Meer nummers van Naza
Beschrijving
Vanaf de eerste seconden heb je het gevoel dat je in het midden van een club bent, waar de lucht zwaarder is dan champagne en de flitsen van camera's vaker knipperen dan de verkeerslichten op een kruispunt. Alles flitst, draait en dreunt: sommigen zijn al hun hoofd kwijt, anderen hun telefoon, weer anderen hun laatste zenuwen. Maar juist in deze chaotische kakofonie ontstaat energie - dezelfde energie die je tot de ochtend op de been houdt, zelfs als de ‘vitamines’ al lang op zijn.
Het herhaalde ‘attention’ klinkt als een waarschuwing en tegelijkertijd als een uitnodiging: wees voorbereid, het dak gaat eraf. Dit is geen muziek om bij na te denken - dit is de soundtrack voor het moment waarop je morgen wilt vergeten, wilt dansen in de rook en jezelf een beetje gekheid wilt gunnen, omdat de nacht alles zal wegvagen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Attention, hey
On arrive en balle comme Hakimi (euh)
Que des méchants, pas de la prime (euh)
Elle m'a vu mimi sur Konbini
Après minuit, j'tire sur sa tunique (wow)
Aller-retour en autonox (splash)
Des relations sans lendemain (obligé)
T'es pressée, t'es pressée, le presser, mais doucement, c'est pas la peine
Ouh-la-la-la, j'veux plus m'prendre la tête
Ouh-la-la-la (la-la-la, ah)
Attention, hey
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
J'ai trois gammes dans l'sang, j'suis en délire (euh)
Concentré, moi j'reste poli (euh)
Un DM, moi j'suis dans ton lit
Bébé, sima ékoli (wow)
Dam, dam, sima ékoli, oh-yah, oh-yeah, eh-eh
Bang, bang, bang, bang (splash)
C'est réel, c'est pas Disney
J'ai même plus sommeil
Ça porte l'œil à la cité
Oh-la-la-la, j'veux plus m'prendre la tête
Ouh-la-la-la (la-la-la, ah)
Attention, hey
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Nederlandse vertaling
Pas op, hé
We komen aan in een bal zoals Hakimi (uh)
Alleen slechteriken, geen premie (uh)
Ze zag mij mimi op Konbini
Na middernacht trek ik zijn tuniek aan (wauw)
Retour per autonox (splash)
Doodlopende relaties (verplicht)
Je hebt haast, je hebt haast, knijp erin, maar langzaam is het het niet waard
Oeh-la-la-la, ik wil me geen zorgen meer maken
Ouh-la-la-la (la-la-la, ah)
Pas op, hé
Het is heet in het kristallijne gebied, alle flitsen gaan aan
Als de flesjes leeg zijn, moet ik de vitamines bijvullen
Het is heet in het kristallijne gebied, alle flitsen gaan aan
Als de flesjes leeg zijn, moet ik de vitamines bijvullen
Pas op, hé, pas op
Pas op, hé, pas op
Pas op, hé, pas op
Pas op, hé, pas op
Ik heb drie schubben in mijn bloed, ik ben ijlend (uh)
Geconcentreerd blijf ik beleefd (uh)
Een DM, ik lig in jouw bed
Schat, sima ekoli (wauw)
Dam, dam, sima ekoli, oh-ja, oh-ja, eh-eh
Knal, knal, knal, knal (plons)
Het is echt, het is geen Disney
Ik heb niet eens meer slaap
Het brengt de blik naar de stad
Oh-la-la-la, ik wil me geen zorgen meer maken
Ouh-la-la-la (la-la-la, ah)
Pas op, hé
Het is heet in het kristallijne gebied, alle flitsen gaan aan
Als de flesjes leeg zijn, moet ik de vitamines bijvullen
Het is heet in het kristallijne gebied, alle flitsen gaan aan
Als de flesjes leeg zijn, moet ik de vitamines bijvullen
Pas op, hé, pas op
Pas op, hé, pas op
Pas op, hé, pas op
Pas op, hé, pas op
Het is heet in het kristallijne gebied, alle flitsen gaan aan
Als de flesjes leeg zijn, moet ik de vitamines bijvullen
Het is heet in het kristallijne gebied, alle flitsen gaan aan
Als de flesjes leeg zijn, moet ik de vitamines bijvullen
Pas op, hé, pas op
Pas op, hé, pas op
Pas op, hé, pas op
Pas op, hé, pas op
Pas op, hé, pas op
Pas op, hé, pas op
Pas op, hé, pas op