Meer nummers van Lacrim
Meer nummers van SDM
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Lacrim feat. SDM
Mengingenieur: Hugo Martinez
Componist: Chahid
Masteringingenieur: Eric Chevet
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey, Chahid
Ces salopes veulent qu'on échoue ('choue)
Nous voir par terre agoniser ('ser)
Toujours solide même au trou
Mentalité d'gladiateur au Colisée (au Colisée)
J'suis sérieux quand j'fais mon boulot
J'fais des millions, des embellis
Rebeu, j'suis numéro uno
J'reviens d'l'enfer, j'me sens béni (VVS)
Full VVS, full VVS (Full VVS)
Les vipères sucent ceux qui pèsent (qui pèsent)
Elles aiment le luxe, la vitesse (la vitesse)
Du chargeur, à la chambre, à ta tête (à ta tête)
Moins d'une seconde et ton corps sera raide (moins d'une se)
J't'avais dit, ça fait du bien d'dormir sur un milli'
T'sais qu'le plus gros des défauts, l'appétit
Si on l'sort, jamais d'comédie
J'pars d'Alger, un vol privé au Congo
J'paie les diamants, je repars à midi
J'mettrai jamais les sous dans une Lambo'
Mais j'vais m'faire une belle villa dans ma ville
Eh-oh, boy, on a connu la misère
Si tu m'voyais dans l'17 c'est pour voler aux boloss et à visser
Si tu ramenais le bon filon, jamais on a dit non
T'sais où j'nous vois dans dix ans?
Une villa, une voiture à 800, c'est réel
Eh-oh (eh-oh)
Du mal à avancer, j'porte le poids d'mes pêchés sur le dos
J'ai fait mes classes dehors, j'en ressors des couteaux dans l'dos
J'ai mes pêchés, beaucoup d'couteaux, les keufs sur l'dos (les keufs sur l'dos)
Au fil des milliers d'euros (eh), un véhicule gris nardo
J'ai une sse-lia, j'ai mon fer et plusieurs bigots sur moi (c'est réel)
Boy, on a squatté l'ciment, on s'est toujours promis qu'on toucherait l'sommet
Le syndrome d'la perquis' m'a fait perdre l'sommeil (ouais, gros, c'est réel)
Le plein dans un calibre, j'te fais courir, John Cena (grrah, grrah)
J'lève la cagoule, tu vois bien qu'c'est moi
Tu crois qu'tu la fais jouir mais la petite simule (arriba)
Tu m'as vu dans ta zone sans savoir qu'c'est ton voisin que j'viens visser (c'est réel)
On a des calibres, on sait viser (grrah)
J'suis noir comme ma carte bleue Visa (bouh)
Tu dois des sous, juste un coup d'fil, la mort te rend visite
On a des calibres, on sait viser (wooh)
Des shooteurs, dix sur dix la vision (ocho)
Eh-oh, boy, on a connu la misère
Si tu m'voyais dans l'17 c'est pour voler aux boloss et à visser
Si tu ramenais le bon filon, jamais on a dit non
T'sais où j'nous vois dans dix ans?
Une villa, une voiture à 800, c'est réel
Eh-oh (eh-oh)
Du mal à avancer, j'porte le poids d'mes pêchés sur le dos
J'ai fait mes classes dehors, j'en ressors des couteaux dans l'dos
J'ai mes pêchés, beaucoup d'couteaux, les keufs sur l'dos (les keufs sur l'dos)
Au fil des milliers d'euros (eh), un véhicule gris nardo
Eh-oh
Un véhicule gris nardo
Eh-oh
Boy, on a connu la misère
Eh-oh
Un véhicule gris nardo
Eh-oh
Nederlandse vertaling
Hé, Shahid
Deze teven willen dat we falen (mislukken)
Zie ons op de grond sterven ('ser)
Nog steeds stevig, zelfs in het gat
Gladiatorenmentaliteit in het Colosseum (in het Colosseum)
Ik ben serieus als ik mijn werk doe
Ik verdien miljoenen, verfraaid
Rebeu, ik ben nummer één
Ik kom terug uit de hel, ik voel me gezegend (VVS)
Volledige VVS, volledige VVS (Volledige VVS)
Adders zuigen degenen die wegen (die wegen)
Ze houden van luxe, snelheid (snelheid)
Van de oplader, naar de kamer, naar je hoofd (naar je hoofd)
Minder dan een seconde en je lichaam zal stijf zijn (minder dan een seconde)
Ik zei toch dat het goed voelt om op duizend te slapen
Je weet dat de grootste fout de eetlust is
Als we het eruit halen, is het nooit een komedie
Ik verlaat Algiers, een privévlucht naar Congo
Ik betaal voor de diamanten, ik vertrek om 12.00 uur
Ik zal het geld nooit in een Lambo stoppen'
Maar ik ga een prachtige villa bouwen in mijn stad
Eh-oh, jongen, we hebben ellende gekend
Als je me in 17 zag, is het om boloss en fuck te stelen
Als je de rechter ader terugbracht, hebben we nooit nee gezegd
Weet jij waar ik ons over tien jaar zie?
Een villa, een auto van 800, het is echt
Eh-oh (eh-oh)
Omdat ik moeite heb om vooruit te komen, draag ik het gewicht van mijn zonden op mijn rug
Ik deed mijn lessen buiten, ik kwam naar buiten met messen in mijn rug
Ik heb mijn zonden, veel messen, de jongens op mijn rug (de jongens op mijn rug)
Ruim duizenden euro's (eh), een nardogrijs voertuig
Ik heb een sse-lia, ik heb mijn strijkijzer en verschillende dwepers bij me (het is echt)
Jongen, we hurkten op cement, we beloofden onszelf altijd dat we de top zouden bereiken
Het Perquis-syndroom zorgde ervoor dat ik de slaap verloor (ja, geweldig, het is echt)
Vol van kaliber, ik laat je rennen, John Cena (grrah, grrah)
Ik doe mijn kap omhoog, je kunt zien dat ik het ben
Je denkt dat je haar laat klaarkomen, maar de kleine doet alsof (arriba)
Je zag mij in jouw omgeving zonder te weten dat het je buurman is die ik kom neuken (het is echt)
We hebben kalibers, we weten hoe we moeten mikken (grrah)
Ik ben zwart zoals mijn Visa-creditcard (boe)
Je bent geld schuldig, slechts één telefoontje en de dood komt naar je toe
We hebben kalibers, we weten hoe we moeten richten (wooh)
Shooters, tien van de tien visie (ocho)
Eh-oh, jongen, we hebben ellende gekend
Als je me in 17 zag, is het om boloss en fuck te stelen
Als je de rechter ader terugbracht, hebben we nooit nee gezegd
Weet jij waar ik ons over tien jaar zie?
Een villa, een auto van 800, het is echt
Eh-oh (eh-oh)
Omdat ik moeite heb om vooruit te komen, draag ik het gewicht van mijn zonden op mijn rug
Ik deed mijn lessen buiten, ik kwam naar buiten met messen in mijn rug
Ik heb mijn zonden, veel messen, de jongens op mijn rug (de jongens op mijn rug)
Ruim duizenden euro's (eh), een nardogrijs voertuig
Eh-oh
Een nardogrijs voertuig
Eh-oh
Jongen, we kenden ellende
Eh-oh
Een nardogrijs voertuig
Eh-oh