Meer nummers van Guè
Beschrijving
Producent: 2e dak
Zanger: Guè
Tekstschrijver: Cosimo Fini
Componist: Pietro Miano
Componist: Andrea Ferrara
Componist: Federico Vaccari
Songtekst en vertaling
Origineel
Fuori orario, visionario
Mentre provo ad essere mi-mi-milionario
Finché muoio ho addosso un rosario
"Sono pulito" dico al co-commissario
Fuori orario, visionario
Mentre la terra gira al co-co-contrario
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Fuori orario, visionario
Yeah, visione notturna dai miei Tom Ford
I fratelli c'hanno i calli schiacciando i tasti alle slot
Come condannati a morte, blu-blu-blu notte
Eroi, spacciatori, poeti, santi e mignotte
Giù-giù-giù botte, coi pezzi nei giubbotti
20g nella figa, senza paura come Liga
Non c'è il potere dell'amore in 'ste storie vere
C'è solamente l'amore per il potere
Hai visto Gomorra, ma non sei Genny
Hai visto Scarface, ma non sei Manny
La mia bitch sembra uscita da un cartellone di Fendi
Non sono certo qui per bagnare 'ste quindicenni
E per le liriche mega, nega che dovrei vincere il premio Strega
Frega un cazzo di te che non sei né carne né pesce, vegan
E la tua iatro è piena di botox, no Fox Megan, G presidente Regan
Fuori orario, visionario
Mentre provo ad essere mi-mi-milionario
Finché muoio ho addosso un rosario
"Sono pulito" dico al co-co-commissario
Fuori orario, visionario
Mentre la terra gira al co-co-contrario
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Fuori orario, visionario
Yeah, l'altra mattina poi sono crollato
Mentre le scrivevo porcate sul cell controllato
La sua pelle bianca coca, più bianca che ho mai toccato
Stavamo bene insieme come coca e bicarbonato
Gli zanza, sai, non hanno i profili sui social network
Una foto assieme, poi dico: "Tranqui, fra', non la metto"
Le scrivo alle quattro e mezzo un messaggio in inglese grezzo
Tipe latino, russe, qua zero inglese corretto
La testa che non ragiona, la city che mi imprigiona
La sensazione, malinconia, tentazione che non va via
Redenzione che cerco anche senza essere cristiano
Forse dobbiam pentirci di quello che non facciamo
Resto vero finché me ne andrò di qua
Vesto nero con al collo anche più catene di Andromeda
Feline e porche su Porsche, fedine sporche, vetrine rotte
Stato febbrile di apparente morte
Fuori orario, visionario
Mentre provo ad essere mi-mi-milionario
Finché muoio ho addosso un rosario
"Sono pulito" dico al co-co-commissario
Fuori orario, visionario
Mentre la terra gira al co-co-contrario
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Fuori orario, visionario (Visionario, visionario)
Nederlandse vertaling
Na uren, visionair
Terwijl ik mi-mi-miljonair probeer te zijn
Tot ik sterf heb ik een rozenkrans bij me
“Ik ben clean”, zeg ik tegen de medecommissaris
Na uren, visionair
Terwijl de aarde co-co-achteruit draait
In deze wereld heb ik alleen maar ballen en een rijm
Na uren, visionair
Ja, nachtzicht van mijn Tom Fords
De broers krijgen eelt door het indrukken van de toetsen bij de sleuven
Als ter dood veroordeeld, blauw-blauw-nachtblauw
Helden, drugsdealers, dichters, heiligen en hoeren
Van beneden naar beneden door de loop, met de stukken in de jasjes
20g in het poesje, onbevreesd zoals Liga
Er schuilt geen kracht van liefde in deze waargebeurde verhalen
Er is alleen de liefde voor macht
Je hebt Gomorra gezien, maar je bent Genny niet
Je hebt Scarface gezien, maar je bent Manny niet
Mijn teef ziet eruit alsof ze uit een Fendi-poster komt
Ik ben hier zeker niet om deze vijftienjarigen nat te maken
En als het om megateksten gaat, ontken dan dat ik de Strega-prijs moet winnen
Het kan mij niks schelen dat jij geen vlees of vis bent, veganist
En je iatro zit vol met botox, geen Fox Megan, G-president Regan
Na uren, visionair
Terwijl ik mi-mi-miljonair probeer te zijn
Tot ik sterf heb ik een rozenkrans bij me
“Ik ben clean”, zeg ik tegen de medecommissaris
Na uren, visionair
Terwijl de aarde co-co-achteruit draait
In deze wereld heb ik alleen maar ballen en een rijm
Na uren, visionair
Ja, toen stortte ik laatst in elkaar
Terwijl ik haar vieze dingen aan het schrijven was op mijn gecontroleerde mobiele telefoon
Haar colawitte huid, witter dan ik ooit heb aangeraakt
We waren samen zo goed als cola en zuiveringszout
Zanzas heeft geen profielen op sociale netwerken
Samen op de foto, dan zeg ik: 'Maak je geen zorgen, bro, ik zet hem niet op'
Ik schrijf je om half vier een bericht in grof Engels
Latijnse meisjes, Russische meisjes, nul correct Engels hier
Het hoofd dat niet nadenkt, de stad die mij gevangen houdt
Het gevoel, de melancholie, de verleiding die maar niet weggaat
De verlossing die ik zoek, zelfs zonder christen te zijn
Misschien moeten we ons bekeren van wat we niet doen
Ik blijf trouw tot ik hier wegga
Zwarte jurk met nog meer kettingen om mijn nek dan Andromeda
Katachtigen en sletten in Porsches, vuile platen, kapotte ruiten
Koortsachtige toestand van schijnbare dood
Na uren, visionair
Terwijl ik mi-mi-miljonair probeer te zijn
Tot ik sterf heb ik een rozenkrans bij me
“Ik ben clean”, zeg ik tegen de medecommissaris
Na uren, visionair
While the earth turns co-co-backwards
In deze wereld heb ik alleen maar ballen en een rijm
Altijd klaar, visionair (Visionair, visionair)