Meer nummers van Artie 5ive
Beschrijving
Het ruikt naar oververhit asfalt, sigarettenrook en zelfverzekerdheid, vermengd met ambities tot een dikke siroop. Alles om me heen dreunt met bas, alsof de wereld een studio is en het leven live wordt gemixt. Elk couplet is een slag in de lucht, met meer uitdaging dan betekenis, en toch blijft het ritme aanvoelen als de geur van benzine na een nachtelijke race. De muziek beweegt met dezelfde koppigheid waarmee de oude flatgebouwen de trap opgaan, ruw maar met trots. In de stem voel je de brutale schittering van degenen die geen uitnodiging nodig hebben om hun plaats onder de schijnwerpers in te nemen. Waar woorden klinken als een ruilhandel tussen roem en de straat, blijft een vreemde nasmaak achter: een mengsel van chaos, adrenaline en een soort naïef geloof dat dit alles echt voor altijd is.
Songtekst en vertaling
Origineel
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
Sono tutto il giorno in studio, lei è una gatta, fa le fusa
Più bevo, più son confuso, non sogno da quando fumo
Mamma mia, come muovi quel culo, mamma mia, come te nessuno
Generale, non sono Giulio, numero cinque, non numero uno
Ddusi fa beat, io me li fumo, sei un bambino, ti tolgo il ciuccio
P-P-Pull up, arrivano subito, che sei un G, dubito, giuro
Rich dai feat che ho dato a tutti, ricco dalla gangsta music
Entro dentro la sua pussy, faccio un tuffo, mi ci tuffo
Sono tutto il giorno in studio, faccio su, su, su
Non mi fermerà nessuno finché spremo tutto il succo
Io non li capisco, giuro, questi vecchi rimbambiti
Che prima fanno i dissing e poi mi chiamano nei dischi, yeah
Mangio mango via aerea e stammi lontano
Se ti fumi le TEREA, se ti fumi quella merda
Falla bella grossa, questa viene dall'America
Queste barre sono droga e le chiudo col cellophane
Esco dalla trap, entro dritto nella Cadillac
Swag sopraffino, lo chiameremo Teresa
Ferro sempre caldo, lo chiameremo Carlotta
Questa merda penso sia l'esatto opposto di Calcutta
Mangio risotto ossobuco da chef Buffo
Non entrar nel mio giardino, sono un vecchio scorbutico
Ai party mi filmano, vogliono lo scoop
Sono nel mio best mood, lancio in aria i pezzi blu, yeah
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspe', ce l'hai?
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
5ive
Due gun, tre gun, sembro uscito dal Matrix
Invincibile come il Real Madrid in Champions League
Tentata kill, il giorno dopo mi rilasso in fashion week
Io non sono un human being, ma c'ho ancora tempo per farlo capire
Intaso tutte le classifiche come i cessi del bar
Se mi dissa quel bastardo, si farà un bagno nel sangue
Amiri i pantaloni, Versace le mutande
Giro in accappatoio per casa, Gianluca Vacchi
Scema, ricomponiti che in casa c'è mia madre
L'invidia può divorare
La vita può peggiorare, ma ho la testa sulle spalle
Sono imprevedibile, ruoto fuori dall'asse
Fatti un giro nelle piazze, ascoltano le mie canzoni
Case popolari e palazzoni, suono, fanno il coro
Lascio la pistola nell'androne in esposizione
Nel caso serva a qualcuno, è a piena disposizione
Casa nuova, Extreme Makeover
Due Range Rover, aria losca
Rolex oro rosa, chalet sul Monte Rosa
Fumo quella viola, la mia bandana è rossa
Casa nuova, Extreme Makeover
Due Range Rover, aria losca
Rolex oro rosa, chalet sul Monte Rosa
Fumo quella viola, la mia bandana è rossa
It's Lito, baby
KIID, you ready?
Glo hard (la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la
Nederlandse vertaling
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Ddusi, geef me een pak, ik beloof het, ik zal het roken–
Ik ben de hele dag in de studio, ze is een kat, ze spint
Hoe meer ik drink, hoe verwarder ik ben. Ik heb niet meer gedroomd sinds ik begon met roken
Mijn hemel, hoe beweeg je die kont, mijn hemel, niemand zoals jij
Generaal, ik ben Giulio niet, nummer vijf, niet nummer één
Ddusi maakt beats, ik rook ze, je bent een kind, ik haal je fopspeen weg
P-P-Trek op, ze komen meteen, je bent een G, ik betwijfel het, ik zweer het
Rijk aan prestaties die ik aan iedereen heb gegeven, rijk aan gangstamuziek
Ik ga haar poesje binnen, ik duik, ik duik
Ik ben de hele dag in de studio, omhoog, omhoog, omhoog
Niemand zal me tegenhouden zolang ik al het sap eruit pers
Ik begrijp ze niet, dat zweer ik, die oude dwazen
Dat ze eerst de dissing doen en dan bellen ze mij op de administratie, ja
Ik eet mango's door de lucht en blijf uit mijn buurt
Als je TEREA rookt, als je die rotzooi rookt
Maak het groot, deze komt uit Amerika
Deze repen zijn medicijnen en ik sluit ze af met cellofaan
Ik verlaat de val en ga rechtstreeks de Cadillac in
Superfijne swag, we noemen het Teresa
Altijd heet strijkijzer, we noemen het Carlotta
Deze shit is volgens mij precies het tegenovergestelde van Calcutta
Ik eet ossobuco-risotto van Chef Buffo
Kom niet in mijn tuin, ik ben een knorrige oude man
Op feestjes filmen ze mij, ze willen de primeur
Ik ben in mijn beste humeur en gooi de blauwe stukken in de lucht, ja
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, heb je het?
Ddusi, geef me een pak, ik beloof het, ik zal het roken–
5ive
Twee geweren, drie geweren, ik zie eruit alsof ik uit de Matrix kom
Onoverwinnelijk zoals Real Madrid in de Champions League
Poging tot moord, de volgende dag ontspan ik tijdens de modeweek
Ik ben geen mens, maar ik heb nog tijd om het duidelijk te maken
Ik verstopt alle kaarten als bartoiletten
Als die klootzak het mij vertelt, baadt hij in bloed
Jij houdt van de broek, Versace van het ondergoed
Ik loop in een badjas door het huis, Gianluca Vacchi
Domme meid, wees kalm, mijn moeder is in huis
Afgunst kan verslinden
Het leven kan erger worden, maar ik heb mijn hoofd op mijn schouders
Ik ben onvoorspelbaar, ik draai van mijn as af
Maak een wandeling over de pleinen, luister naar mijn liedjes
Huurkazernes en torenflats, ik speel, zij zingen het refrein
Ik laat het pistool tentoongesteld in de gang
Als iemand het nodig heeft, staat het volledig tot uw beschikking
Nieuw huis, extreme make-over
Twee Range Rovers, die er schaduwrijk uitzien
Roségouden Rolex, chalet op Monte Rosa
Ik rook de paarse, mijn bandana is rood
Nieuw huis, extreme make-over
Twee Range Rovers, die er schaduwrijk uitzien
Roségouden Rolex, chalet op Monte Rosa
Ik rook de paarse, mijn bandana is rood
Het is Lito, schatje
KIID, ben je klaar?
Glo hard (la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la