Meer nummers van Gazo
Meer nummers van La Rvfleuze
Beschrijving
Een drukke stad in je zak - munten worden geteld als herinneringen, straten flikkeren met pixels van andermans successen. Hier draait alles om cijfers: sommigen tellen grammen, anderen tellen treden op de trap, en dat levert vreemde rekensommen op - weinig dagen op school, veel nachten op straat, en uiteindelijk een sterrenrol zonder casting. De stem klinkt alsof hij onderweg is opgenomen: schor, zelfverzekerd, met een onverschillige glimlach - alsof ze tussen twee verkeerslichten vertellen over hun overwinningen en nederlagen. In plaats van pathos - korte opmerkingen over het feit dat hij is ontsnapt, dat hij nu aan de andere kant van de muur is, dat het horloge om zijn pols niet alleen duur moet zijn, maar ook een teken van betrokkenheid.
Het tweede gevoel is de warmte van gevaar: gelach door een gat in de etalage, herinneringen die moeilijk te verwijderen zijn, en lege plekken vol met ijzer en benzine. De ironie is dat elk hard geluid zowel een stap naar de top is als een zaadje van onrust, en dat de meest levendige beelden bewaard blijven, simpelweg omdat er niets anders meer over is om te bewaren. Na alles blijft er geen pathos over, maar een nasmaak: alsof je wakker wordt en beseft dat de beste foto's op je telefoon zijn blijven staan en dat je ervan kunt genieten zonder te proberen de uitkomst te veranderen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Grah, hey
T'inquiète, j'vais faire ça bien
La mala est gangx (Mom, what's my destiny?)
Hey (A-A-A-Angel on the beat, bitch)
Faire la monnaie, recompter les grammes
Que des pirates dans mon Telegram (Hey)
J'prends les commandes, c'est les petits qui ramènent
Il vend tout au détail, il prend pas une seule âme (Rah, rah)
J'ai pas connu collège, viré à la rentrée, j'ai pas fait une semaine (nan)
Et j'suis pas un zemel, pull-up en vrai, tu laisseras une semelle
Roh, roh, roh
Avant-centre, Georginio Rutter (Rutter)
Et j'viens rattraper mon retard (mon retard)
J'ai craqué la voiture, on l'a pas replaqué (nion)
Il m'appelle dans l'aprèm', j'sais qu'il va retaper
Joan Gaba, j'sais qu'il part au tapis (smoke)
J'suis un vétéran, j'suis pas un rookie
J'arrive en MVP, Karl-Anthony Towns (hey)
Karl-Anthony Towns, j'grille tous les feux, j'les mets au toss'
Envoie la prod', j'ai pas besoin d'un test (nan)
La Rvfleuze et Gaz' (Gaz'), Gazo n'envoie que du gras (grah)
Quand je montais pas à pas (nan), pas à pas, ça bara pas un peu (hey)
Pas un peu, pas la peau sur les os
J'ai des bips à Palaiseau (Palaiseau) Palaiseau, et j'peux pas les laisser (jamais)
J'suis ressorti, j'suis d'l'autre côté du mur, au QD, j'étais pas d'humeur (han-han)
Agités, BSB, ils sont morts, ça t'élimine en un ceau-mor (grah)
Troué leur body summer (gri) sur tous mes gars faut des Audemars
Ma vida, c'est pas une série, vendu la pure, on a volé ces riches
Quand j'étais en furie, j'allais casser des vitres sur le périphérique (nion)
Tout est prohibé, en bossant les bras, j'mets du "P.I.B" (P.I.B)
Y a que d'la re-pu comme aux Pays-Bas
Et ça prend des vacances dans les pays beaux (pah, pah, pah)
J'connais sa mère, mais j'lui passe pas l'salam (passe pas l'salam)
S'il guette chelou, j'le fais courir, cette sale salope (cette sale salope)
Ambiance, cadavre, ambiance, fill up (ambiance fill up)
Dix mille sur lui, il s'prend rafale pas des calottes
Karl-Anthony Towns
Karl-Anthony Towns, j'grille tous les feux, j'les mets au toss'
Envoie la prod', j'ai pas besoin d'un test (nan)
La Rvfleuze et Gaz' (Gaz'), Gazo n'envoie que du gras (grah)
Quand je montais pas à pas (nan), pas à pas, ça bara pas un peu (hey)
Pas un peu, pas la peau sur les os
J'ai des bip à Palaiseau, Palaiseau, et j'peux pas les laisser (Jamais)
J'suis ressorti, j'suis d'l'autre côté du mur
Au QD, j'étais pas d'humeur (han-han)
Agités, BSB, ils sont morts, ça t'élimine en un ceau-mor (grah)
Troué leur body summer, sur tous mes gars faut des Audemars
Tous mes gars, faut des Audemars
Bande de zep'
Grah
Nederlandse vertaling
Gr, hé
Maak je geen zorgen, ik zal het goed doen
De mala is gangx (Mam, wat is mijn lot?)
Hé (A-A-A-engel op de maat, teef)
Wisselgeld, tel de grammen
Alleen hackers in mijn Telegram (Hey)
Ik neem bestellingen aan, het zijn de kleintjes die het terugbrengen
Hij verkoopt alles in de detailhandel, hij neemt geen enkele ziel (Rah, rah)
Ik kende de universiteit niet, ik werd aan het begin van het schooljaar ontslagen, ik heb een week niet gedaan (nee)
En ik ben geen zemel, in het echt laat je een zool achter
Ro, ro, ro
Centrumspits, Georginio Rutter (Rutter)
En ik kom om (mijn vertraging) in te halen
Ik heb de auto vernield, we hebben hem niet weer in elkaar gezet (nion)
Hij belt mij 's middags, ik weet dat hij het nog een keer gaat doen
Joan Gaba, ik weet dat hij ten onder gaat (rook)
Ik ben een veteraan, ik ben geen groentje
Ik kom binnen als MVP, Karl-Anthony Towns (hey)
Karl-Anthony Towns, ik verbrand alle vuren, ik leg ze op de worp'
Stuur de productie, ik heb geen test nodig (nah)
La Rvfleuze en Gaz' (Gaz'), Gazo stuurt alleen vet (grah)
Toen ik stap voor stap omhoog ging (nah), stap voor stap, was het niet een beetje saai (hey)
Niet een beetje, niet huid en botten
Ik heb pieptonen bij Palaiseau (Palaiseau) Palaiseau, en ik kan ze niet achterlaten (nooit)
Ik kwam naar buiten, ik ben aan de andere kant van de muur, bij de QD, ik was niet in de stemming (han-han)
Rusteloos, BSB, ze zijn dood, het vernietigt je in een mum van tijd (grah)
Gat in hun zomerbodysuit (grijs) op al mijn jongens hebben Audemars nodig
Mijn leven, het is geen serie, verkocht het pure leven, we hebben deze rijke mensen gestolen
Toen ik woedend was, ging ik ruiten inslaan op de ringweg (nion)
Alles is verboden, terwijl ik mijn armen werk, zet ik "P.I.B" (P.I.B) op
Er is alleen re-pu zoals in Nederland
En er zijn vakanties voor nodig in prachtige landen (pah, pah, pah)
Ik ken zijn moeder, maar ik zeg geen hallo tegen haar (zeg geen hallo)
Als hij op de loer ligt, laat ik hem rennen, deze vuile teef (deze vuile teef)
Ambiance, lijk, ambiance, opvullen (sfeer opvullen)
Tienduizend op hem, hij krijgt geen petten
Karl-Anthony-steden
Karl-Anthony Towns, ik verbrand alle vuren, ik leg ze op de worp'
Stuur de productie, ik heb geen test nodig (nah)
La Rvfleuze en Gaz' (Gaz'), Gazo stuurt alleen vet (grah)
Toen ik stap voor stap omhoog ging (nah), stap voor stap, was het niet een beetje saai (hey)
Niet een beetje, niet huid en botten
Ik heb pieptonen in Palaiseau, Palaiseau, en ik kan ze niet laten (nooit)
Ik kwam naar buiten, ik sta aan de andere kant van de muur
Bij QD was ik niet in de stemming (han-han)
Rusteloos, BSB, ze zijn dood, het vernietigt je in een mum van tijd (grah)
Gat in hun zomerbodysuit, al mijn jongens hebben Audemars nodig
Al mijn jongens hebben Audemars nodig
Zep'-band
Gr