Meer nummers van Jul
Meer nummers van Naza
Meer nummers van SALIMA CHICA
Beschrijving
Toetsenborden, Programmeur: Aloïs Zandry
Producent: Aloïs Zandry (Perspectiefproductie)
Hoofdzang: Aya Nakamura
Opgenomen door: Dave Wayne
Meester: Eric Chevet
Toetsenborden, Programmeur: Machinyst
Toetsenborden, programmeur: iemand
Menger: Vincent Audou
Producent: Vladimir Boudnikoff (Perspectiefproductie)
Tekstschrijver: Aya Nakamura
Componist: Le SIDE
Songtekst en vertaling
Origineel
T'étais amoureux d'elle, les gens t'ont dit : T'es pas fait pour elle.
Elle répond pas au tel, tu pètes les plombs, tu fais ton bordel.
T'as l'envie, mais elle est trop pour elle, tes potos sont trop belles.
Tu fais le mec qui tente pas, mais tu meurs pour elle.
Et elle en profile. Oui, ça va trop vite.
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine, mais elle est sur la piste. Champagne, bordel, tout le monde la piste.
Sur la joue, ça lui fait des cuisses.
Si c'est plus fort qu'elle, elle peut finir à l'hôtel Ibis. Faut de tout pour faire un monde.
N'écoute pas trop les on dit.
Comme elle t'a fait la honte, je crois qu'elle t'a vu trop gentil.
Tu n'as pas écouté tes potos, ils l'ont même pris en photo.
Fin de soirée en buvette, elle s'est fait charger en moto.
Elle s'est fait charger en moto.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves.
C'est ta drogue, tu la loves.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves.
C'est ta drogue, tu la loves. T'étais vraiment amoureux d'elle. Elle t'a fait tourner la tête.
Dans son dos, tu fais le rebelle et quand tu la vois, tu baisses la tête.
Tu peux en choisir une autre, pour moi, c'est pas la bonne.
Des problèmes, tu vas en avoir en tonne. Pour moi, tu n'as rien vu encore.
Si tu restes avec elle, il faudra pas que tu t'étonnes. C'est juste un conseil, fais comme tu le sens.
Ici, il y en a beaucoup qui ont touché le fond.
Moi, je suis sûr à cent pour cent qu'à cette heure-ci, elle t'a pris pour un con. Non, mais faut pas déconner.
Elles veulent toutes la monnaie du bourge à faire pigeonner qui va finir par chômer.
Les filles comme ça, je les connais, faut se les trimballer la journée.
Tu payes quatre cents euros l'hôtel et tu peux même pas la fouler.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans ton dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Tu la loves, tu la loves.
Oui, c'est ta drogue.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves. C'est ta drogue, tu la loves.
Tu regardes devant toi, tu vois pas ce qui se passe dans son dos.
Elle te fait les quatre cents coups, mais quoi qu'elle fasse, t'es accro.
Car tu la loves, tu la loves.
C'est ta drogue, tu la loves.
Nederlandse vertaling
Je was verliefd op haar, mensen zeiden tegen je: je bent niet voor haar gemaakt.
Ze neemt de telefoon niet op, je verliest je geduld, je maakt er een puinhoop van.
Je hebt het verlangen, maar ze is te veel voor haar, je vrienden zijn te mooi.
Je gedraagt je als iemand die het niet probeert, maar je sterft voor haar.
En zij profileert het. Ja, het gaat te snel.
Ze laat je geloven dat ze bij haar neef is, maar ze is op pad. Champagne, verdomd, iedereen op het spoor.
Op de wang maakt het haar dijen.
Als het sterker is dan zij, komt ze misschien in het Ibis-hotel terecht. Er is alles voor nodig om een wereld te maken.
Luister niet te veel naar wat mensen zeggen.
Omdat ze je te schande heeft gemaakt, denk ik dat ze je te aardig vond.
Je hebt niet naar je vrienden geluisterd, ze hebben er zelfs een foto van gemaakt.
Aan het einde van de avond werd ze aan de bar op een motorfiets geladen.
Ze werd aangeklaagd op een motor.
Je kijkt voor je, je ziet niet wat er achter zijn rug gebeurt.
Ze slaat je hard, maar wat ze ook doet, je bent verslaafd.
Omdat je van haar houdt, hou je van haar.
Het is jouw medicijn, jij houdt ervan.
Je kijkt voor je, je ziet niet wat er achter zijn rug gebeurt.
Ze slaat je hard, maar wat ze ook doet, je bent verslaafd.
Omdat je van haar houdt, hou je van haar.
Het is jouw medicijn, jij houdt ervan. Je was echt verliefd op haar. Ze liet je hoofd tollen.
Achter haar rug om gedraag je je opstandig en als je haar ziet, buig je je hoofd.
Je kunt een andere kiezen, voor mij is deze niet de juiste.
Je zult een heleboel problemen krijgen. Voor mij heb je nog niets gezien.
Als je bij haar blijft, zou je niet verrast moeten zijn. Het is maar een advies, doe wat je voelt.
Hier zijn er velen die het dieptepunt hebben bereikt.
Wat mij betreft, ik ben er honderd procent zeker van dat ze je op dit moment voor een idioot hield. Nee, maar ga er niet mee rommelen.
Ze willen allemaal het geld van de bourgeoisie, die uiteindelijk werkloos zal worden.
Ik ken zulke meisjes, je moet ze de hele dag ronddragen.
Je betaalt vierhonderd euro voor het hotel en je kunt er niet eens een voet op zetten.
Je kijkt voor je, je ziet niet wat er achter je gebeurt.
Ze slaat je hard, maar wat ze ook doet, je bent verslaafd.
Je houdt van haar, je houdt van haar.
Ja, het is jouw medicijn.
Je kijkt voor je, je ziet niet wat er achter zijn rug gebeurt.
Ze slaat je hard, maar wat ze ook doet, je bent verslaafd.
Omdat je van haar houdt, hou je van haar. Het is jouw medicijn, jij houdt ervan.
Je kijkt voor je, je ziet niet wat er achter zijn rug gebeurt.
Ze slaat je hard, maar wat ze ook doet, je bent verslaafd.
Omdat je van haar houdt, hou je van haar.
Het is jouw medicijn, jij houdt ervan.