Meer nummers van Muhlis Berberoğlu
Meer nummers van Nurcan Selçuk
Beschrijving
Producent: Pickupproductie
Componist: Traditioneel
Tekstschrijver: traditioneel
Songtekst en vertaling
Origineel
Koyun gelir yatağa ata
Çamurlara ata bata
Gelin Ayşe'm sen ele gitmez
Yosunları tut atı
Gelin Ayşe'm sen ele gitmez
Yosunları tut atı
Aman Ayşe'm, aman Ayşe'm
Dağlar başı duman Ayşe'm
Aman Ayşe'm, aman Ayşe'm
Dağlar başı duman Ayşe'm
Koyun gelir yozuyor
Ayağının tozu
Gelin Ayşe'm sen ele gitmez
Yanı çifte kuzu
Gelin Ayşe'm sen ele gitmez
Yanı çifte kuzu
Aman Ayşe'm, aman Ayşe'm
Dağlar başı duman Ayşe'm
Aman Ayşe'm, aman Ayşe'm
Dağlar başı duman Ayşe'm
Nederlandse vertaling
Het schaap komt naar bed
Gooi de modder in
Kom, mijn Ayşe, je bent onbegrijpelijk.
houd het mospaard vast
Kom, mijn Ayşe, je bent onbegrijpelijk.
houd het mospaard vast
Oh mijn Ayşe, oh mijn Ayşe
De bergen zijn rook, mijn Ayşe
Oh mijn Ayşe, oh mijn Ayşe
De bergen zijn rook, mijn Ayşe
De schapen komen en gaan
stof van je voeten
Kom, mijn Ayşe, je bent onbegrijpelijk.
Dubbel lamsvlees aan de zijkant
Kom, mijn Ayşe, je bent onbegrijpelijk.
Dubbel lamsvlees aan de zijkant
Oh mijn Ayşe, oh mijn Ayşe
De bergen zijn rook, mijn Ayşe
Oh mijn Ayşe, oh mijn Ayşe
De bergen zijn rook, mijn Ayşe