Meer nummers van Sayf
Meer nummers van Artie 5ive
Meer nummers van Guè
Beschrijving
Uitgelichte zang: Artie 5ive
Aanbevolen zang: Ge
Fabrikant: DIBLA
Programmeur: DIBLA
Producent: Jiz
Programmeur: Jiz
Mastering-ingenieur: Marco Zangirolami
Zang: Saif
Tekstschrijver: Adam Viacava
Tekstschrijver: Cosimo Fini
Componist: Giorgio De Lauri.
Tekstschrijver: Ivan Arturo Barioli
Componist: Luca Di Blasi
Songtekst en vertaling
Origineel
1-9
(LS, La Santa)
Mandala, Dibla
Yo, Jiz
È andato tutto bene, zio, puoi dirlo forte
Da quando mangiavamo poco, mangiavamo a volte
E lo stomaco si arriccia dietro il palcoscenico
Come Willie Beamen ogni fottuta domenica
E non ero bello prima, non ero voluto
Ma 'sta roba acceca gli occhi, è come luce al buio
Nel caldo di luglio mentre skillo la performance
E la troia di una notte è la principessa di qualcuno (LS, La Santa)
Mio fratello è ancora in cielo, è ancora mio fratello
Voi mangiate a cena fuori e vi chiedete gli euro
Gatto nero, m'hai spezzato il cuore un'altra volta
E spero che mi busserai alla porta, magari un'altra notte
Abbiamo semprе fatto la spesa con i centesimi
E hanno sеmpre mangiato tutti al nostro tavolo
Guarda quanta di 'sta rabbia si nasconde in un sorriso
La classe operaia va in paradiso (La Santa)
Money, money, money
Cosa puoi comprare?
Tempo no e amore no, no, no, no, no
Money, money, money
Cosa puoi comprare?
Tempo no e amore no (5ive), no, no, no, no
Da operaio a imprenditore, in hotel fumo un cannone
Una brutta serata, giro in mezzo alle bottiglie vuote (damn)
In questa città dove a volte manco sorge il sole
Quante cose ho fatto per love, quante per i lovés
Quante cose fatte solo per un nome
I soldi quando è finto posson comprare l'amore, ah (cash)
Posson comprare l'amore
E consumarlo in fretta dentro ad un hotel a ore
La verso a terra, mio fra' guarda dall'alto
La lascio spenta lì, poggiata sull'angolo
Lascio i soldi lì, buttati sul tavolo
Quasi sembra ho fatto un patto col diavolo
Sono stato allevato dal branco
Quindi sto attento quando tutti ti amano
Apri le braccia se vuoi essere abbracciato
Fammi la guerra se vuoi essere freddato, bro
Money, money, money
Cosa puoi comprare?
Tempo no e amore no, no, no, no, no
Money, money, money
Cosa puoi comprare?
Tempo no e amore no, no, no, no, no (G-U-È)
Il tempo mette tutti al loro posto (ah)
Dove vivo anche l'amore ha un costo (yeah)
Nato per essere un sottoposto
Rappavo davanti allo specchio
Ho detto per tre volte "Guercio" e sono diventato questo
Una vita da film fino all'ultimo ciak
Ho visto il tuo tipo nuovo, ma solo i soldi c'ha
Puccio lo scampo nella mayo, fai l'uomo
Sto raidando in piazza 24 maggio in slow-mo
Non appaio, ma sono, I keep it real
Mi ricordo quando stavo sul muretto con Riccardo
Avevo solo una giacca, la mettevo anche col caldo (damn)
In plaza stringevano accordi
Io pensavo a modi per fare quei soldi, mo li ho fatti
Penso a come non restare soli, pensieri corrotti
Ora quei G sono broke, sono dentro, sono morti (amen)
Ho cento Santos Cartier (ah, ah), mi sento il santo in quartiere
Ho la carta fruscia (ah, ah, ah), più rumore anche di un pianto e preghiere, yoh
Money, money, money
Cosa puoi comprare?
Tempo no e amore no, no, no, no, no
Money, money, money
Cosa puoi comprare?
Tempo no e amore no, no, no, no, no
Nederlandse vertaling
1-9
(LS, De Sint)
Mandala, Dibla
Yo, Jiz
Alles ging goed, oom, je mag het luid zeggen
Omdat we weinig aten, aten we af en toe
En de maag krult achter het podium
Zoals Willie Beamen elke verdomde zondag
En voorheen was ik niet mooi, ik was niet gewenst
Maar dit spul verblindt de ogen, het is als licht in het donker
In de hitte van juli, terwijl ik de voorstelling bekijk
En one night stand is iemands prinses (LS, The Saint)
Mijn broer is nog steeds in de hemel, hij is nog steeds mijn broer
Je gaat uit eten en vraagt elkaar om euro’s
Zwarte kat, je brak mijn hart opnieuw
En ik hoop dat je misschien nog een avond bij mij aanklopt
Wij hebben onze boodschappen altijd met centen gedaan
En ze aten allemaal altijd aan onze tafel
Kijk hoeveel van deze woede verborgen zit in een glimlach
De arbeidersklasse gaat naar de hemel (De Sint)
Geld, geld, geld
Wat kun je kopen?
Geen tijd en geen liefde, nee, nee, nee, nee
Geld, geld, geld
Wat kun je kopen?
Geen tijd en geen liefde (5ive), nee, nee, nee, nee
Van arbeider tot ondernemer, ik rook een kanon in het hotel
Een slechte avond, lopend tussen de lege flessen (verdomd)
In deze stad waar de zon soms niet eens opkomt
Hoeveel dingen heb ik gedaan voor de liefde, hoeveel voor de liefde
Hoeveel dingen zijn er gedaan alleen voor een naam
Geld als het nep is, kan liefde kopen, ah (contant geld)
Ze kunnen liefde kopen
En consumeer het snel in een uurtariefhotel
Ik giet het op de grond, mijn broer kijkt van bovenaf
Ik laat het daar liggen, rustend op de hoek
Ik laat het geld daar liggen, op tafel gegooid
Het lijkt bijna alsof ik een deal heb gesloten met de duivel
Ik ben opgevoed door de roedel
Dus ik ben voorzichtig als iedereen van je houdt
Open je armen als je geknuffeld wilt worden
Voer oorlog tegen mij als je gedood wilt worden, maat
Geld, geld, geld
Wat kun je kopen?
Geen tijd en geen liefde, nee, nee, nee, nee
Geld, geld, geld
Wat kun je kopen?
Geen tijd en geen liefde, nee, nee, nee, nee (G-U-È)
De tijd zet iedereen op zijn plaats (ah)
Waar ik woon heeft zelfs liefde een prijs (ja)
Geboren als ondergeschikte
Ik was aan het rappen voor de spiegel
Ik zei drie keer "Eenogig" en ik werd dit
Een filmleven tot de laatste take
Ik zag je nieuwe man, maar het enige dat hij heeft is geld
Puccio de langoustine in de mayonaise, wees een man
Ik rijd in slow motion over Piazza 24 Maggio
Ik schijn niet, maar ik ben het, ik houd het echt
Ik weet nog dat ik met Riccardo op de muur stond
Ik had alleen een jas, ik droeg hem zelfs in de hitte (verdomd)
Op het plein maakten ze afspraken
Ik dacht aan manieren om dat geld te verdienen, maar het is gelukt
Ik denk erover na hoe ik niet alleen kan zijn, corrupte gedachten
Nu zijn die G's blut, ze zijn binnen, ze zijn dood (amen)
Ik heb honderd Santos Cartier (ha, ha), ik voel me de heilige in de buurt
Ik heb het papier ritselend (ah, ah, ah), meer lawaai zelfs dan een kreet en gebeden, yoh
Geld, geld, geld
Wat kun je kopen?
Geen tijd en geen liefde, nee, nee, nee, nee
Geld, geld, geld
Wat kun je kopen?
Geen tijd en geen liefde, nee, nee, nee, nee