Meer nummers van Lacrim
Meer nummers van PLK
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Lacrim feat. PLK
Mengingenieur: Hugo Martinez
Componist: Mehsa
Masteringingenieur: Eric Chevet
Songtekst en vertaling
Origineel
J'revois ma vie en flashs, j'ai raté, je prends de l'âge.
J'ai compris que la vie, c'est pas de putes que tu montes dans un clashé.
J'revois ma vie en flash, j'ai raté, je prends de l'âge.
J'ai compris que la vie, c'est pas de putes que tu montes dans un clashé. Le ciel est ombragé, demande plus qu'on peut nager.
Métaphore pour tous tes morts, j'envoie rafale d'autres agrégés.
Ma mère m'a dit : Pars en derrière, faut fuir avant que l'on se fâche.
Je sais qu'un ami va me trahir avant même qu'il le sache.
Tu dors bien chez toi le soir, crois-moi, ça n'a pas de prix. Comme si y a commission sur vingt potos, y a que toi qui n'ont pas pris.
J'ai tout niqué, braqué, j'ai rien gardé, mon frère, j'en suis la preuve.
Être dans la rue, c'est recevoir de l'amour dans les bras de la peur.
De nature, j'fais pas la teuf, petit chez moi, ça tabassait.
Si tu savais psychologiquement tout ce que j'ai traversé. Tu t'fais péter le jour où tu dis : demain, j'arrête.
On a rêvé de la retraite, d'une grande manette.
J'traîne avec des gars chelous, des gars pas nets qui pourraient te braquer avec une arbalète.
On est montés sur tous les plans. Ça inquiète ton manager. Ça prend ta crypte totale, jerk.
Y a pas de lumière, qu'on met les gants. J'ai un calibre et un cœur.
Mon meilleur ami, c'est la peur. H vingt-quatre à l'affût, j'ai beaucoup côtoyé la rue.
Y a plus de cello, on prend de la lutte. J't'accompagnais tir au guichet.
Hiver était postiché. Cherche à mettre des grosses carottes.
J'traîne avec un gode miché. J'ai mes lunettes, y a pas de soleil. Cernés, très peu de sommeil.
Depuis que les poucaves courent les rues, les murs ont des grandes oreilles.
T'es sur les dents comme la juge. Remonte la pente comme la juge.
Des fois, la vie, c'est pas juste. On loupe, pas grave, on a juste. Containers dans un cargo.
Avoir des couilles en fardeau.
J'suis bien relou, jamais, j'te lâche comme une brigade de tarmes. On ferme nos bouches, on agit. Un box, un T-Max bâché.
La crime démarre la machine. Pour la capu, la gâchette.
Tu t'fais péter le jour où tu dis : demain, j'arrête. On a rêvé de la retraite, d'une grande manette.
J'traîne avec des gars chelous, des gars pas nets qui pourraient te braquer avec une arbalète. On est montés sur tous les plans. Ça inquiète ton manager.
Ça prend ta crypte totale, jerk. Y a pas de lumière, qu'on met les gants.
J'ai un calibre et un cœur. Mon meilleur ami, c'est la peur.
Tu t'fais péter le jour où tu dis : demain, j'arrête. On a rêvé de la retraite, d'une grande manette.
J'traîne avec des gars chelous, des gars pas nets qui pourraient te braquer avec une arbalète. On est montés sur tous les plans. Ça inquiète ton manager.
Ça prend ta crypte totale, jerk. Y a pas de lumière, qu'on met les gants.
J'ai un calibre et un cœur.
Mon meilleur ami, c'est la peur
Nederlandse vertaling
Ik zie mijn leven in flitsen, ik heb gefaald, ik word ouder.
Ik begreep dat het leven niet om hoeren gaat waarmee je in botsing komt.
Ik zie mijn leven in flitsen, ik heb gefaald, ik word ouder.
Ik begreep dat het leven niet om hoeren gaat waarmee je in botsing komt. De lucht is schaduwrijk en vraagt meer dan iemand kan zwemmen.
Metafoor voor al je sterfgevallen, ik stuur een uitbarsting van andere aggregaten.
Mijn moeder zei tegen mij: Ga achteraan, je moet wegrennen voordat we boos worden.
Ik weet dat een vriend me gaat verraden voordat ze het weten.
's Avonds slaap je lekker thuis, geloof me, dat is onbetaalbaar. Alsof er een commissie is voor twintig vrienden, ben jij de enige die die niet heeft aangenomen.
Ik heb alles verpest, beroofd, ik heb niets bewaard, mijn broer, ik ben het bewijs.
Op straat zijn betekent liefde ontvangen in de armen van angst.
Van nature houd ik niet van feesten, toen ik klein was, was het saai.
Als je psychologisch alles wist wat ik heb meegemaakt. Je wordt boos op de dag dat je zegt: morgen stop ik.
We droomden van pensioen, van een grote controller.
Ik ga om met rare jongens, saaie jongens die je kunnen beroven met een kruisboog.
We zijn op alle niveaus aanwezig. Dit baart uw manager zorgen. Het vergt je totale crypte, eikel.
Er is geen licht, laten we handschoenen aantrekken. Ik heb een kaliber en een hart.
Mijn beste vriend is angst. Toen ik vierentwintig was, op de uitkijk, was ik veel op straat.
Er is geen cello meer, we gaan de strijd aan. Ik vergezelde je terwijl je op het wicket schoot.
De winter werd gepost. Probeer grote wortels toe te voegen.
Ik hang rond met een verborgen dildo. Ik heb mijn bril, er is geen zon. Omringd, heel weinig slaap.
Sinds de poucaves door de straten lopen, hebben de muren grote oren gekregen.
Je bent gespannen, net als de rechter. Ga weer op het goede spoor, net als de rechter.
Soms is het leven niet eerlijk. We missen het, het maakt niet uit, we hebben het net gekregen. Containers in een vrachtschip.
Heb ballen in de last.
Ik ben echt blij, nooit, ik laat je vallen als een brigade geweren. We houden onze mond, we handelen. Een doos, een afgedekte T-Max.
Misdaad zet de machine in werking. Voor de capu, de trigger.
Je wordt boos op de dag dat je zegt: morgen stop ik. We droomden van pensioen, van een grote controller.
Ik ga om met rare jongens, saaie jongens die je kunnen beroven met een kruisboog. We zijn op alle niveaus aanwezig. Dit baart uw manager zorgen.
Het vergt je totale crypte, eikel. Er is geen licht, laten we handschoenen aantrekken.
Ik heb een kaliber en een hart. Mijn beste vriend is angst.
Je wordt boos op de dag dat je zegt: morgen stop ik. We droomden van pensioen, van een grote controller.
Ik ga om met rare jongens, saaie jongens die je kunnen beroven met een kruisboog. We zijn op alle niveaus aanwezig. Dit baart uw manager zorgen.
Het vergt je totale crypte, eikel. Er is geen licht, laten we handschoenen aantrekken.
Ik heb een kaliber en een hart.
Mijn beste vriend is angst