Meer nummers van Night Skinny
Meer nummers van Rkomi
Meer nummers van Ernia
Meer nummers van Mahmood
Meer nummers van Gazzelle
Beschrijving
Bijbehorende artiest, producer, drummachine: Night Skinny
Zang, geassocieerde uitvoerder: Rkomi
Bijbehorende artiest, zang: Ernia
Geassocieerde artiest, zang: Mahmood
Bijbehorende artiest, zang: Gazzelle
Auteur: Mirko Martorana
Auteur: Matteo Professional
Auteur: Alessandro Mahmoud
Auteur: Flavio Bruno Pardini
Componist: Luca Pace
Componist: Marco De Cesaris
Songtekst en vertaling
Origineel
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi.
È stato bello, però ciao, adieu.
Sto tossendo il cuore mentre scrivo, sto odiando gli sbirri mentre ti portano via.
Quattro sieri a braccia larghe per sfogarmi, sto provando a farti stare dentro un testo, occhi chiusi spalancati.
Stiam facendo un porno ma ti amo. Stiam facendo un porno ma ti amo.
Sto scrivendo un SMS lungo come un MES messo giù. Sto scrivendo in taxi in viaggio per un'altra radio.
Facile, dormo in studio, ho le ali e senza Red Bull che fa male, senza prese che fa male.
Le ragazze sono amiche agili, le tue amiche sono alibi.
Che poi non c'è niente di male, prima la sincerità però. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te.
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi. È stato bello, però ciao, adieu.
Scusa ma son fatto così, non rispondo al cell dopo che te ne vai.
Ma lo sapevi già prima di incontrarmi qui. Che si dice di me? Ora con chi dormirai?
Io te lo dissi alla reception dell'hotel, ti coprivo le spalle con 'sta giacca pelle pelle.
Tu che giochi coi capelli, io con il tuo amore finché mi stufo.
Applichiamo ai sentimenti logiche di consumo. Ora la stanza sa di sesso, una calza sull'antifumo.
Tu mi sussurri all'orecchio di non dirlo a nessuno.
Con quel culo appena coperto, è una minaccia velata. Domani fingeremo che stanotte non ci sia stata.
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi.
È stato -bello, però ciao, adieu.
-E tutto questo sangue che cade sulle guance, ricordati chi piange per primo perde e rimane solo rabbia nel tuo cuore di sabbia. Schiaffi sul faccia e i soliti cliché.
Ma oggi perdo io che non so dirti addio e brucio come i soldi che sperpero in fottio mentre mi strilli: "Basta, ti prego porta via quegli occhi trasparenti fuori da casa mia".
Ricordati di me, di me che vado via nel cuore della notte, qualunque notte sia.
Ricordati di me, di me che vado via nel cuore della notte, qualunque notte sia.
Addio, addio, addio.
Nederlandse vertaling
Op een avond voel ik me ellendig, oké, dan doei, adieu.
Als de dag aanbreekt, ren ik weg uit dit hotel.
Draai mijn hoofd eraf met seks op het parket en ik wil jou niet tussen mijn problemen hebben. Op een avond voel ik me ellendig, oké, dan doei, adieu.
Geef me daar een kus, ik word zenuwachtig als je zachtjes 'ik hou van je' zegt, het is beter als je ons vergeet.
Het was leuk, maar tot ziens.
Ik hoest mijn hart uit terwijl ik dit schrijf, ik haat de politie als ze je meenemen.
Vier serums met de armen wijd open om te ventileren, ik probeer je binnen een sms te laten blijven, de ogen wijd open.
We maken porno, maar ik hou van je. We maken porno, maar ik hou van je.
Ik schrijf een lang sms-bericht alsof ik een MES heb neergezet. Ik schrijf in een taxi op weg naar een ander radiostation.
Rustig, ik slaap in de studio, ik heb vleugels en zonder Red Bull wat pijn doet, zonder grips wat pijn doet.
Meisjes zijn behendige vrienden, jouw vrienden zijn alibi's.
Daar is niets mis mee, maar oprechtheid staat voorop. Op een avond voel ik me ellendig, oké, dan doei, adieu.
Als de dag aanbreekt, ren ik weg uit dit hotel.
Draai mijn hoofd eraf met seks op het parket en ik wil jou niet tussen mijn problemen hebben.
Op een avond voel ik me ellendig, oké, dan doei, adieu.
Geef me daar een kus, ik word zenuwachtig als je zachtjes 'ik hou van je' zegt, het is beter als je ons vergeet. Het was leuk, maar tot ziens.
Sorry, maar zo ben ik. Ik neem mijn mobiele telefoon niet op nadat je weg bent.
Maar dat wist je al voordat je mij hier ontmoette. Wat wordt er over mij gezegd? Met wie ga je slapen?
Ik vertelde je bij de hotelreceptie dat ik je steunde met dit leren jack.
Jij speelt met je haar, ik speel met jouw liefde tot ik me verveel.
Laten we consumentenlogica toepassen op gevoelens. Nu ruikt de kamer naar seks, een sok over anti-roken.
Je fluistert in mijn oor dat ik het aan niemand mag vertellen.
Met haar nauwelijks bedekte kont is ze een verhulde bedreiging. Morgen zullen we doen alsof deze nacht niet heeft plaatsgevonden.
Op een avond voel ik me ellendig, oké, dan doei, adieu.
Als de dag aanbreekt, ren ik weg uit dit hotel.
Draai mijn hoofd eraf met seks op het parket en ik wil jou niet tussen mijn problemen hebben. Op een avond voel ik me ellendig, oké, dan doei, adieu.
Geef me daar een kus, ik word zenuwachtig als je zachtjes 'ik hou van je' zegt, het is beter als je ons vergeet.
Het was leuk, maar tot ziens.
-En al dat bloed dat op je wangen valt, onthoud: wie het eerst huilt, verliest en alleen woede blijft in je hart van zand. Klappen in het gezicht en de gebruikelijke clichés.
Maar vandaag verlies ik omdat ik niet weet hoe ik afscheid van je moet nemen en ik verbrand als het geld dat ik verspil door je te neuken terwijl je tegen me schreeuwt: "Genoeg, haal alsjeblieft die transparante ogen uit mijn huis".
Denk aan mij, dat ik midden in de nacht vertrok, welke nacht het ook is.
Denk aan mij, dat ik midden in de nacht vertrok, welke nacht het ook is.
Tot ziens, tot ziens, tot ziens.