Meer nummers van Muhlis Berberoğlu
Meer nummers van Gülay Arslan
Beschrijving
Producent: Pickupproductie
Componist: Traditioneel
Tekstschrijver: traditioneel
Songtekst en vertaling
Origineel
Şu dağlar kömürdendir.
Geçen gün ömürdendir.
Şu dağlar kömürdendir.
Geçen gün ömürdendir.
Feleğin bir kuşu var.
Pençesi demirdendir.
Feleğin bir kuşu var.
Pençesi demirdendir.
Hadi leylim leylanım.
Mevlam yazmış fermanı.
Yal canım kurtulan, ya ver derde dermanı.
Yal canım kurtulan, ya ver derde dermanı.
Bu yol pasine gider, döner tersine gider.
Bu yol pasine gider, döner tersine gider.
Şurda bir garip ölmüş, kuşlar yasına girer.
Şurda bir garip ölmüş, kuşlar yasına girer.
Hadi leylim leylanım.
Mevlam yazmış fermanı.
Yal canım kurtulan, ya ver derde dermanı.
Yal canım kurtulan, ya ver derde dermanı.
Nederlandse vertaling
Die bergen zijn gemaakt van steenkool.
De andere dag is een leven lang.
Die bergen zijn gemaakt van steenkool.
De andere dag is een leven lang.
Fortuin heeft een vogel.
Zijn klauw is gemaakt van ijzer.
Fortuin heeft een vogel.
Zijn klauw is gemaakt van ijzer.
Kom op, mijn dame, mijn dame.
Mevlam schreef het decreet.
O mijn dierbare die gered is, geef mij een geneesmiddel voor de problemen.
O mijn dierbare die gered is, geef mij een geneesmiddel voor de problemen.
Deze weg gaat naar de pas, draait om en gaat achteruit.
Deze weg gaat naar de pas, draait om en gaat achteruit.
Hier is een vreemd mens gestorven, de vogels treuren.
Hier is een vreemd mens gestorven, de vogels treuren.
Kom op, mijn dame, mijn dame.
Mevlam schreef het decreet.
O mijn dierbare die gered is, geef mij een geneesmiddel voor de problemen.
O mijn dierbare die gered is, geef mij een geneesmiddel voor de problemen.