Meer nummers van WAYNE FLENORY
Meer nummers van SALIMA CHICA
Beschrijving
Een dreunend ritme, alsof het hart heeft besloten een trommel te worden en blijft bonzen totdat de lucht ontploft. Alles is heet, plakkerig, een beetje gek - als een feestje waar het niet meer uitmaakt wie je bent, als de muziek maar niet ophoudt. Woorden smelten weg en veranderen in gefluister, in bewegingen van de schouders, in gelach dat ergens tussen de rook en het licht verdwijnt.
Deze sound bevat veel elektriciteit en een vleugje gevaar - als een aanraking die je kan verbranden. Hij roept zonder beloften, gewoon omdat hij dat wil, gewoon omdat de nacht nog jong is en je daarin kunt zijn wie je maar wilt. Zelfs een monster. Zelfs een koning.
Songtekst en vertaling
Origineel
King
Mansa.
Baby call me King Mansa.
Jolie baby Naija, han. Elle veut une bague dans sa main. My money.
J'ai de l'argent pour nous deux, my lovely. Baby love, puta, take my money, yeah.
Pour l'instant, j'suis lonely, han. Han han. Pretty girl internationale.
Elle me rend accro, son accent me fascine, han.
Beauté africaine comme nulle part ailleurs.
Han han. Pretty girl internationale. Elle me rend accro, son accent me fascine, han.
Beauté africaine comme nulle part ailleurs.
Panama. Baby girl mérite Panama. Elle danse sur le sable comme un Naija man.
Han, Naija man, c'est Naija. Panama. Baby girl mérite Panama.
Elle danse sur le sable comme un Naija man.
Han, Naija man, c'est Naija.
Panama.
Baby girl mérite Panama. Elle danse sur le sable comme un Naija man.
Han, Naija man, c'est Naija. Panama. Baby girl mérite Panama.
Elle danse sur le sable comme un Naija man.
Han, Naija man, c'est Naija.
Nederlandse vertaling
Koning
Mansa.
Schatje, noem me koning Mansa.
Mooie baby Naija, Han. Ze wil een ring om haar hand. Mijn geld.
Ik heb geld voor ons allebei, mijn liefste. Babyliefde, hoer, neem mijn geld, ja.
Voorlopig ben ik eenzaam, Han. Han Han. Vrij internationaal meisje.
Ze raakt me verslaafd, haar accent fascineert me, Han.
Afrikaanse schoonheid zoals nergens anders.
Han Han. Vrij internationaal meisje. Ze raakt me verslaafd, haar accent fascineert me, Han.
Afrikaanse schoonheid zoals nergens anders.
Panama. Babymeisje verdient Panama. Ze danst op het zand als een Naija-man.
Han, Naija-man, het is Naija. Panama. Babymeisje verdient Panama.
Ze danst op het zand als een Naija-man.
Han, Naija-man, het is Naija.
Panama.
Babymeisje verdient Panama. Ze danst op het zand als een Naija-man.
Han, Naija-man, het is Naija. Panama. Babymeisje verdient Panama.
Ze danst op het zand als een Naija-man.
Han, Naija-man, het is Naija.