Meer nummers van Gazo
Beschrijving
Van binnen is alles als in een geheim dossier: handtekeningen, stempels en gevoelens onder het stempel ‘alleen voor intern gebruik’. Van buitenaf lijkt alles onder controle, maar van binnen is er een voortdurende strijd met jezelf. Elke dag lijkt op onderhandelingen tussen het hart en het verstand, waarbij geen van beide vrede wil sluiten.
Liefde is hier geen mimimi en geen vuurwerk, maar een contract met voorbehouden, kleine lettertjes en een eeuwigdurend ‘tot het eerste verraad’. Maar hoe vreemd het ook klinkt, juist in deze strengheid schuilt tederheid. In de halve hints, het onuitgesprokene en de voorzichtige aanrakingen voel je de eerlijkheid. Niet de eerlijkheid die schreeuwt, maar die fluistert: ‘Ja, ik ben ook bang, maar ik blijf’.
Songtekst en vertaling
Origineel
J'suis bloqué dans sa tête, c'est moi contre elle, en un contre un
Mon partenaire d'enfer, c'est top secret, c'est sous contrat
J'suis confiant, si ça pète, c'est sûr que personne racontera
Elle est as-p dans les nanani naninana (nani nanina)
Faut qu'j'pense à moi avant d'penser à nous (penser à nous)
Y a que allongé que j'donne de l'amour (de l'amour)
Et sans la monnaie, j'ai même plus d'humour (plus d'humour)
Tout comme ton henné, j'serai plus là un jour
Du mal (du mal) j'te ferai et ça m'déplaît
T'es mon secret dans mon gameplay (hey)
J'ai des jouets, j'ai mon bullet-proof, bae
Dans la gue-dro y a pour tous les goûts
J'irai dehors parce que faut les sous, nan
J'pourrai pas être présent tous les jours
J'ai mal (j'ai mal), je serre, que j'me resserre
Barça ou Rotter', que des gros tehs (tehs, tehs, tehs)
J'suis bloqué dans sa tête, c'est moi contre elle, en un contre un
Mon partenaire d'enfer, c'est top secret, c'est sous contrat
J'suis confiant, si ça pète, c'est sûr que personne racontera
Elle est as-p dans les nanani naninana (nani nanina)
J'protège ton trône (j'protège ton trône)
Queen, sois décontract' (sois décontract')
Jusqu'à l'overdose (jusqu'à l'overdose)
Quand on s'recontacte (on s'recontacte)
J'en raconte trop (faut qu'j'me taise)
Mais c'est sous contrôle (baby)
J'sens qu'l'amour me frôle (pour de vrai)
Quand elle m'épaule
(Quand elle m'épaule)
(Bloqué dans sa-, bloqué dans sa-)
J'suis bloqué dans sa tête, c'est moi contre elle, en un contre un
Mon partenaire d'enfer, c'est top secret, c'est sous contrat
J'suis confiant, si ça pète, c'est sûr que personne racontera
Elle est as-p dans les nanani naninana (nani nanina)
Nederlandse vertaling
Ik zit vast in haar hoofd, het is ik tegen haar, één op één
Mijn partner uit de hel, het is topgeheim, het staat onder contract
Ik ben er zeker van dat als het ontploft, niemand het zal vertellen
Ze is as-p in nanani naninana (nani nanina)
Ik moet aan mezelf denken voordat ik aan ons denk (denk aan ons)
Het is alleen liggend dat ik liefde geef (liefde)
En zonder het geld heb ik zelfs meer humor (meer humor)
Net als jouw henna, zal ik er op een dag niet zijn
Slecht (slecht) zal ik je aandoen en het bevalt me niet
Jij bent mijn geheim in mijn gameplay (hey)
Ik heb speelgoed, ik heb mijn kogelvrije, bae
In de gue-dro is er voor ieder wat wils
Ik ga naar buiten omdat ik het geld nodig heb, nee
Ik zal er niet elke dag kunnen zijn
Ik heb pijn (ik heb pijn), ik span, ik span
Barça of Rotter', alleen grote tehs (tehs, tehs, tehs)
Ik zit vast in haar hoofd, het is ik tegen haar, één op één
Mijn partner uit de hel, het is topgeheim, het staat onder contract
Ik ben er zeker van dat als het ontploft, niemand het zal vertellen
Ze is as-p in nanani naninana (nani nanina)
Ik bescherm je troon (ik bescherm je troon)
Koningin, wees ontspannen (wees ontspannen)
Tot de overdosis (tot de overdosis)
Wanneer we weer contact opnemen (we nemen opnieuw contact op)
Ik zeg te veel (ik moet mijn mond houden)
Maar het is onder controle (schatje)
Ik voel liefde tegen me aan strijken (echt)
Als ze mij steunt
(Als ze mij steunt)
(Vast in zijn-, vast in zijn-)
Ik zit vast in haar hoofd, het is ik tegen haar, één op één
Mijn partner uit de hel, het is topgeheim, het staat onder contract
Ik ben er zeker van dat als het ontploft, niemand het zal vertellen
Ze is as-p in nanani naninana (nani nanina)