Meer nummers van GIMS
Meer nummers van R2
Beschrijving
Producent: GIMS
Producent: Maximaal
Componist: GIMS
Componist: Maximaal
Tekstschrijver: GIMS
Tekstschrijver: R2
Songtekst en vertaling
Origineel
Ma nouvelle, ma nouvelle
Ma nouvelle, ma nouvelle
Mmh, et quand j'arrive, tu sens le froid avant l'hiver
J'essaye de t'oublier à base de somnifères
Ma vie, tu vas comprendre, tu vas t'y faire
J'suis toujours en train d'encaisser
Tu voulais que j'arrive dans ta petite ville
Mais, té-ma le bolide, j'peux pas passer incognito
Tu voulais que j'arrive (ah, ah), dans ta petite ville (petite ville)
Mais, té-ma le bolide, j'peux pas passer incognito (oh, oh)
Accompagnés de deux, trois incognitos
J'suis trop cramé pour passer incognito
On a fait le taff, tout l'été
Viens, on va t'expliquer le business plan
En crop-top sur le rooftop
Apparemment, elle aime tous les méchants
J'arrive bien, j'arrive plein
Lumière flash sur nous
Pour braquer la SACEM, j'ai pas besoin de découper
Énervé j'ai lâché un vrai couplet
Ça va ma jolie?
J'ai mis tous les diamants que j'avais pour que tu brilles de mille feux
Elle me dit qu'elle veut manger la vie, j'vais la capter en Viano
Elle me dit qu'elle préfère quand c'est R2, Meugui sur l'piano
Y aura pas de, "Ti amo"
Tu voulais que j'arrive (ah, ah), dans ta petite ville (petite ville)
Mais, té-ma le bolide, j'peux pas passer incognito (oh, oh)
Accompagnés de deux, trois incognitos
J'suis trop cramé pour passer incognito
Mmh, crop top, Kelly, full croco (oh, oh, oh)
On s'est peut-être connu trop tôt (ooooh)
Trois secondes zéro huit let's go
Encore en train d'encaisser
Tu voulais que j'arrive dans ta petite ville (petite ville)
Mais, té-ma le bolide, j'peux pas passer incognito
Tu voulais que j'arrive, dans ta petite ville (ah, ah)
Mais, té-ma le bolide, j'peux pas passer incognito (oh, oh)
Accompagnés de deux, trois incognitos
J'suis trop cramé pour passer incognito
Y aura pas de, "Ti amo"
Elle me dit qu'elle préfère quand c'est R2, Meugui sur l'piano
(Oh, oh, oh, oh)
Y aura pas de "Ti amo"
Elle me dit qu'elle préfère quand c'est R2, Meugui sur l'piano
(Oh, oh, oh, oh)
Elle voulait que j'arrive dans sa petite ville
Mais, té-ma le bolide, j'peux pas passer incognito
Accompagnés de deux, trois incognitos
J'suis trop cramé pour passer incognito
Nederlandse vertaling
Mijn nieuws, mijn nieuws
Mijn nieuws, mijn nieuws
Mmh, en als ik aankom, voel je de kou voor de winter
Ik probeer je te vergeten met slaappillen
Mijn leven, je zult het begrijpen, je zult eraan wennen
Ik ben nog steeds aan het verzilveren
Je wilde dat ik naar jouw stadje kwam
Maar weet je, ik kan niet incognito gaan
Je wilde dat ik zou komen (ah, ah), naar jouw stadje (klein stadje)
Maar mijn auto, ik kan niet incognito gaan (oh, oh)
Begeleid door twee, drie incognito's
Ik ben te opgebrand om incognito te gaan
We hebben de hele zomer hard gewerkt
Kom op, we leggen het businessplan aan je uit
In een croptop op het dak
Blijkbaar houdt ze van alle slechteriken
Ik kom goed aan, ik kom vol aan
Flitslicht op ons
Om SACEM te beroven, hoef ik niet te bezuinigen
Boos liet ik een echt vers vallen
Hoe gaat het, mijn liefste?
Ik heb alle diamanten geplaatst die ik had om je helder te laten schijnen
Ze vertelt me dat ze het leven wil opeten, ik ga het vastleggen in Viano
Ze vertelt me dat ze er de voorkeur aan geeft als het R2 is, Meugui op de piano
Er zal geen 'Ti amo' zijn
Je wilde dat ik zou komen (ah, ah), naar jouw stadje (klein stadje)
Maar mijn auto, ik kan niet incognito gaan (oh, oh)
Begeleid door twee, drie incognito's
Ik ben te opgebrand om incognito te gaan
Mmh, crop top, Kelly, volledige croco (oh, oh, oh)
Misschien hebben we elkaar te vroeg ontmoet (ooooh)
Drie seconden nul acht, laten we gaan
Nog steeds aan het verzilveren
Je wilde dat ik naar jouw stadje kwam (stadje)
Maar weet je, ik kan niet incognito gaan
Je wilde dat ik naar jouw stadje kwam (ah, ah)
Maar mijn auto, ik kan niet incognito gaan (oh, oh)
Begeleid door twee, drie incognito's
Ik ben te opgebrand om incognito te gaan
Er zal geen 'Ti amo' zijn
Ze vertelt me dat ze er de voorkeur aan geeft als het R2 is, Meugui op de piano
(O, o, o, o)
Er zal geen “Ti amo” zijn
Ze vertelt me dat ze er de voorkeur aan geeft als het R2 is, Meugui op de piano
(O, o, o, o)
Ze wilde dat ik naar haar stadje kwam
Maar weet je, ik kan niet incognito gaan
Begeleid door twee, drie incognito's
Ik ben te opgebrand om incognito te gaan