Meer nummers van Naza
Meer nummers van Gazo
Beschrijving
Ergens tussen het clublicht en de damp van de vape danst energie - brutaal, sprankelend en volkomen zorgeloos. Hier is niemand iets verschuldigd: gevoelens zijn vervangen door vibes, beloften door meldingen op de telefoon. Alles is luid, alles is tijdelijk, alles is ‘voor vandaag’.
Zij is als een flits op een donkere straat: ze kent haar waarde, houdt van lawaai, houdt niet van regels. Hij lijkt te hebben besloten om onverschillig tegen haar te doen, maar raakt uit het ritme. Onder deze beat maakt het iedereen een beetje uit - wie met wie, waarom en voor hoe lang. Het belangrijkste is dat de bas dreunt, het hoofd tolt en de nacht nog niet aan het eind is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Est-ce qu'on porte en meuf de panard? La nuit tombée, elles sont sans cœur, elles ont pas d'âme.
Cherche le wari, pas de mari et pas de madame.
Jolie, sexy, mais dangereuse, donc elle a pas d'âme. Elle écoute Gazo Naza.
Elle écoute Gazo Naza.
Ça fout un bazar.
Ça fout un boucan. Comme y a mal au Barça.
-Elle croit qu'elle va péter. -Elle croit qu'elle va péter.
On n'est pas même connectés.
Elle va finir à mes côtés, mais j'vais quand même la -boycotter. J'suis complètement pété. -J'suis complètement pété.
Elle écoute Gazo -Naza. -Elle écoute Gazo Naza.
Ça fout un bazar.
-Ça fout un boucan. -Comme y a mal au Barça. Comme y a mal au
Barça.
Ça fout un bazar.
On porte le brassard. Et pour ça, y'a pas de hasard.
Tous les soirs, on s'appelle, on se fait pas de promesses.
C'est rien si tu rayes, on rachète, c'est pareil. Quand je sors de la tess, c'est pour faire du pognon.
-J'suis bien, c'est ma belle. -Elle écoute Gazo Naza. Elle écoute Gazo
Naza. Ça fout un bazar.
Ça fout un boucan. Comme y a mal au Barça.
-Elle croit qu'elle va péter. -Elle croit qu'elle va péter.
On n'est pas même connectés.
Elle va finir à mes côtés, mais j'vais quand même la -boycotter. J'suis complètement pété. -J'suis complètement pété.
Elle écoute Gazo -Naza. -Elle écoute Gazo Naza.
Ça fout un bazar.
-Ça fout un boucan. -Comme y a mal au Barça. Comme y a mal au
Barça. Ça fout un bazar.
On porte le brassard. Et pour ça, y'a pas de hasard.
La flemme me répéter : bébé, j'suis trop pété. Y'a pas de copain, copain.
Elle sait que j'suis trop pété. La flemme me répéter : bébé, j'suis trop pété.
Y'a pas de copain, -copain. Elle sait que j'suis- -Elle écoute Gazo Naza.
Ça fout un bazar.
-Ça fout un boucan. -Comme y a mal au Barça.
Ça fout un bazar. On porte le brassard. Et pour ça, y'a pas de hasard.
Nederlandse vertaling
Dragen we panard? Als de nacht valt, zijn ze harteloos, ze hebben geen ziel.
Zoek naar de wari, geen echtgenoot en geen mevrouw.
Mooi, sexy, maar gevaarlijk, dus ze heeft geen ziel. Ze luistert naar Gazo Naza.
Ze luistert naar Gazo Naza.
Het is een puinhoop.
Het veroorzaakt opschudding. Hoe slecht is het bij Barça.
-Ze denkt dat ze een scheet gaat laten. -Ze denkt dat ze een scheet gaat laten.
We zijn niet eens verbonden.
Ze zal aan mijn zijde eindigen, maar ik ga haar nog steeds boycotten. Ik ben helemaal boos. -Ik ben helemaal boos.
Ze luistert naar Gazo-Naza. -Ze luistert naar Gazo Naza.
Het is een puinhoop.
-Het veroorzaakt opschudding. -Hoe slecht is het bij Barça. Hoe erg is het
Barca.
Het is een puinhoop.
Wij dragen de armband. En daarvoor bestaat er geen toeval.
Elke avond bellen we elkaar, we beloven niets.
Het is niets, als je krabt, kopen we het opnieuw, het is hetzelfde. Als ik failliet ga, is het om geld te verdienen.
- Met mij gaat het goed, het is mijn liefste. -Ze luistert naar Gazo Naza. Ze luistert naar Gazo
Naza. Het is een puinhoop.
Het veroorzaakt opschudding. Hoe slecht is het bij Barça.
-Ze denkt dat ze een scheet gaat laten. -Ze denkt dat ze een scheet gaat laten.
We zijn niet eens verbonden.
Ze zal aan mijn zijde eindigen, maar ik ga haar nog steeds boycotten. Ik ben helemaal boos. -Ik ben helemaal boos.
Ze luistert naar Gazo-Naza. -Ze luistert naar Gazo Naza.
Het is een puinhoop.
-Het veroorzaakt opschudding. -Hoe slecht is het bij Barça. Hoe erg is het
Barca. Het is een puinhoop.
Wij dragen de armband. En daarvoor bestaat er geen toeval.
Luiheid zegt me steeds: schat, ik ben te opgewonden. Er is geen vriendje, maatje.
Ze weet dat ik te opgewonden ben. Luiheid zegt me steeds: schat, ik ben te opgewonden.
Er is geen vriend, vriend. Ze weet dat ik... -Ze luistert naar Gazo Naza.
Het is een puinhoop.
-Het veroorzaakt opschudding. -Hoe slecht is het bij Barça.
Het is een puinhoop. Wij dragen de armband. En daarvoor bestaat er geen toeval.