Meer nummers van Booba
Meer nummers van SDM
Beschrijving
Chique straalt uit elke regel, als de glans van een duur horloge onder de clubverlichting. Alles is luid en zelfverzekerd, alsof het leven een eindeloze persconferentie is, waar de camera's altijd aan staan en niemand mag knipperen. Hier is zelfvertrouwen geen bravoure, maar een manier van bestaan: een pantser van zijde en sarcasme. De wereld is verdeeld in degenen die bij Dolce Camara horen en degenen die van onderaf naar boven kijken, in een poging te begrijpen hoe ze daar kunnen komen. En terwijl sommigen discussiëren over moraal, verdienen anderen gewoon geld, op een mooie manier, met muziek en een roofzuchtige grijns. Want uiteindelijk is dat precies wat iedereen wil: glamour, macht en het recht om zich niet te hoeven verantwoorden.
Auteur, zang, medewerkend artiest, producer: Booba
Auteur, geassocieerd artiest, zang: SDM
Producer, componist: Tysko
Studiomedewerkers, geluidsregisseur: Nikola Feve Nk.F
Studiomedewerkers, geluidsregisseur: Antonio Olivera
Studiomedewerkers, geluidsregisseur: Cyril Dubois
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est ça qu'ils veulent.
Mimimi.
Oh ouais. C'est ça qu'ils veulent. Oh ouais.
OK.
J'ai pas besoin de parler, j'suis grand séducteur.
Le shit, c'est du filtré, la coke, c'est du beurre. J'arrive plus à me projeter, j'vois que le M. U. R.
Sa mère, il est D. U. R. J'vais me poser dans le maquis. Sale. OK.
Enterrer sous terre tous mes cellulaires. Piscine à débordement. OK. Pizza aux fruits de mer.
J'aide les miens, secoue un crochet, fuck mon prochain.
Avant de prendre l'UPERCU, tout le monde a un projet et puis tout s'éteint.
Pour combattre l'empire, il me faut R2D2.
France rime avec chance, j'crois en aucun des deux. Elle veut mon WhatsApp, mon numéro de chambre.
J'ai la main dans ses cheveux, je tire, elle se cambre.
J'finis sur son dos, précis comme Rondo, riche comme un bongo, bang, bang.
On les aime fresh, bien michto, qui savent accueillir comme Dem Dem. Plus on étouffe, plus c'est la ville.
Plus on est de fous, plus c'est l'asile. À peine fini de forniquer, j'me rhabille.
Les larmes sont halal, le sourire est kabyle. J'suis de l'ancienne fédé, sans enseigne piégée, OG BG, OG BG.
Faites entrer toutes les caméras. Je suis beau, j'suis en Dolce camarade.
J'suis de l'ancienne fédé, sans enseigne piégée, OG BG, OG BG.
Faites entrer toutes les caméras. Je suis beau, j'suis en Dolce camarade.
J'descends du singe, les viscères juste en bas de la cité.
Devant moi, t'es mimi, prends ton phone, instruis-moi. La technique à Rony, la ce-for à Sidor.
C'qu'ils font en dix années, pas moi, ça me prend six mois.
Cigare en chebou quand j'arrive sur scène. La saga, la cité d'où saga en chef Saja.
Poto ne croit même pas qu'on chôme sa job. Viens de la che-blan, de la verte et du jaune, ça vend.
Le business est carré, la BAC fait des rondes.
On encaisse, on rit au nez des fédéraux. La mère a ri hollow, le père a ri hollow. J'arrive, on a franchi BG comme
Liota. En Dolce camarade.
J'fais la taille d'un yéti, l'argent du refou, business en Yota. Solo, j'paye detail les biatchs en soie.
En Dolce camarade, en costume en soie. Ils nous aiment pas, mais ils sont obligés de faire avec.
La ce-for des choses donne la vue aux aveugles.
On est entouré de faux, le neuf-deux, il reste vrai. Le serveur met du DUC dans mon verre.
Ta zéve elle gênait comme husky et greenzer. OG BG, OG BG. Faites entrer toutes les caméras.
Je suis beau, j'suis -en Dolce camarade.
-J'suis de l'ancienne fédé, sans enseigne piégée, OG BG, OG BG. Faites entrer toutes les caméras. Je suis beau, j'suis en
Dolce camarade. J'suis de l'ancienne fédé, sans enseigne piégée, OG BG, OG BG.
Faites entrer toutes les caméras. Je suis beau, j'suis en Dolce camarade.
OK.
Nederlandse vertaling
Dat is wat ze willen.
Mimimi.
Oh ja. Dat is wat ze willen. Oh ja.
Oké.
Ik hoef niet te praten, ik ben een geweldige verleider.
Shit wordt gefilterd, cola is boter. Ik kan mezelf niet langer projecteren, ik zie dat de M.U.R.
Zijn moeder, hij is D.U.R. Ik ga me vestigen in de maquis. Vies. Oké.
Begraaf al mijn mobiele telefoons ondergronds. Infinity-zwembad. Oké. Zeevruchtenpizza.
Ik help mijn mensen, schud een haak, neuk mijn buurman.
Voordat iedereen UPERCU gebruikte, had iedereen een project en dan stierf alles af.
Om het rijk te bevechten heb ik R2D2 nodig.
Frankrijk rijmt op geluk, ik geloof in geen van beide. Ze wil mijn WhatsApp, mijn kamernummer.
Ik heb mijn hand in haar haar, ik trek, ze buigt haar rug.
Ik beland op zijn rug, precies als Rondo, rijk als een bongo, boem, boem.
We houden van frisse, zeer michto, die weten hoe ze moeten verwelkomen zoals Dem Dem. Hoe meer we stikken, hoe meer de stad wordt.
Hoe meer hoe beter, hoe meer asiel. Zodra ik klaar ben met hoererij, kleed ik me aan.
Tranen zijn halal, glimlachen zijn Kabyle. Ik kom van de oude federatie, zonder valstrikbord, OG BG, OG BG.
Breng alle camera's binnen. Ik ben mooi, ik ben in Dolce kameraad.
Ik kom van de oude federatie, zonder valstrikbord, OG BG, OG BG.
Breng alle camera's binnen. Ik ben mooi, ik ben in Dolce kameraad.
Ik kwam van de aap af, de ingewanden net onder de stad.
Voor mij, je bent schattig, pak je telefoon en leer het me. De techniek voor Rony, de ce-for voor Sidor.
Wat zij over tien jaar doen, ik niet, dat kost mij zes maanden.
Sigaar in chebou als ik op het podium kom. De saga, de stad waar Saja de hoofdrol speelt.
Poto gelooft niet eens dat we zonder werk zitten. Kom in che-blanc, groen en geel, het verkoopt.
De zaak is vierkant, de BAC maakt rondjes.
We nemen het, we lachen de FBI uit. De moeder lachte hol, de vader lachte hol. Ik kom aan, we zijn BG overgestoken
Liota. In Dolce kameraad.
Ik ben zo groot als een yeti, het geld van refou, zakendoen in Yota. Solo betaal ik details voor biatches in zijde.
In Dolce Comrade, in een zijden pak. Ze vinden ons niet leuk, maar ze moeten ermee leven.
De aard van de dingen geeft blinden zicht.
We zijn omringd door onwaarheden, de negen-twee blijft waar. De ober doet DUC in mijn glas.
Je enthousiasme was irritant als een husky en een greenzer. OG BG, OG BG. Breng alle camera's binnen.
Ik ben knap, ik ben een Dolce-kameraad.
-Ik kom uit de oude federatie, zonder boobytrapbord, OG BG, OG BG. Breng alle camera's binnen. Ik ben mooi, ik doe mee
Dolce kameraad. Ik kom van de oude federatie, zonder valstrikbord, OG BG, OG BG.
Breng alle camera's binnen. Ik ben mooi, ik ben in Dolce kameraad.
Oké.