Meer nummers van PLK
Meer nummers van Gazo
Beschrijving
Een opmerkelijke avond: lippenstift op een glas, Mercedes-motoren fluisteren langs de kade, en rondom mensen met een houding van ‘alles is mooi, ook al is het zinloos’. Hier wordt romantiek gemeten in merken en stappen op de catwalk, en klinkt spijt in een herhalend refrein - het lijkt te zijn gelukt, maar het heeft geen zin. Het is grappig om te zien hoe zorgvuldige theatraliteit samengaat met een vermoeide erkenning - alsof iemand lang op een voorstelling heeft gerepeteerd, maar in de finale zijn schouders ophaalde en wegliep.
In het ritme - kruiden van Hennessy, vonken van sigaretten en koelbloedige ironie: verlangens zijn luider dan woorden, en lichamen spreken eerlijker dan beloften. Dit is geen sombere bekentenis, maar een dagboeknotitie na een stormachtige nacht - een beetje cynisch, een beetje warm, met het gevoel dat je verder kunt rennen zolang de motor nog warm is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey, han, hey, han, hey, han (Boumi')
Gazo
La mala est gangx, PLK
(You know, I don't like to do that)
Elle m'dit qu'ça mène à rien, pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien, pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite, ouais
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah, t'es dedans
Tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan (ouh, oui)
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
Rouge à lèvres sur le verre, elle veut être sûre de plaire (je l'sais)
Une go du 9.2 (ah oui), donc elle tire sur le teh (teh)
Mercedes sur les quais (niuum) AMG sur les clés
Cinq chiffres, le showcase, ouais (uh-huh)
Mon kho, il faut becqueter, eh (bang, bang)
Donne-moi un rouge, j'fais un bleu
Avec un sablé, j'fais un verre (je l'sais)
Donne-moi un briquet, j'fais un feu (feu)
Donne-moi un feu, j'fais l'enfer (pah-pah-pah), eh-eh
L'attitude d'un OG à l'ancienne comme O'Shea à Man U (eh, eh)
J'aime pas les "baby, I love you" (non)
J'préfère les fesses qui claquent, faire le spectacle comme Rooney au Camp Nou
Ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien (ouh)
J'ai pas su la piquer (non), c'est mieux qu'j'mette la fuite (non, non), ouais
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
Tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
J'fais qu'trimballer mon Nine (j'trimballe toujours un Glock)
Trop d'ennemis, ils veulent m'enlever mon âme (grrah, grrah, boom), eh
Sous Hennessy, mon démon fait des drames (suce ma bite), eh
Mes prières feront m'éloigner des flammes (hey, hey)
Mal en point, trop consommer, donc soudainement, je plane (je plane)
Non, le temps n'attend pas, rien à changer, on pousse, on vit, on fane (on fane)
Ouais j'suis sur des plavons, t'as peur, si tu voyais t'aurais mal au crâne (au crâne)
C'est d'la zéro-neuf, j'ai que d'la re-pu, c'pas du Doliprane (Doliprane)
Ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer (non), c'est mieux qu'j'mette la fuite, ouais (non, non)
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan (ouh)
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans (ouh, oui)
Tu verras plus ma face (pah-pah-pah), nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse (pah-pah, pah-pah), nan (nan, nan, nan, nan)
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans (t'es dedans)
Nederlandse vertaling
Hé, han, hé, han, hé, han (Boumi')
Gazo
De mala is gangx, PLK
(Weet je, ik doe dat niet graag)
Ze vertelt me dat het tot niets leidt, maar toch heb ik het goed gedaan
Ik wist niet hoe ik het moest stelen, het is beter dat ik wegloop
Ik geef toe dat het tot niets leidt, maar toch heb ik het goed gedaan
Ik wist niet hoe ik het moest stelen, het is beter dat ik wegloop, ja
Ik geef toe dat het nutteloos is
Jij, jij, jij zult mijn gezicht niet meer zien, nee
Naast mij, zal ik je kont niet meer voelen, nee
Eh, niet meer in mijn leven, jij zat erin
Als je op zoek bent naar de de-mer, dan zit je erin
Je zult mijn gezicht niet meer zien, nee
Naast mij zal ik je kont niet meer voelen, nee (ooh, ja)
Niet langer in mijn leven, jij zat erin
Als je op zoek bent naar de de-mer, dan zit je erin
Lippenstift op het glas, ze wil het zeker behagen (ik weet het)
Een 9.2 go (ah ja), dus hij trekt aan de teh (teh)
Mercedes op de dokken (niuum) AMG op de sleutels
Vijf figuren, de vitrine, ja (uh-huh)
Mijn kho, je moet pikken, eh (bang, bang)
Geef mij een rode, ik maak een blauwe
Met een zandkoekje maak ik een drankje (ik weet het)
Geef me een aansteker, ik maak vuur (vuur)
Geef me een vuur, ik zal de hel maken (pah-pah-pah), eh-eh
De houding van een ouderwetse OG als O'Shea bij Man U (eh, eh)
Ik hou niet van 'schatje, ik hou van je' (nee)
Ik geef er de voorkeur aan om op mijn billen te slaan en een show op te voeren zoals Rooney in Camp Nou
Het leidt tot niets (niets), en toch heb ik het goed gedaan, ik
Ik wist niet hoe ik het moest stelen, het is beter dat ik wegloop
Ik geef toe dat het tot niets leidt (niets), maar toch heb ik het goed gedaan (ooh)
Ik wist niet hoe ik haar moest prikken (nee), het is beter dat ik wegloop (nee, nee), ja
Ik geef toe dat het nutteloos is
Jij, jij, jij zult mijn gezicht niet meer zien, nee
Naast mij, zal ik je kont niet meer voelen, nee
Eh, niet meer in mijn leven, jij zat erin
Als je op zoek bent naar de de-mer, dan zit je erin
Je zult mijn gezicht niet meer zien, nee
Naast mij, zal ik je kont niet meer voelen, nee
Niet langer in mijn leven, jij zat erin
Als je op zoek bent naar de de-mer, dan zit je erin
Ik draag gewoon mijn Negen bij me (ik draag altijd een Glock bij me)
Te veel vijanden, ze willen mijn ziel afnemen (grrah, grrah, boem), hè
Onder Hennessy is mijn demon aan het acteren (zuig aan mijn lul), hè
Mijn gebeden zullen me weghouden van de vlammen (hey, hey)
Onwel, te veel consumeren, dus plotseling ben ik high (ik ben high)
Nee, de tijd wacht niet, er verandert niets, we duwen, we leven, we vervagen (we vervagen)
Ja, ik ben op de rotsen, je bent bang, als je het zag, zou je hoofdpijn krijgen (hoofdpijn)
Het is nul-negen, ik heb alleen re-pu, het is niet Doliprane (Doliprane)
Het leidt tot niets (niets), en toch heb ik het goed gedaan, ik
Ik wist niet hoe ik het moest stelen, het is beter dat ik wegloop
Ik geef toe dat het tot niets (niets) leidt, maar toch heb ik het zelf goed gedaan
Ik wist niet hoe ik haar moest prikken (nee), het is beter dat ik wegloop, ja (nee, nee)
Ik geef toe dat het nutteloos is
Jij, jij, je zult mijn gezicht niet meer zien, nee (ooh)
Naast mij, zal ik je kont niet meer voelen, nee
Eh, niet meer in mijn leven, jij zat erin
Als je op zoek bent naar de de-mer en je zit er in (ooh, ja)
Je zult mijn gezicht niet meer zien (pah-pah-pah), nee
Naast mij, ik zal je kont niet meer voelen (pah-pah, pah-pah), nee (nee, nee, nee, nee)
Niet langer in mijn leven, jij zat erin
Als je op zoek bent naar de de-mer en je zit er in (je zit erin)