Auteur: Kevin Omar Ortiz Bones
Auteur: Damián Ortega Bonilla
Auteur: Jonathan Vázquez Méndez
Songtekst en vertaling
Origineel
Qué bonita estás así sin maquillaje
Y tu pelo negro va con el vestido
Ese brillo que hay en tus ojos marrones
Son lo más bonito que jamás he visto
Y ya sé
Que se está terminando otra vez
Si se pudo evitar no lo sé
Sé que al menos yo sí lo intenté
Porfa no lo pienses más
No mientas que te puedo ver
Y yo sí te conozco bien
Puedes quedarte siempre aquí
O irte si te quieres ir
Mi madre dice que al final
Todo lo malo pasará
Estoy de acuerdo
Pero duele un montón despedirme de ti
Yo no me quisiera ir y que sea solo un recuerdo
Que no me salga tu mensaje cuando despierto
Tu lado de la cama se queda frío invierno
Siempre duermo inquieto
Cuando no estás aquí
Confundí los red flags con rojo de San Valentín
Yo quería empezar de cero y tú poniéndole fin
Se fue a la quiebra todo el amor que en ti yo invertí
Solo quedarán las fotos pa recordar tu cara
Cuando me despida
Espero que vuelva, aunque sea algún día
Y diga que le fue mal
Dime, ¿cómo voy a hacer para poderte olvidar?
Si ahora solo quedan fotos pa recordar tu cara
Cuando me despida
Espero que vuelva, aunque sea algún día
Y diga que le fue mal
Y diga que le fue mal
Porfa no lo pienses más
No mientas
Que te puedo ver
Y yo sí te conozco bien
Puedes quedarte siempre aquí
O irte si te quieres ir
Mi madre dice que al final
Todo lo malo pasará
Estoy de acuerdo
Pero duele un montón despedirme de ti
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Pero duele un montón despedirme de ti
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Pero hoy aún me estoy despidiendo de ti
Nederlandse vertaling
Wat zie je er mooi uit zonder make-up
En je zwarte haar past bij de jurk
Die glans in je bruine ogen
Ze zijn het mooiste wat ik ooit heb gezien
en ik weet het al
dat is weer afgelopen
Of het voorkomen had kunnen worden weet ik niet.
Ik weet dat ik het tenminste heb geprobeerd
Denk er alsjeblieft niet meer over na
Lieg niet, ik kan je zien
En ik ken je goed
Je kunt hier altijd blijven
Of ga weg als je weg wilt
Dat zegt mijn moeder uiteindelijk
al het slechte zal voorbijgaan
Ik ben het ermee eens
Maar het doet veel pijn om afscheid van je te nemen
Ik zou niet weg willen en het alleen maar een herinnering laten zijn
Laat je bericht niet naar buiten komen als ik wakker word
Jouw kant van het bed blijft koud in de winter
Ik slaap altijd onrustig
Als je er niet bent
Ik verwarde de rode vlaggen met rode Valentijnsdag
Ik wilde helemaal opnieuw beginnen en jij zou er een einde aan maken
Alle liefde die ik in jou investeerde ging failliet
Alleen de foto's blijven over om je gezicht te onthouden
Als ik afscheid neem
Ik hoop dat het terugkomt, ook al is het maar één dag
En zeggen dat het slecht ging
Vertel me, hoe kan ik je vergeten?
Als er nu alleen maar foto's zijn om je gezicht te onthouden
Als ik afscheid neem
Ik hoop dat het terugkomt, ook al is het maar één dag
En zeggen dat het slecht ging
En zeggen dat het slecht ging
Denk er alsjeblieft niet meer over na
lieg niet
dat ik je kan zien
En ik ken je goed
Je kunt hier altijd blijven
Of ga weg als je weg wilt
Dat zegt mijn moeder uiteindelijk
al het slechte zal voorbijgaan
Ik ben het ermee eens
Maar het doet veel pijn om afscheid van je te nemen
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Maar het doet veel pijn om afscheid van je te nemen
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Maar vandaag neem ik nog steeds afscheid van je