Meer nummers van PLK
Meer nummers van Vacra
Beschrijving
Componist: Boumidjal
Componist: Holomob
Songtekst en vertaling
Origineel
J'crois qu'mon coeur avait raison
C'est lui qui décide, pas ma tête (pas ma tête, pas ma tête)
On s'sent bien qu'à la maison (hmm)
Les autres meufs, c'est que pour la fête (ouais, c'est que pour la bringue)
Mais toi, t'es particulière
Tu fais la tête, mais j'étais parti qu'une heure (oh, oh-oh)
Jalouse, tu crois qu't'es pas titulaire (non)
Tu fais la dure sur le moment, quand j'suis parti, tu pleures (oh, oh-oh-oh)
Tu passes du rire aux larmes des fois en moins d'une minute (moins d'une minute)
Pour des vieux sujets tout flingués, des fois tu milites (des fois tu milites)
On débat toute la nuit, on s'arrête plus si on débute (non)
On fume, on fume, on fume, on fume et on boit des litres (eh)
On ira manger au milieu de la baie d'Monaco
En gueule de bois, dimanche, c'est Uber, Eats et McDo
La seule que j'peux laisser fumer, ma conso perso
Elle croit aux signes astrals, Bélier, Sagittaire, Verseaux
J'parle français, y a pas d'monts et merveilles (non, y a pas)
J'garde le sourire même pendant l'interpel' (j'perds pas)
J'm'amuse avec toi, c'est de l'entertainment
Mais je sais c'qu'elle veulent
Toutes les meufs m'appellent "chouchou"
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder, j'suis leur chouchou (hein)
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou (enh-enh)
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder (enh-han)
Tu doutes de celle à côté, j'suis dégoûté
J'vois une beauté que j'peux pas goûter
La nuit, moi j'veux pas l'écourter
Mais j'lui dis des mots doux qu'elle veut pas écouter
Elle veut qu'on soit calés dans les
Jolis coins de Belize, elle oublie que j'suis condamné (enh)
9.2, Paris centre, aller-retour intéressant
Loin des villas, des palmiers (des palmiers)
Elle a accepté la propal
Soit j'lui donne tout, soit elle le prend trop mal
Elle est traumatisée par des ex qui l'faisaient pas comme oi-m
J'lui ai tout donné, pour elle c'était pas assez
Mais au moins, elle s'est pas lassée
(Non-non, non-non)
Toutes les meufs m'appellent "chouchou"
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder, j'suis leur chouchou
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder (enh-han)
Tu doutes de celle à côté, j'suis dégoûté
J'vois une beauté que j'peux pas goûter
La nuit, moi j'veux pas l'écourter
Mais j'lui dis des mots doux qu'elle veut pas écouter
Nederlandse vertaling
Ik denk dat mijn hart gelijk had
Hij beslist, niet mijn hoofd (niet mijn hoofd, niet mijn hoofd)
Wij voelen ons alleen maar thuis (hmm)
De andere meisjes zijn alleen voor het feest (ja, ze zijn alleen voor het feest)
Maar jij bent speciaal
Je mokken, maar ik was maar een uur weg (oh, oh-oh)
Jaloers, je denkt dat je niet de houder bent (nee)
Je doet stoer op dit moment, als ik weg ben, huil je (oh, oh-oh-oh)
Je gaat soms van lachen naar tranen in minder dan een minuut (minder dan een minuut)
Voor oude, enthousiaste onderwerpen: soms vecht je (soms vecht je)
We debatteren de hele nacht, we stoppen niet als we beginnen (nee)
We roken, we roken, we roken, we roken en we drinken liters (eh)
We gaan eten midden in de baai van Monaco
Kater, zondag, het is Uber, Eats en McDonald's
De enige die ik kan laten roken, is mijn persoonlijke verbruik
Ze gelooft in sterrenbeelden, Ram, Boogschutter, Waterman
Ik spreek Frans, er zijn geen verrassingen (nee, die zijn er niet)
Ik blijf lachen, zelfs tijdens de arrestatie (ik verlies niet)
Ik heb plezier met jou, het is entertainment
Maar ik weet wat ze willen
Alle meisjes noemen mij 'schat'
Ze willen alleen maar aanraken, ze willen alles spelen, ik ben een speeltje
Dus schat twijfelt alleen maar, mokken alleen maar, ik ben hun favoriet (eh)
Ze willen alleen maar aanraken, ze willen alles spelen, ik ben een speeltje (enh-enh)
Dus schat twijfelt alleen maar, mokken alleen maar (enh-han)
Je twijfelt aan degene naast mij, ik walg ervan
Ik zie een schoonheid die ik niet kan proeven
De nacht, ik wil hem niet verkorten
Maar ik vertel haar lieve woorden waar ze niet naar wil luisteren
Ze wil dat we vastzitten in de
Mooie hoekjes van Belize, ze vergeet dat ik veroordeeld ben (enh)
9.2, centraal Parijs, interessante rondreis
Ver van de villa's, van de palmbomen (palmbomen)
Ze accepteerde het voorstel
Ofwel geef ik haar alles, ofwel vat ze het te slecht op
Ze is getraumatiseerd door exen die haar niet behandelden zoals ik
Ik heb haar alles gegeven, voor haar was het niet genoeg
Maar ze werd tenminste niet moe
(Nee-nee, nee-nee)
Alle meisjes noemen mij 'schat'
Ze willen alleen maar aanraken, ze willen alles spelen, ik ben een speeltje
Dus schatje twijfelt alleen maar, mokken alleen maar, ik ben hun favoriet
Ze willen alleen maar aanraken, ze willen alles spelen, ik ben een speeltje
Dus schat twijfelt alleen maar, mokken alleen maar (enh-han)
Je twijfelt aan degene naast mij, ik walg ervan
Ik zie een schoonheid die ik niet kan proeven
De nacht, ik wil hem niet verkorten
Maar ik vertel haar lieve woorden waar ze niet naar wil luisteren