Meer nummers van Ninho
Beschrijving
Het ruikt naar benzine, woede en dure crossmotoren. In de lucht klinkt het gebrom van motoren en een zacht ‘hey’ op het ritme van de beat - alsof de stad zelf meezingt, knipperend met zijn lichten. Hier draait alles om degenen die vielen, verder gingen, weer vielen, maar van hun koppigheid hun vak maakten. Over degenen die niet bidden, maar tellen - nullen, kansen, kogels.
De woorden vliegen als een salvo, maar in elke regel zit de vermoeidheid van iemand die te vaak heeft gezien hoe de ‘fake’ naast hem glimlacht. En nu, als het lawaai wegsterft, blijft alleen het geklingel van lege glazen en de zekerheid: je kunt uit de modder komen, maar teruggaan - nooit.
De muziek swingt met een zware waardigheid - geen opschepperij, maar een schorre oproep tot leven. Het is natuurlijk belachelijk om te denken dat het alleen om geld gaat. Het gaat om respect voor jezelf, terwijl alles om je heen tijdelijk is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Eh, yeah
Sac de touche-car, fusil à pompe
On sait qui cavale quand ça dégénère
Sac de touche-car, fusil à pompe
On sait qui cavale quand ça dégénère
Hey
Sac de touche-car, fusil à pompe
On sait qui cavale quand ça dégénère
Un stylo noir, une feuille de compte
Ça débite moins qu'avant donc t'es vénère
Wesh igo t'as wallou
Mais devant elle tu fais l'che-ri
On va plus en boîte nous
À part si l'patron propose 15 mille
Nouveau produit, nouveau marketing
Plus t'es mystérieux et plus tu les intrigue
Est-ce que toi tu m'aimera toda la vida?
Quand les verres et les comptes en banque seront vides
Je crois pas donc j'fais la moula et j'vais là-bas
Khapta, une villa, un pétard
Un château au bord de la ge-pla, pourquoi pas?
À bord du Ferrari, mon pote il n'y aura que deux places et tu l'sais ça
On arrive en loucedé comme Gallas dans l'jardin d'la raque-ba
Pour tout pe-ta
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
C'est la frappe que nous fournissons, quartier sous commission
La nuit j'ai eu trop d'visions, rajoute d'la potion dans l'biberon
Le coffre est bien garni, c'est le Cartel de Cali
J'récupère ce cas-là et ma chemise vient d'Italie
On brasse comme des bâtards
Je n'ai jamais voulu qu'on m'adule, j'suis resté solo dans ma bulle
Personne voulait donner la balle quand j'étais tout seul face au but
Et c'est dur d'savoir qui est faux
Gros, ils font pt'être partie d'la photo
Rafale semi-auto
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Nederlandse vertaling
Eh, ja
Auto-aanrijdingszak, jachtgeweer
Wij weten wie er op de vlucht is als het uit de hand loopt
Auto-aanrijdingszak, jachtgeweer
Wij weten wie er op de vlucht is als het uit de hand loopt
Hé
Auto-aanrijdingszak, jachtgeweer
Wij weten wie er op de vlucht is als het uit de hand loopt
Een zwarte pen, een rekeningblad
Het is minder dan voorheen, dus je wordt aanbeden
Wesh igo, je bent wallou
Maar waar ze bij is, lach je
Wij gaan niet meer naar clubs
Tenzij de baas 15 duizend biedt
Nieuw product, nieuwe marketing
Hoe mysterieuzer je bent, hoe meer je ze intrigeert
Zul je van me houden toda la vida?
Als de glazen en de bankrekeningen leeg zijn
Ik denk het niet, dus ik ga dood en ga daarheen
Khapta, een villa, een knaller
Een kasteel aan de rand van de ge-pla, waarom niet?
Aan boord van de Ferrari, mijn vriend, zijn er maar twee stoelen en dat weet je
We komen aan in Loucedé zoals Gallas in de tuin van de raque-ba
Voor alle kleintjes
Ik was waar, zij waren vals
Ik werd gedwongen de banden te verbreken
Ik was waar, zij waren vals
Ik werd gedwongen de banden te verbreken
We gaan terug naar de top
Net nadat het dieptepunt is bereikt
Ik vertrek om terug te komen met handen vol vloeistof, hé
Het lijkt erop dat ze eraan komen, mijn kliek sterft van het lachen, hé
Ik was waar, zij waren vals
Ik werd gedwongen de banden te verbreken
We gaan terug naar de top
Net nadat het dieptepunt is bereikt
Ik vertrek om terug te komen met handen vol vloeistof, hé
Het lijkt erop dat ze eraan komen, mijn kliek sterft van het lachen, hé
Dit is de staking die wij aanbieden, kwartaal onder provisie
'S Nachts had ik te veel visioenen, ik voegde een drankje aan de fles toe
De kist is goed gevuld, het is het Cali-kartel
Ik krijg dit hoesje en mijn shirt komt uit Italië
Wij brouwen als klootzakken
Ik wilde nooit vereerd worden, ik bleef alleen in mijn bubbel
Niemand wilde de bal geven toen ik helemaal alleen voor het doel stond
En het is moeilijk om te weten wie nep is
Groot, misschien maken ze deel uit van de foto
Semi-automatische burst
Ik was waar, zij waren vals
Ik werd gedwongen de banden te verbreken
We gaan terug naar de top
Net nadat het dieptepunt is bereikt
Ik vertrek om terug te komen met handen vol vloeistof, hé
Het lijkt erop dat ze eraan komen, mijn kliek sterft van het lachen, hé
Ik was waar, zij waren vals
Ik werd gedwongen de banden te verbreken
We gaan terug naar de top
Net nadat het dieptepunt is bereikt
Ik vertrek om terug te komen met handen vol vloeistof, hé
Het lijkt erop dat ze eraan komen, mijn kliek sterft van het lachen, hé