Meer nummers van Marracash
Meer nummers van Guè
Beschrijving
Zanger: Marracash
Zanger: Guè
Producent: Marz
Tekstschrijver: Fabio Rizzo
Tekstschrijver: Cosimo Fini
Componist: Alessandro Pulga
Songtekst en vertaling
Origineel
Butta fuori i tuoi pensieri o finiranno per ucciderti
Ero a due passi dalla rovina, a due spanne dalla follia
Due blocchi dall'inferno, a due cocktail dalla sua figa
Yo, a due grammi dall'overdose
A due zeri da quella Rolls, che mi colse l'idea improvvisa
Che ero vuoto, senza scopo
Ho il cuore spezzato, tu hai lo stetoscopio
Lo senti, bro?
Momenti che era brutta, in cui avrei pregato qualsiasi dio
Da dove vengo tutto è truffa, e se fossi una truffa anch'io?
Nah, restano nervi tesi e fegato
La fede che mi tiene ancora in piedi è lo scheletro
Musica, tu allevi e mantieni l'anima intatta
Di' la parola che sveglia il golem, dai un cuore all'uomo di latta
Fa' del palco la mia chiesa, dei testi il mio testamento
Tieni la mia mano ferma se e quando verrà il momento
E dammi voce in eterno e cose vere da dire
Sii il mio punto fermo, qualcosa per cui morire
E se non hai niente in cui credere
Non avrai niente che puoi perdere, sì, tranne te
Le mie incertezze, andate in cenere
Non voglio il mondo che tu mi vuoi vendere
Sulla rete leggo solo bugie
Alla tele vedo solo bugie
E non so più a cosa credere, è l'alba
Certe sere solo bere mi calma
Per la strada sento solo bugie
Chi comanda dice solo bugie
Ah, c'è troppa poca fede rimasta
La gente non ci crede, ci casca
Sono a un soffio dal soffio al cuore, a uno scalo dall'Equatore
A un reato dalla prigione, schiaccio start
Accendo il reattore, senti il rombo
Un antieroe con alcool e antidepre' in combo
Il giorno del giudizio mi nascondo
È agrodolce come le Wakame
Se mi rimane solo pensare ai money
E a far scaldare 'ste tipe come a Salem
Miscredente, visti i tristi eventi ho un Cristo al collo
Ma evidentemente è solo lì che splende
Credevo nella cultura, mo son tutti finti (tutti)
Pregano per i vestiti, frate', credono nei filtri (damn)
Credevo nel cash, ma poi ho bruciato tutti i dindi nell'amore
Ma poi lei mi ha chiesto i soldi, quindi (quindi?)
Non chiedo che sia easy, chiedo di essere forte nei momenti di crisi (oh, yes, oh)
La mia parola è cristallina, Fiji, danger, nella filosofia dell'angolo
Non c'è Dio, ma soltanto polvere d'angelo (d'angelo)
E se non hai niente in cui credere
Non avrai niente che puoi perdere, sì, tranne te
Le mie incertezze, andate in cenere
Non voglio il mondo che tu mi vuoi vendere
Sulla rete leggo solo bugie
Alla tele vedo solo bugie
E non so più a cosa credere, è l'alba
Certe sere solo bere mi calma
Per la strada sento solo bugie
Chi comanda dice solo bugie
Ah, c'è troppa poca fede rimasta
La gente non ci crede, ci casca
Nederlandse vertaling
Gooi je gedachten weg, anders zullen ze je uiteindelijk vermoorden
Ik was twee stappen verwijderd van de ondergang, twee stappen verwijderd van waanzin
Twee blokken van de hel, twee cocktails uit haar poesje
Yo, twee gram verwijderd van een overdosis
Twee nullen van die Rolls, wat mij plotseling opviel
Dat ik leeg was, zonder doel
Ik ben er kapot van, jij hebt de stethoscoop
Voel je het, broer?
Momenten die slecht waren, waarop ik tot welke god dan ook zou hebben gebeden
Where I come from everything is a scam, what if I'm a scam too?
Nee, er blijven gespannen zenuwen en lever
Het geloof dat mij nog steeds overeind houdt, is het skelet
Muziek, je voedt en houdt de ziel intact
Zeg het woord dat de golem wakker maakt, geef de tinnen man een hart
Maak het podium mijn kerk, de teksten mijn wil
Houd mijn hand stil als en wanneer de tijd daar is
En geef mij voor altijd een stem en echte dingen om te zeggen
Wees mijn anker, iets om voor te sterven
En als je niets hebt om in te geloven
Je zult niets hebben dat je kunt verliezen, ja, behalve jij
Mijn onzekerheden, tot as vergaan
Ik wil de wereld niet die jij mij wilt verkopen
Ik lees alleen maar leugens op internet
Op tv zie ik alleen maar leugens
En ik weet niet meer wat ik moet geloven, het is dageraad
Sommige avonden kalmeert alleen al het drinken me
Op straat hoor ik alleen maar leugens
De verantwoordelijken vertellen alleen maar leugens
Ah, er is te weinig vertrouwen over
Mensen geloven het niet, ze trappen erin
Ik ben een adem verwijderd van een hartgeruis, een tussenstop van de evenaar
Eén misdaad verwijderd van de gevangenis, druk ik op start
Ik zet de reactor aan, je hoort het gerommel
Een antiheld met alcohol en anti-afkeuring gecombineerd
Op de dag des oordeels verstop ik mij
Het is net zo bitterzoet als Wakame
Als ik alleen maar aan geld hoef te denken
En om deze meiden op te warmen zoals in Salem
Ongelovige, gezien de trieste gebeurtenissen heb ik een Christus om mijn nek
Maar blijkbaar is dat waar het schittert
Ik geloofde in cultuur, nu zijn ze allemaal nep (iedereen)
Ze bidden voor kleding, bro, ze geloven in filters (verdomd)
Ik geloofde in contant geld, maar toen verbrandde ik alle dindi in liefde
Maar toen vroeg ze me om geld, dus (dus?)
Ik vraag niet dat het gemakkelijk is, ik vraag om sterk te zijn in tijden van crisis (oh, ja, oh)
Mijn woord is glashelder, Fiji, gevaar, in de filosofie van de hoek
Er is geen God, alleen engelenstof (engelenstof)
En als je niets hebt om in te geloven
Je zult niets hebben dat je kunt verliezen, ja, behalve jij
Mijn onzekerheden, tot as vergaan
Ik wil de wereld niet die jij mij wilt verkopen
Ik lees alleen maar leugens op internet
Op tv zie ik alleen maar leugens
En ik weet niet meer wat ik moet geloven, het is dageraad
Sommige avonden kalmeert alleen al het drinken me
On the street I only hear lies
De verantwoordelijken vertellen alleen maar leugens
Ah, er is te weinig vertrouwen over
Mensen geloven het niet, ze trappen erin