Meer nummers van Yaro
Meer nummers van Ninho
Meer nummers van PLK
Beschrijving
Hoofdartiest: Yaro
Uitgelichte artiest: Ninho
Uitgelichte artiest: PLK
Componist Tekstschrijver: DMR
Componist Tekstschrijver: DMR
Songtekst en vertaling
Origineel
Mec de cité veut faire que des billets. Bébé, j'ai dû t'oublier, oublier.
Bébé, j'ai dû t'oublier.
Debout tous les matins, les flics nous attendent.
Dans la couv', j'ai tout éteint.
Réversible est la veste, le pétard de la veille me fait tousser à toute patate. Je me fais courser donc j'ai tout jeté par terre.
J'ai laissé le trois cinq sept sous le matelas.
J'ai tout éteint, regarde, mon cœur bat sous les bruits des bas. Vie de trafiquant T, maman n'est pas contente.
J'suis dans la ville, la zone est alimentée. Tout est droit, Fleury, Detroit, le frérot veut des mandats.
Vingt-et-un, vingt-deux, y a les blés, igo, j'ai dû m'en aller.
Vroum, vroum, j'suis dans le quatre quatre dans l'allée.
Quatre-vingt-seize heures, les poucaves sont déjà en soirée. Maintenant, la nuit me joue les cavaliers.
Kalash, ils vont pas avaler. Sauvage dans l'cage d'escalier, serein devant les cages.
Mec de cité veut faire que des billets. Bébé, j'ai dû t'oublier.
-Deux, trois voyous dans le trio. -Deux, trois voyous dans le trio.
-Attends, j'ressers à notre client. -Attends, j'ressers à notre client.
-Ici, les snitchs se font shooter. -Ici, les snitchs se font shooter.
C'est quatre-vingt-seize sans dire de nom.
On est gang depuis le départ, nous, hors -de question qu'on pénarde. -Hors de question qu'on pénarde.
Les pochetards agrafés dans le four, c'est de la patate tombée d'or.
-C'est de la patate tombée d'or. -La monnaie, la monnaie, la monnaie, ouais.
La monnaie, la monnaie, la monnaie, ouais, ouais. La monnaie, ouais, ouais.
La -monnaie, ouais.
-Fumée épaisse, j'suis dans la quarante-cinq. Mon pénave, il fait que de sonner.
Sa mère, si demain, j'la mets enceinte, j'sais pas si j'vais rester ou m'sauver.
Et ma kichta, elle est plastifiée. Elle traîne dans ma sacoche avec mes clopes.
Eux, c'est des traîtres, il faut pas s'y fier. Ça se voit dans son regard qu'il peut donner ses potes.
J'me tais, j'observe, j'regarde comment ils sont.
Si ça me va pas, j'me taille, j'ai une mission. Deux heures du mat', petite brune, cheveux lissés.
J'lui mets sa barre dans toutes les positions, oh. Depuis le départ, on est gang, nous.
Depuis petit, dans les problèmes, ouais. Les années passent et les payes doubles.
Je repense à la lotte, ouais. Dans un cinq étoiles, je réfléchis mieux.
J'ai fumé la cons, j'ai les petits yeux, ouais. De tard pour mon son, j'en ai quitté.
Vite, j'repars en -concert avec l'équipe.
-Ça détaille son pantalon Gucci, ça traille pour du tosma. Plaquer des seums pour des raclis, j'préfère l'donner au clochard.
-Deux, trois voyous dans le trio. -Deux, trois voyous dans le trio.
-Attends, j'ressers à notre client. -Attends, j'ressers à notre client.
-Ici, les snitchs se font shooter. -Ici, les snitchs se font shooter.
C'est quatre-vingt-seize sans dire de nom.
-Non, non, non, non.
-On est gang depuis le départ, nous, hors -de question qu'on pénarde. -Hors de question qu'on pénarde.
Les pochetards agrafés dans le four, c'est de la patate tombée d'or.
-C'est de la patate tombée d'or. -La monnaie, la monnaie, la monnaie, ouais.
La monnaie, la monnaie, la monnaie, ouais.
-La monnaie, ouais. -La monnaie, ouais.
La monnaie, ouais. La monnaie, ouais.
Des pochetards agrafés dans le four, c'est de la patate tombée d'or.
La monnaie, la monnaie, la monnaie, ouais.
La monnaie, ouais, ouais.
Respect, hey!
Nederlandse vertaling
Stadsman wil alleen maar kaartjes maken. Schatje, ik moet je vergeten zijn, vergeten.
Schatje, ik moet je vergeten zijn.
Elke ochtend staat de politie op ons te wachten.
In de cover heb ik alles uitgeschakeld.
Het jasje is omkeerbaar, door het vuurwerk van gisteren moest ik als een gek hoesten. Ik word achtervolgd, dus ik heb alles op de grond gegooid.
Ik liet de drie vijf zeven onder de matras liggen.
Ik heb alles uitgeschakeld, kijk, mijn hart klopt van de geluiden van de kousen. Het leven als mensenhandelaar T, moeder is niet gelukkig.
Ik ben in de stad, het gebied is voorzien van stroom. Alles is eerlijk, Fleury, Detroit, de broer wil mandaten.
Eenentwintig, tweeëntwintig, daar is de tarwe, igo, ik moest vertrekken.
Vroom, vroem, ik sta bij de vier vier in het gangpad.
Zesennegentig uur, de poucaves zijn al avond. Nu speelt de nacht de cavaliers op mij.
Kalash, ze slikken niet. Wild in het trappenhuis, sereen voor de kooien.
Stadsman wil alleen maar kaartjes maken. Schatje, ik moet je vergeten zijn.
-Twee, drie misdadigers in het trio. -Twee, drie misdadigers in het trio.
-Wacht, ik praat met onze cliënt. -Wacht, ik praat met onze cliënt.
-Hier worden de verraders neergeschoten. -Hier worden de verraders neergeschoten.
Het is zesennegentig zonder een naam te zeggen.
We zijn al vanaf het begin een bende, het is onmogelijk dat we het verpesten. -Er is geen sprake van dat wij schuldig zijn.
Pocketkaarten die in de oven zijn geniet, zijn gouden aardappelen.
-Het is een gouden aardappel. -Het geld, het geld, het geld, ja.
Het geld, het geld, het geld, ja, ja. De munteenheid, ja, ja.
De -valuta, ja.
- Dikke rook, ik ben in de veertig. Mijn probleem, hij gaat gewoon over.
Zijn moeder, als ik haar morgen zwanger maak, weet ik niet of ik blijf of wegloop.
En mijn kichta, het is gelamineerd. Het hangt in mijn tas bij mijn sigaretten.
Het zijn verraders, je moet ze niet vertrouwen. Je kunt aan zijn ogen zien dat hij zijn vrienden kan inspireren.
Ik houd me stil, ik observeer, ik kijk hoe het met ze gaat.
Als het mij niet bevalt, pas ik me aan, ik heb een missie. Twee uur in de ochtend, kleine brunette, steil haar.
Ik heb zijn staaf in alle posities gezet, oh. Vanaf het begin zijn we een bende geweest.
Sinds ik klein was, in de problemen, ja. De jaren gaan voorbij en het loon verdubbelt.
Ik denk weer aan zeeduivel, ja. In een vijfsterrenhotel denk ik beter.
Ik rookte stom, ik heb kleine ogen, ja. Te laat voor mijn geluid, ik verliet het.
Snel ga ik terug naar een concert met het team.
-Het detailleert zijn Gucci-broek, het lijkt op Tosma. Seums plaatsen voor raclis, ik geef het liever aan de zwerver.
-Twee, drie misdadigers in het trio. -Twee, drie misdadigers in het trio.
-Wacht, ik praat met onze cliënt. -Wacht, ik praat met onze cliënt.
-Hier worden de verraders neergeschoten. -Hier worden de verraders neergeschoten.
Het is zesennegentig zonder een naam te zeggen.
-Nee, nee, nee, nee.
-We zijn al vanaf het begin een bende, er is geen sprake van dat we erbij betrokken raken. -Er is geen sprake van dat wij schuldig zijn.
Pocketkaarten die in de oven zijn geniet, zijn gouden aardappelen.
-Het is een gouden aardappel. -Het geld, het geld, het geld, ja.
Geld, geld, geld, ja.
-De valuta, ja. -De valuta, ja.
De munteenheid, ja. De munteenheid, ja.
Pocketkaarten die in de oven zijn geniet, zijn gouden aardappelen.
Geld, geld, geld, ja.
De munteenheid, ja, ja.
Respect, hé!