Meer nummers van Yaro
Beschrijving
Hoofdartiest: Yaro
Componist Tekstschrijver: Kevin Mabz
Componist Tekstschrijver: Kevin Mabz
Songtekst en vertaling
Origineel
Ma boké, ma boké
Pas d'fumée sans feu, que des appels de phares
Parle à ta pine-co, elle me fait que des phases
J'suis posé dans mon coin mais tu connais le vice des femmes
Rien qu'elle m'enflamme, elle veut chauffer mon petit cœur
En ce moment, ça va pas entre nous, ça la rend heureuse
C'est malheureux, pourtant tu lui faisais confiance
Faut revenir à la raison, hey
Tu m'connais j'aime pas les histoires, c'est ta poto qui divague
Elle fait que me regarder, posée sur l'divan, elle dit que tu fais trop la diva
Je veux pas tout niquer j'préfère te l'avouer, j'ai pas le temps de jouer
J'veux pas tout niquer je préfère te l'avouer, j'ai pas le temps de jouer
Elle ose dire que j'suis qu'un bâtard (t'es qu'un bâtard)
J'suis un bâtard (t'es qu'un bâtard)
Ta copine, je la regarde même pas (j'la regarde même pas)
J'ai dû poser les cartes sur table (poser les cartes sur table)
Elle ose dire que j'suis qu'un bâtard (mais ta copine elle est folle)
J'suis un bâtard (mais ta copine elle est folle)
Ta copine je la regarde même pas (mais ta copine elle est folle)
J'ai dû poser les cartes sur table (ta copine elle est folle)
Elle m'envoie des Snap, souvent je fais des gaffes
C'est ta gow sûre donc je la calculais pas
Attiré par le mal, à deux doigts de faire le gamin
Je me ressaisis et je pense aux thunes du lendemain
Elle est coquette, coquine, elle veut que je sois coquin
Elle s'ambiance toute la nuit, sur la piste, comme à Jamaica
Whine up, whine up, la gow est prête comme jamais
Faut pas déconner, ce soir elle veut que je sois dans son lit
Ma tit-pe c'est la plus fraîche, les jaloux veulent jeter des sorts
De leur côté c'est la hess, ils veulent tous péta mon trésor
Et j'ai choisi mon dilemme, j'suis comme Kelly et Nelly
J'suis comme elle les aime, elle veut me câliner
Et avec toi copine j'ai pas commis de délit
Et elle voudrait qu'tu me traîtes comme un bâtard
Elle ose dire qu'j'suis qu'un bâtard (t'es qu'un bâtard)
J'suis un bâtard (t'es qu'un bâtard)
Ta copine, je la regarde même pas (j'la regarde même pas)
J'ai dû poser les cartes sur table (poser les cartes sur table)
Elle ose dire que j'suis qu'un bâtard (mais ta copine elle est folle)
J'suis un bâtard (mais ta copine elle est folle)
Ta copine je la regarde même pas (mais ta copine elle est folle)
J'ai dû poser les cartes sur table (ta copine elle est folle)
Nederlandse vertaling
Mijn boke, mijn boke
Geen rook zonder vuur, alleen flitsen van koplampen
Praat met je vriendin, ze geeft me alleen fases
Ik zit in mijn hoek, maar jij kent de ondeugd van vrouwen
Alleen zij zet me in vuur en vlam, ze wil mijn kleine hartje verwarmen
Op dit moment gaat het niet zo goed tussen ons, dat maakt haar blij
Het is jammer, maar toch vertrouwde je hem
We moeten tot bezinning komen, hé
Je kent mij, ik hou niet van verhalen, het is je vriend die aan het ronddwalen is
Ze kijkt alleen maar naar mij, liggend op de bank, ze zegt dat je te diva bent
Ik wil niet alles verpesten, ik geef het liever toe, ik heb geen tijd om te spelen
Ik wil niet alles verpesten, ik geef het liever toe, ik heb geen tijd om te spelen
Ze durft te zeggen dat ik maar een klootzak ben (jij bent maar een klootzak)
Ik ben een klootzak (jij bent maar een klootzak)
Je vriendin, ik kijk niet eens naar haar (ik kijk niet eens naar haar)
Ik moest de kaarten op tafel leggen (de kaarten op tafel leggen)
Ze durft te zeggen dat ik maar een klootzak ben (maar je vriendin is gek)
Ik ben een klootzak (maar je vriendin is gek)
Ik kijk niet eens naar je vriendin (maar je vriendin is gek)
Ik moest de kaarten op tafel leggen (je vriendin is gek)
Ze stuurt me Snaps, ik maak vaak fouten
Dat weet je zeker, dus ik heb het niet berekend
Aangetrokken door het kwaad, op het punt zich als een kind te gedragen
Ik verman mezelf en denk aan het geld van morgen
Ze is flirterig, ondeugend, ze wil dat ik stout ben
Ze is de hele nacht in de stemming, op de baan, zoals in Jamaica
Zeuren, zeuren, de gow is klaar als altijd
Maak je geen zorgen, vanavond wil ze mij in haar bed
Mijn tit-pe is de meest verse, de jaloerse wil spreuken uitspreken
Van hun kant is het de hess, ze willen allemaal mijn schat laten scheten
En ik koos voor mijn dilemma, ik ben net als Kelly en Nelly
Ik ben zoals zij ze leuk vindt, ze wil me knuffelen
En met jou, vriend, heb ik geen misdaad begaan
En ze wil dat je mij als een klootzak behandelt
Ze durft te zeggen dat ik maar een klootzak ben (jij bent maar een klootzak)
Ik ben een klootzak (jij bent maar een klootzak)
Je vriendin, ik kijk niet eens naar haar (ik kijk niet eens naar haar)
Ik moest de kaarten op tafel leggen (de kaarten op tafel leggen)
Ze durft te zeggen dat ik maar een klootzak ben (maar je vriendin is gek)
Ik ben een klootzak (maar je vriendin is gek)
Ik kijk niet eens naar je vriendin (maar je vriendin is gek)
Ik moest de kaarten op tafel leggen (je vriendin is gek)