Meer nummers van Booba
Beschrijving
Snelheid is hier niet alleen op de weg - het zit in elke zin, elke ademhaling, alsof het leven een snelweg zonder beperkingen is en gevoelens tijdelijke stops langs de kant van de weg. Tussen het glanzende metaal en het geluid van de motor klinkt bijna tederheid, verborgen achter bravoure en benzine. Liefde in zo'n wereld is geen redding, maar een avontuur: een beetje gevaarlijk, een beetje cynisch, maar echt, zolang het duurt. Zonden en bekentenissen gaan hier in hetzelfde ritme, en zelfs als alles in duigen valt, blijft het gevoel van vliegen bestaan. Want hoe vaak de bruggen ook worden verbrand, de hand blijft toch aan het stuur geklemd, en opnieuw: ridin, ridin, ridin.
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm ridin', ridin', ridin'
Twinsmatic
Pour elle j'prends l'prochaine exit, grâce à elle je fuckin' existe
Propre sur moi poches pleines de khaliss, j'aime pas qu'ces putes me résistent
Appelle-moi misogyne ou sexiste
Tu feras pas la belle longtemps, tu lâches num' quand t'entends le V10
Ennemis assis sur l'obélisque, quand ça rer-ti, ils obéissent
La piraterie n'est jamais finie, 9-2, Dakar, Paname, BX
Jette nous dans la Seine, pour qu'on s'assainisse
L'Huracán fuck ton CX, on fait le bien, que Dieu nous bénisse
(Mmmh) J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Tu veux visiter Jamaica, t'as juste à goûter ma beuh
Tu veux voir c'que c'est Africa, t'as juste à m'sucer la queue
Elle veut le faire toute la nuit, la coquine a gobée un xeu
Elle s'demande pourquoi elle a mal, en vrai elle s'en rappelle un peu
Rail de CC sur ma euq-zer, j'suis MJ, 23, at the buzzer
Hollywood money, Warner Brothers, j'pèse des millions motherfucker
J'parle au monde pas à l'inspecteur, akhi aucun sont des tueurs
Homard, lobster, heavy butter, Anelka quand j'parle à l'entraineur
Izi
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
J'ai fait des erreurs, dans la vie rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine comme Jason Statham
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan
Rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine et l'poids des médailles
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan, non, non, non
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin'
Nederlandse vertaling
Ik ben aan het rijden, rijden, rijden
Twinsmatisch
Voor haar neem ik de volgende afslag, dankzij haar besta ik verdomme
Maak mijn zakken vol khaliss schoon, ik hou er niet van als deze hoeren mij weerstaan
Noem mij maar vrouwonvriendelijk of seksistisch
Je zult er niet lang goed uitzien, je laat los als je de V10 hoort
Vijanden die op de obelisk zitten, gehoorzamen als deze stopt
Piraterij is nooit voorbij, 9-2, Dakar, Paname, BX
Gooi ons in de Seine, zodat we onszelf kunnen reinigen
De Huracán fuck your CX, we doen het goed, God zegene ons
(Mmmh) Ik ben ontsnapt
Ik heb een tunnel in zijn hart gegraven, ik ben ontsnapt
Ik zit in prestatie, niet in lengte, dat weet je
Ik heb een tunnel in zijn hart gegraven, ik ben ontsnapt
Rijden, rijden
(Wooh-wooh-wooh)
Rijden, rijden
Als je Jamaica wilt bezoeken, hoef je alleen maar mijn wiet te proeven
Als je wilt zien hoe Afrika is, hoef je alleen maar aan mijn pik te zuigen
Ze wil het de hele nacht doen, het stoute meisje heeft een xeu ingeslikt
Ze vraagt zich af waarom ze pijn heeft, in werkelijkheid herinnert ze zich er een beetje van
CC-rail op mijn euq-zer, ik ben MJ, 23, bij de zoemer
Hollywood-geld, Warner Brothers, ik weeg miljoenen klootzakken
Ik spreek tegen de wereld, niet tegen de inspecteur, maar niemand is een moordenaar
Kreeft, kreeft, zware boter, Anelka als ik met de coach praat
Izi
Ik ontsnapte
Ik heb een tunnel in zijn hart gegraven, ik ben ontsnapt
Ik zit in prestatie, niet in lengte, dat weet je
Ik heb een tunnel in zijn hart gegraven, ik ben ontsnapt
Rijden, rijden
(Wooh-wooh-wooh)
Rijden, rijden
Ik heb fouten gemaakt, in het leven wordt niets gewist
Ik ben gemaakt voor één vrouw, voor meerdere teven
Ik neem de verantwoordelijkheid voor mijn misdaden, mijn zonden
Draag mijn pijn zoals Jason Statham
Als ik haat krijg, geef ik de sjeitan niet de schuld
Niets vervaagt
Ik ben gemaakt voor één vrouw, voor meerdere teven
Ik neem de verantwoordelijkheid voor mijn misdaden, mijn zonden
Draag mijn pijn en het gewicht van de medailles
Als ik haat aanvaard, geef ik de sheitan niet de schuld, nee, nee, nee
Ik ontsnapte
Ik heb een tunnel in zijn hart gegraven, ik ben ontsnapt
Ik zit in prestatie, niet in lengte, dat weet je
Ik heb een tunnel in zijn hart gegraven, ik ben ontsnapt
Rijden, rijden
(Wooh-wooh-wooh)
Rijden, rijden
Rijden, rijden, rijden
Rijden, rijden, rijden
Rijden, rijden