Meer nummers van Night Skinny
Meer nummers van Ghali
Meer nummers van Rkomi
Meer nummers van bnkr44
Meer nummers van Tedua
Beschrijving
Drummachine, producer, geassocieerde artiest: Night Skinny
Bijbehorende artiest, zang: Ghali
Bijbehorende artiest, zang: Rkomi
Bijbehorende artiest, zang: bnkr44
Bijbehorende artiest, zang: Tedua
Auteur: Mirko Martorana
Auteur: Ghali Amdouni
Auteur: Mario Molinari
Componist: Luca Pace
Auteur: Pietro Serafini
Auteur: Dario Lombardi
Auteur: Marco Vittiglio
Auteur: Jacopo Adamo
Auteur: Andrea Locci
Auteur: Duccio Caponi
Auteur: Gherardo Stagi
Songtekst en vertaling
Origineel
Ho sempre fatto da me, -per farti un dispetto. Niente da perdere.
-Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi. Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Amico ti chiamo, ma non mi rispondi. Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, -forse non richiamerò.
-Il diavolo è un infame, fa l'amico, ti sta vicino. Non mi fido, ho sempre un Corano nel taschino.
Parole di Dio, lui mi parla sottovoce. Proteggo un fratellino che fa il segno della croce.
L'energia in periferia non va sprecata nelle droghe.
Noi abbiamo le forze, sì, per sconvolgere le cose. Quando piove, giove, quando è sole, cuoce.
Il tempo qui non passa mai, se passa è troppo veloce.
Milano è come una scuola divisa in gruppi e se sappiamo io e te una cosa la sanno già tutti.
Skinny sa con chi sto e con chi bazzico, vuole da me del rap perché sa come lo mastico.
E c'è un tramonto eccezionale, ma io sono al cellulare a controllare le entrate.
Mia madre vede le uscite, cifre continua a sgranare, gli occhi si deve abituare. Ho triplicato mio padre.
-Goddamn! -Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò. Amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo. Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
La mia casa di scatole rotte, Milano. Senza balcone, senza un saldo, bucato.
C'era la polvere prima di quei trofei. Qualche turista finito nel mio quartiere.
Mi sentivo in un microonde, non nella mia testa.
Non conosco un volo senza turbolenze, un punto senza un foglio. Fai un buco in un ostacolo.
Figlio di puttana, penso dovresti strisciare. Il diavolo è l'orgoglio. Andiamo, lo conosci.
Vuoto e paranoico. Allora al diavolo, riprovo.
Due amici per andare avanti cantan note differenti anche se nella stessa stanza.
Ho sempre fatto da me per farti un dispetto.
Niente da perdere. Ti aspetto all'inferno.
Ma non posso più stare da solo.
-Dove sei? -Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò. Amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo. Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Milano conduce a bollette scadute, mollette cadute sulle magliette sotto la luce.
Il sole non passa, i palazzi filtrano i raggi, neppure un cuore può scaldarsi fra le impalcature.
È il giusto gusto della city fra tori impazziti, fiori appassiti ed edifici grigi con i graffiti.
Lei mette pantaloni griffati, ma ho retroscena. Gli anni '90 con tribali sulla schiena, baby.
Come ti pare, fai quel che vuoi, ma non farmi domande.
Skinny è con noi, chi controlla il volante? Michael J. Fox. Questo diavolo vuole la mia anima in fiamme.
Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo. Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Amico ti chiamo, ma non mi rispondi. Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Nederlandse vertaling
Ik heb het altijd zelf gedaan, om jou te pesten. Niets te verliezen.
-Beste vriend, ik bel je, maar je antwoordt niet. Kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, je ziet eruit als de duivel.
Misschien bel ik niet terug, misschien bel ik niet terug.
Vriend, ik bel je, maar je antwoordt niet. Kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, je ziet eruit als de duivel.
Misschien bel ik niet terug, misschien bel ik niet terug.
-De duivel is een slechterik, hij fungeert als een vriend, hij staat dicht bij je. Ik vertrouw het niet, ik heb altijd een Koran op zak.
Woorden van God, hij spreekt fluisterend tot mij. Ik bescherm een broertje dat het kruisteken maakt.
De energie in de buitenwijken mag niet aan drugs worden verspild.
Wij hebben de kracht, ja, om dingen te verstoren. Als het regent, Jupiter, als het zonnig is, kookt het.
De tijd verstrijkt hier nooit, als hij voorbijgaat, gaat het te snel.
Milaan is als een school die in groepen is verdeeld en als jij en ik één ding weten, weet iedereen één ding al.
Skinny weet met wie ik ben en met wie ik omga, hij wil wat rap van mij omdat hij weet hoe ik erop kauw.
En er is een prachtige zonsondergang, maar ik zit op mijn telefoon de berichten te controleren.
Mijn moeder ziet de uitgangen, ze blijft de cijfers kraken, haar ogen moeten eraan wennen. Ik heb mijn vader verdrievoudigd.
-Verdomme! -Beste vriend, ik bel je, maar je antwoordt niet.
Kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, je ziet eruit als de duivel.
Misschien bel ik niet terug, misschien bel ik niet terug. Vriend, ik bel je, maar je antwoordt niet.
Kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, je ziet eruit als de duivel. Misschien bel ik niet terug, misschien bel ik niet terug.
Mijn huis van kapotte dozen, Milaan. Zonder balkon, zonder balans, wasgoed.
Er lag stof vóór die trofeeën. Sommige toeristen kwamen in mijn buurt terecht.
Het voelde alsof ik in een magnetron zat, niet in mijn hoofd.
Ik ken geen vlucht zonder turbulentie, geen punt zonder laken. Maak een gat in een obstakel.
Klootzak, ik denk dat je moet kruipen. De duivel is trots. Kom op, je kent hem.
Leeg en paranoïde. Dus verdomme, ik zal het opnieuw proberen.
Om vooruit te komen, zingen twee vrienden verschillende noten, zelfs als ze zich in dezelfde kamer bevinden.
Ik heb het zelf altijd gedaan om jou te pesten.
Niets te verliezen. Ik wacht op je in de hel.
Maar ik kan niet meer alleen zijn.
-Waar ben je? -Beste vriend, ik bel je, maar je antwoordt niet.
Kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, je ziet eruit als de duivel.
Misschien bel ik niet terug, misschien bel ik niet terug. Vriend, ik bel je, maar je antwoordt niet.
Kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, je ziet eruit als de duivel. Misschien bel ik niet terug, misschien bel ik niet terug.
Milaan leidt tot achterstallige rekeningen, wasknijpers die onder het licht op t-shirts vallen.
De zon komt er niet doorheen, de gebouwen filteren de stralen, zelfs een hart kan zich niet verwarmen tussen de steigers.
Het is de juiste smaak van de stad tussen gekke stieren, verdorde bloemen en grijze gebouwen met graffiti.
Ze draagt een designerbroek, maar ik heb een achtergrondverhaal. De jaren 90 met tribals op je rug, schat.
Wat je wilt, doe wat je wilt, maar stel mij geen vragen.
Skinny is bij ons, wie bestuurt het stuur? Michael J. Fox. Deze duivel wil dat mijn ziel in brand staat.
Beste vriend, ik bel je, maar je antwoordt niet.
Kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, je ziet eruit als de duivel. Misschien bel ik niet terug, misschien bel ik niet terug.
Vriend, ik bel je, maar je antwoordt niet. Kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, je ziet eruit als de duivel.
Misschien bel ik niet terug, misschien bel ik niet terug.