Meer nummers van Vacra
Beschrijving
Geluidstechnicus: Lionel Elsound
Componist: Narcoverrabeatz
Componist: Shiruken-muziek
Tekstschrijver: Vacra
Songtekst en vertaling
Origineel
Bonjour, vous êtes sur le répondeur du 06
Parfois ça manque les vérités qui blessent
J'espère qu'c'est pas dû aux marques sur mes vestes
Les voitures, tout ça, c'est bidon
Mais pour l'capter, j'ai dû acheter une RS
Toi t'as pleins d'rêves logiques
Tu fais que nehess
Si tu vois dans c'que j'ai un truc que t'as pas
Ta mental' est guez
C'est l'hiver, nouvelle Canada Goose
Cette année, pas d'Génépi
Pour maman, j'suis un super-héros
Mais ce sera jamais un métier pour papi
Pète un coup, fais un p'tit kakou
Pas b'soin d'guerre pour sortir l'treillis kaki
Suffit juste de deux morceaux en rota'
Et certains t'souhaitent le destin d'Jota
Gardez les Cayenne et les Ferrari
Moi j'préfère les Deudeuches et les Mehari
J'sacrifie soirée avec 50 potes
Pour un dîner avec trois amis
J'aime trop les femmes pour en aimer qu'une
Mais si j'perds la seule que j'aime pour ça
J'm'en voudrai un quart de ma vie
P't-être la moitié, j'sais pas
Laissez un message sur mon répondeur, ah-ah-ah
J'l'écouterai quand la lune sera allumée, ah-ah-ah
Avant l'atterrissage, j'étais d'bonne humeur, ah-ah-ah
Quand j'passais ma nuit à la dominer, ah-ah-ah
J'suis dans l'anticipation, j'connais les chiffres
J'ai mis une porte au plafond comme Numérobis
J'me lève, j'pense pas à faire le buzz
Mais à doubler le biff
J'me pose que pour manger le bœuf
Pas pour régler vos histoires de beef
Wesh, en un an j'ai fait comme dix ans dans le bâtiment
Est-ce que j'l'aurais fait si j't'avais pas dit nan?
Dix "rien" c'est mieux qu'dix "pas tout"
Tu t'es senti visée, c'était pas toi
Dix ans de job pour la plata
J'veux pas qu'ils sachent où vit papa
J'ai pas fini avec les absences
Pourvu qu'elle ait pas un sixième sens
J'ai Paphos à regarder grandir
Faudrait qu'je pense à l'arrêt au stand
Pendant mon autodestruction
Maison puis cœur en construction
Tout ça c'est pas fini, baby
Tout ça, c'est pas fini, baby
Laissez un message sur mon répondeur, ah-ah-ah
J'l'écouterai quand la lune sera allumée, ah-ah-ah
Avant l'atterrissage, j'étais d'bonne humeur, ah-ah-ah
Quand j'passais ma nuit à la dominer, ah-ah-ah
Nederlandse vertaling
Hallo, u zit op het antwoordapparaat van 06
Soms missen we de waarheden die pijn doen
Ik hoop dat het niet aan de vlekken op mijn jassen ligt
Auto's zijn allemaal nep
Maar om het vast te leggen, moest ik een RS kopen
Je hebt veel logische dromen
Dat doe je nodig
Als je hierin ziet dat ik iets heb wat jij niet hebt
Je geest is in de war
Het is winter, nieuwe Canadese gans
Dit jaar geen Génépi
Voor mama ben ik een superheld
Maar voor opa zal het nooit een klus zijn
Veel plezier, doe een beetje kakou
Er is geen oorlog nodig om de kaki vermoeienissen uit te schakelen
Slechts twee roosterstukken zijn voldoende
En sommigen wensen je het lot van Jota
Houd de Cayennes en Ferrari's
Ik geef de voorkeur aan de Deudeuches en de Mehari
Ik offer de avond op met 50 vrienden
Voor een diner met drie vrienden
Ik hou te veel van vrouwen om van slechts één vrouw te houden
Maar als ik daarvoor de enige verlies waar ik van houd
Ik zou mezelf een kwart van mijn leven de schuld geven
Misschien de helft, ik weet het niet
Laat een bericht achter op mijn antwoordapparaat, ah-ah-ah
Ik zal ernaar luisteren als de maan verlicht is, ah-ah-ah
Voordat ik landde, was ik in een goed humeur, ah-ah-ah
Toen ik de hele nacht haar domineerde, ah-ah-ah
Ik ben in afwachting, ik ken de cijfers
Ik heb een deur op het plafond gezet zoals Numérobis
Ik sta op, ik denk er niet aan om een buzz te creëren
Maar om het geld te verdubbelen
Ik wil alleen het rundvlees eten
Niet om je rundvleesverhalen af te ronden
Wesh, in één jaar heb ik tien jaar in de bouw gewerkt
Zou ik het gedaan hebben als ik je geen nee had gezegd?
Tien “niets” is beter dan tien “niet alles”
Je voelde je doelgericht, jij was het niet
Tien jaar werk voor de plata
Ik wil niet dat ze weten waar papa woont
Ik ben nog niet klaar met de afwezigheden
Zolang ze maar geen zesde zintuig heeft
Ik moet Paphos zien groeien
Ik moet aan de pitstop denken
Tijdens mijn zelfvernietiging
Huis dan hart in aanbouw
Het is nog niet allemaal voorbij, schat
Het is nog niet voorbij, schat
Laat een bericht achter op mijn antwoordapparaat, ah-ah-ah
Ik zal ernaar luisteren als de maan verlicht is, ah-ah-ah
Voordat ik landde, was ik in een goed humeur, ah-ah-ah
Toen ik de hele nacht haar domineerde, ah-ah-ah