Meer nummers van Carmen Consoli
Meer nummers van Mahmood
Beschrijving
Zang: Carmen Consoli
Componist: Carmen Consoli.
Tekstschrijver: Carmen Consoli
Producent: Narciso Records
Componist: Massimo Roccaforte.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ventu, pirchì nun spremi la pioggia?
Putissi capari la siti a 'sta terra
Porta nni mia 'sti nuvoli sterili
Ca li pozzu jnchiri cu' li me lacrimi
Campi assitati cusparsi di sangu
Vi vogghiu nnaffiari iu cu' lu me' chiantu
L'amuri tirrenu nun po' cunzulari
Li matri ca un ponnu cchiù vidiri 'i figghi jucari
Curriri e farisi mali
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Simenti ri paci
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di li so' seguaci
Ventu, curri
Ventu, curri
Ventu
Essiri ventu e nun muviri fogghia
Miseria e ciniri 'o postu di l'erba
E un c'è primavera ca po' cunzulari
Li matri ca un ponnu cchiù vidiri 'i figghi turnari
Crisciri e farisi ranni
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Simenti ri paci
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di li so' seguaci
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Paroli di pace
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di diavuli armati
Curri, ventu, sciamma 'u nìuru di 'stu cielu
Nederlandse vertaling
Ventu, waarom knijp je de regen niet uit?
Puttissi capari de locaties op dit land
Breng mij deze steriele wolken
Ca li pozzu jnchiri cu' li me tranen
Ondersteunde velden onder het bloed
Ik wil dat je je chiantu water geeft
De amuri tirrenu is niet een beetje cunzulair
Li matri ca a ponnu cchiù Ik zal de coole jucari zien
Het kwaad van Curriri en Farisi
Ventu, maak je chiantu los
Stutalu 'stu'nfernu en doe chioviri
Vreedzame vrede
Neem dan urraganu
Veeg 'u Diu Dinaru en de legers
Ik ben een volger van hen
Ventu, curri
Ventu, curri
Twintig
Essiri ventu en nun muviri fogghia
Ellende en ciniri 'o postu van het gras
En er is een kleine cunzulaire veer
Li matri ca a ponnu cchiù Ik zie de coole jongens van dienst
Crisciri en Pharisi Ranni
Ventu, maak je chiantu los
Stutalu 'stu'nfernu en doe chioviri
Vreedzame vrede
Neem dan urraganu
Veeg 'u Diu Dinaru en de legers
Ik ben een volger van hen
Ventu, maak je chiantu los
Stutalu 'stu'nfernu en doe chioviri
Woorden van vrede
Neem dan urraganu
Veeg 'u Diu Dinaru en de legers
Van gewapende duivels
Curri, ventu, shamma 'u nìuru van 'deze hemel