Meer nummers van Sethu
Meer nummers van Jiz
Meer nummers van Sayf
Beschrijving
Producent: Jiz
Songtekst en vertaling
Origineel
Ma se io fossi come quell'altro
Sarei un po' più come mi vuoi te
Mi compreresti come al mercato
Tra mille altri col 2x3
Io fumo solo sopra al balcone
E scrivo solo un'altra canzone
Mi gioco il cuore per un'ora amore
Laggiù in città
Se avessi l'aria un po' più educata
Diresti un ciao anziché un addio
Cantassi pop un po' più di strada
Diresti: "Qello fa al caso mio"
Ma piango sopra l'avvelenata
Non ho una voce da serenata
Sono un depresso che ce l'ha fatta
Eccomi qua
Come ti pare, come ti pare, come ti pare, come ti pa'
Fammi vedere come ti piace, come ti piace, come ti pia'
Mi sento un gatto che non ha un cane
Un ladro in giro senza le guardie
Un tramonto che non ha il mare
Ecco chi sono se non ho te
Ma io non sono fatto diverso
Come vuoi tu, come vuoi tu
Ti frugherei dentro il cervello
Per capire come, come mi vuoi tu
Ma se io fossi come ti pare uno stallo alla messicana
L'uovo che mi frigge la padella la mañana
Campanile batte i colpi, non li riesco a contare
Come fossi senza soldi, non ti riesco a comprare
Fossi come mi pitturi avrei un occhio fuori il viso
Avrei sette vite, qualche dente fuori posto nel sorriso
Sarei forse tutto storto, sarei un gatto senza topo, però ti piacerei
Come ti pare, come ti pare, come ti pare, come ti pa'
Fammi vedere come ti piace, come ti piace, come ti pia'
Mi sento un gatto che non ha un cane
Un ladro in giro senza le guardie
Un tramonto che non ha il mare
Ecco chi sono se non ho te
Magari poi ci passerà
Magari smetto e prendo un treno per chissà
Magari poi non cambierà
E quello che sarà sarà
Come ti pare, come ti pare, come ti pare, come ti pa'
Fammi vedere come ti piace, come ti piace, come ti pia'
Mi sento un gatto che non ha un cane
Un ladro in giro senza le guardie
Un tramonto che non ha il mare
Ecco chi sono se non ho te
Nederlandse vertaling
Maar wat als ik net als die ander was?
Ik zou een beetje meer zijn zoals jij mij wilt
Je zou mij kopen zoals op de markt
Onder duizend anderen met 2x3
Ik rook alleen op het balkon
En ik schrijf nog maar één liedje
Ik speel mijn hart uit voor een uur liefde
Daar in de stad
Als ik er wat beleefder uitzag
Je zou hallo zeggen in plaats van gedag
Ik zong pop iets meer streetwise
Je zou zeggen: "Dat past bij mij"
Maar ik huil om de vergiftigde
Ik heb geen serenadestem
Ik ben een depressief persoon die het gehaald heeft
Hier ben ik
Zoals je wilt, zoals je wilt, zoals je wilt, zoals je wilt
Laat me zien hoe je het leuk vindt, hoe je het leuk vindt, hoe je het leuk vindt
Ik voel me als een kat die geen hond heeft
Een dief die zonder bewakers rondloopt
Een zonsondergang zonder zee
Dit is wie ik ben als ik jou niet heb
Maar ik ben niet anders
Zoals je wilt, zoals je wilt
Ik zou voor je hersenen kiezen
Om te begrijpen hoe, hoe je mij wilt
Maar als ik was wat jij denkt: een Mexicaanse patstelling
Het ei dat mijn pan la mañana bakt
Campanile-aanvallen, ik kan ze niet tellen
Alsof ik zonder geld zou zijn, kan ik je niet kopen
Als ik was zoals jij mij schildert, zou ik één oog buiten mijn gezicht hebben
Ik zou zeven levens hebben, een paar tanden die niet op hun plaats zaten in mijn glimlach
Misschien zou ik het helemaal mis hebben, ik zou een kat zijn zonder muis, maar jij zou mij wel leuk vinden
Zoals je wilt, zoals je wilt, zoals je wilt, zoals je wilt
Laat me zien hoe je het leuk vindt, hoe je het leuk vindt, hoe je het leuk vindt
Ik voel me als een kat die geen hond heeft
Een dief die zonder bewakers rondloopt
Een zonsondergang zonder zee
Dit is wie ik ben als ik jou niet heb
Misschien gaat het dan over
Misschien stop ik wel en neem ik de trein, wie weet
Misschien verandert het dan niet
En wat zal zijn, zal zijn
Zoals je wilt, zoals je wilt, zoals je wilt, zoals je wilt
Laat me zien hoe je het leuk vindt, hoe je het leuk vindt, hoe je het leuk vindt
Ik voel me als een kat die geen hond heeft
Een dief die zonder bewakers rondloopt
Een zonsondergang zonder zee
Dit is wie ik ben als ik jou niet heb