Meer nummers van SDM
Beschrijving
De stad bruist alsof ze brult bij de start - en onder dit gebrom schiet de motor weg, het vorige leven en degenen die niet de juiste snelheid hebben gehaald achter zich latend. Hier draait alles om glans en gevaar, om die zeldzame mix van zelfvertrouwen en vermoeidheid, waarbij ‘nu is alles oké’ niet klinkt als vreugde, maar als een constatering: ja, ik heb het overleefd, ja, ik ben opgeklommen.
Elke regel ruikt naar benzine en zelfrespect, niet afkomstig uit motiverende citaten, maar uit nachten waarin niet woorden, maar reflexen de doorslag geven. Chroom glanst, beats dreunen, en van binnen is er alleen een kort ‘alles onder controle’, dat liegt, maar mooi is. In deze race zoeken ze niet naar betekenis, ze zoeken naar het geluid dat het luidst herinnert dat je niet meer terug kunt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hm, hm, hm. Volume j'monte à fond.
Eh, eh, eh.
Volume j'monte à fond.
Grosse voiture allemande démarre, j'te mets à l'amende devant ta femme.
Eh.
Si j'le sors ils font des tares.
Dans l'bendo avec les bros, si y a d'la frappe ça vaut l'détour.
On débite, ça tétonne. J'peux pas être ami avec eux.
Ils manquent de loyauté donc moi j'suis pas ami avec eux. Han, han.
Moteur c'est pas hybride, c'est V douze.
Mon cheval est gagnant, je vais faire du shopping dans V deux. Han, han.
On passe tous à la barre mais aucun d'nous passe aux aveux.
Maintenant ça va, j'encule la vie d'avant. J'ai qu'ma bite et elle, j'la dégomme sur l'divan.
T'es derrière, j'suis devant, eh. Sortie d'boîte c'est bon, j'suis plus là, à l'affût.
Un, deux, j'ai les porcs dans l'rétro.
Trois, quatre, sortie d'trois j'suis dans l'bolide allemand.
J'vais chercher ma baby en gros bolide allemand.
Eh, eh. Maintenant ça va.
J'ai tous les contacts mais j'ai aussi les bons plavonds.
Eh. Le peura français fait tomber l'savon.
Dans l'bendo plus ça va, plus ça débite et plus ça vend.
Eh. Maintenant ça va, fuck la vie d'avant. Eh.
J't'allume si on n'arrive pas à négocier. Mes amis c'est mes reufs, on s'comprend avec les yeux.
Y a embrouille, on y va, c'est mon gun qui va causer.
J'ai un Cohiba, elle a mon sperme dans l'gosier.
Ramène-moi ton boss, c'est pas avec toi qu'j'veux causer.
SDM en top tendance, j'suis dans l'fer avec eux-as. Avec eux-as. Bolide allemand j'suis cosy.
On barode sur Bélize, on ramasse ta sœur et ta cousine.
Han, han. J'accélère salement.
Vroum, vroum. J'suis dans l'bolide allemand.
Eh.
J'suis TL de reup,
TL, TL de reup, eh.
Sortie d'boîte c'est bon, j'suis plus là, à l'affût.
Un, deux, j'ai les porcs dans l'rétro.
Trois, quatre, sortie d'trois j'suis dans l'bolide allemand.
J'vais chercher ma baby en gros bolide allemand.
Eh, eh. Maintenant ça va.
J'ai tous les contacts mais j'ai aussi les bons plavonds.
Eh. Le peura français fait tomber l'savon.
Dans l'bendo plus ça va, plus ça débite et plus ça vend.
Eh. Maintenant ça va, fuck la vie d'avant.
Nederlandse vertaling
Hmm, hm, hm. Volume Ik zet hem helemaal omhoog.
Eh, eh, eh.
Volume Ik zet hem helemaal omhoog.
Grote Duitse auto start, ik beboet je in het bijzijn van je vrouw.
Eh.
Als ik het eruit haal, vertonen ze gebreken.
In de bendo met de broeders: als er enige actie is, is het de omweg waard.
We praten, het is vaag. Ik kan geen vrienden met ze zijn.
Ze missen loyaliteit, dus ik ben geen vrienden met ze. Han, Han.
Motor is niet hybride, het is V twaalf.
Mijn paard is een winnaar, ik ga winkelen in V twee. Han, Han.
We nemen allemaal ons standpunt in, maar niemand van ons bekent.
Nu is het oké, ik verpest het leven daarvoor. Ik heb alleen mijn pik en ik neuk haar op de bank.
Jij staat achter, ik sta voor, hè. Uit de doos is het goed, ik ben hier niet meer, op de uitkijk.
Eén, twee, ik heb de varkens in de retro.
Drie, vier, afrit drie. Ik zit in de Duitse auto.
Ik ga mijn baby ophalen in een grote Duitse auto.
Eh, eh. Nu is het oké.
Ik heb alle contacten, maar ook de juiste connecties.
Eh. De Franse angst doet de zeep vallen.
In de bendo, hoe meer dingen er gaan, hoe meer ze verkopen en hoe meer ze verkopen.
Eh. Nu is het oké, fuck het leven ervoor. Eh.
Ik wind je op als we niet kunnen onderhandelen. Mijn vrienden zijn mijn kinderen, we begrijpen elkaar met onze ogen.
Er zijn problemen, laten we gaan, het is mijn pistool dat problemen gaat veroorzaken.
Ik heb een Cohiba, ze heeft mijn sperma in haar slokdarm.
Breng me je baas, ik wil niet met jou praten.
SDM in toptrend, ik zit met ze in het ijzer. Met hen-azen. Duitse racewagen Ik ben gezellig.
We dwalen door Belize, we halen je zus en je neef op.
Han, Han. Ik accelereer slecht.
Vroom, Vroom. Ik zit in de Duitse auto.
Eh.
Ik ben TL terug,
TL, TL van reup, hè.
Uit de doos is het goed, ik ben hier niet meer, op de uitkijk.
Eén, twee, ik heb de varkens in de retro.
Drie, vier, afrit drie. Ik zit in de Duitse auto.
Ik ga mijn baby ophalen in een grote Duitse auto.
Eh, eh. Nu is het oké.
Ik heb alle contacten, maar ook de juiste connecties.
Eh. De Franse angst doet de zeep vallen.
In de bendo, hoe meer dingen er gaan, hoe meer ze verkopen en hoe meer ze verkopen.
Eh. Nu is het oké, fuck het leven ervoor.