Meer nummers van GIMS
Meer nummers van Niska
Beschrijving
Bijbehorende artiest: GIMS feat. Niska
Mengingenieur: Lionel Capouillez
Componist: Dany Synthe
Masteringingenieur: Eric Chevet
Songtekst en vertaling
Origineel
Sapé comme jamais, sapé comme jamais, jamais! Sapé comme jamais, jamais.
Sapé comme jamais, sapé comme jamais, jamais! Sapé comme jamais.
On casse ta porte, c'est la Gestapo. J'vais t'retrouver, me dit Columbo.
Ça veut vendre des tonnes à la Gustavo. Un café sans sucre, j'en ai plein sur l'dos.
Eh ouais ma puce, là tu m'rendes beau. Ça va faire six ans qu'on met des combos.
Je manie les mélo, rouli walado. Tu t'demandes si c'est pas un complot.
Haut les mains, haut les mains, sauf les mecs sapés, on bat les mains. Bat les mains, bat les mains, ça roule façon
Aladdin. Haut les mains, haut les mains, sauf les mecs sapés, on bat les mains.
Bat les mains, bat les mains, ça roule façon Aladdin.
Passe avant minuit , je vais t'faire vivre un dream.
Avant sur la piste, les yeux sont rivés sur toi, les habits qui brillent tels les mille et une nuits. Paris est vraiment ma ma ma ma. . .
Sapé comme jamais , sapé comme jamais. Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Y a Loulou et Boutin , Loulou et Boutin. Y a Coco na Chanel , Coco na Chanel.
. . . Yama na gwako ding gwako, j'contrôle la maison, apprécie mon parcours.
Ndekata go, la petite coquine c'est cocu. Quand elle m'a vu, elle t'a plaqué.
Félé gamo, poto coco sur la chaussée. J'suis Congolais, tu vois c'que j'veux dire?
Hein, hein, normalisé. Maître Gims, pas convoitisé. Charlie Delta localisé.
Lambila faut focaliser. Sapé comme Chacha, chama!
Dorénavant j'fais des jalouses, j'avoue. Je vis que pour la victoire imbécile. La concurrence m'a fait signe.
Loubouzano et Hermès. Vide ton sac, j'veux la recette.
Passe avant minuit , je vais t'faire vivre un dream.
Avant sur la piste, les yeux sont rivés sur toi, les habits qui brillent tels les mille et une nuits. Paris est vraiment ma ma ma ma. . .
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Y a Loulou et Boutin , Loulou et Boutin. Y a Coco na Chanel , Coco na Chanel.
Kinshasa na Baza, Londres. Libreville à Abidjan, Londres. Yaoundé na Douala,
Londres. Bamako na Dakar, Londres. Nani Saint-Théo, Londres. Magic na Darcy,
Londres. Lilou na Dem Demo, Londres. Tu na Janana, eh Londres!
Yeah, yelele, yelele, yelele, yelele.
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Y a Loulou et Boutin , Loulou et Boutin.
Y a Coco na Chanel , Coco na
Chanel.
Nederlandse vertaling
Zo versleten als altijd, zo versleten als altijd, ooit! Ondermijnd als nooit tevoren.
Zo versleten als altijd, zo versleten als altijd, ooit! Zo versleten als altijd.
We breken je deur in, het is de Gestapo. Ik ga je vinden, vertelde Columbo me.
Gustavo wil tonnen verkopen. Een koffie zonder suiker, ik heb genoeg op mijn rug.
Oh ja, liefje, je laat me er goed uitzien. We doen al zes jaar combo's.
Ik zorg voor de melodieën, rouli walado. Je vraagt je af of het geen complot is.
Handen omhoog, handen omhoog, behalve de dronken jongens, we klappen in onze handen. Klap in je handen, klap in je handen, het rolt
Aladdin. Handen omhoog, handen omhoog, behalve de dronken jongens, we klappen in onze handen.
Klap in je handen, klap in je handen, het rolt als Aladdin.
Kom voor middernacht, ik laat je een droom beleven.
Voordat je op de catwalk staat, zijn de ogen op je gericht, kleding die glanst als duizend-en-een-nacht. Parijs is echt mijn mijn mijn mijn. . .
Ondermijnd als nooit, ondermijnd als nooit. Ondermijnd als nooit, ondermijnd als nooit.
Er is Loulou en Boutin, Loulou en Boutin. Er is Coco na Chanel, Coco na Chanel.
. . . Yama na gwako ding gwako, ik beheer het huis, geniet van mijn reis.
Ndekata go, het kleine ondeugende meisje is een cuckold. Toen ze mij zag, verliet ze je.
Félé gamo, poto coco onderweg. Ik ben Congolees, begrijp je wat ik bedoel?
Eh, eh, genormaliseerd. Maître Gims, niet begeerd. Charlie Delta gevestigd.
Lambila moet zich concentreren. Sapé zoals Chacha, chama!
Vanaf nu ben ik jaloers, dat geef ik toe. I only live for victory, stupid. De concurrentie wenkte mij.
Loubouzano en Hermes. Maak je tas leeg, ik wil het recept.
Kom voor middernacht, ik laat je een droom beleven.
Voordat je op de catwalk staat, zijn de ogen op je gericht, kleding die glanst als duizend-en-een-nacht. Parijs is echt mijn mijn mijn mijn. . .
Ondermijnd als nooit, ondermijnd als nooit.
Ondermijnd als nooit, ondermijnd als nooit.
Er is Loulou en Boutin, Loulou en Boutin. Er is Coco na Chanel, Coco na Chanel.
Kinshasa na Baza, Londen. Libreville naar Abidjan, Londen. Yaoundé na Douala,
Londen. Bamako na Dakar, Londen. Nani Saint-Théo, Londen. Magie en Darcy,
Londen. Lilou na Dem Demo, Londen. Tu na Janana, eh Londen!
Ja, yelele, yelele, yelele, yelele.
Ondermijnd als nooit, ondermijnd als nooit.
Ondermijnd als nooit, ondermijnd als nooit.
Er is Loulou en Boutin, Loulou en Boutin.
Er is Coco na Chanel, Coco na
Chanel.