Meer nummers van Eryk Moczko
Meer nummers van PlanBe
Meer nummers van Sergiusz
Meer nummers van clearmind
Meer nummers van Worek
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Eryk Moczko, PlanBe, Sergiusz, clearmind, Worek
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Eryk Moczko
Bijbehorende artiest: PlanBe
Bijbehorende artiest, producent: Sergiusz
Associated Uitvoerder, Producent: clearmind
Producent, geassocieerde uitvoerder: Worek
Componist: Sergiusz Pankowiak
Componist: Mateusz Żezała
Componist: Bartosz Worek
Tekstschrijver: Bartosz Krupa
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie wiem, kim jesteś, a czuję, że będziesz na zawsze obok mnie.
Dlaczego tak patrzysz? Wiesz, że mam w głowie seks i tylko seks. Kładziesz się na mnie.
Miałem nie wchodzić w żadne relacje, a czuję, że w moim mieście pada deszcz. W moim mieście pada deszcz.
Gdy cię nie ma. Gdy cię nie ma. Gdy cię nie ma.
Chciałem Ci napisać tekst bez znaczenia. Nawet cię nie znam. To beznoccie. W moim mieście pada deszcz.
Nie wierzę w miłość. Ty też. Przecież to złudne. Przecież to głupie.
Nasze emocje są trudne. Leżysz topless obok mnie, bo jesteś to w nic mniej.
Chcę mieć z tobą trójkę dzieci. Mogę nawet pięć ich mieć. Przeszłaś już swoje relacje.
Ja uczę się, co to relacje. Nowe doznania są fajne, ale bez ciebie są straszne.
Kiedyś zatańczymy razem. W głowie mam nasz pierwszy taniec i czekam.
Aż nagle mi mówisz, że ty nie szukasz faceta. God damn shit. Siedzimy razem, patrzymy w gwiazdy jak w filmie.
Jedna z nich spada i marzę, żebyś została już na zawsze przy mnie.
Jakoś tak wyszło, że od ponad roku na palcu masz diament. Więc nie pytaj nigdy, czy wierzę.
Mała, to było nam w gwiazdach pisane. W moim mieście pada deszcz. Gdy cię nie ma.
Gdy cię nie ma.
Gdy cię nie ma. Chciałem Ci napisać tekst bez znaczenia. Nawet cię nie znam.
To beznoccie.
W moim mieście pada deszcz. Nie patrz za mną, kiedy mnie nie będzie. Szali.
Siedzę sam nad Łuzą, błądzę gdzieś myślami.
Musisz wiedzieć, że nic na to nie poradzisz. To miłosny trójkąt jak Illuminati.
Nie wiem już sam, czy tego chcę. Co wybrać mam ciebie czy nie? Oby ten stan nie trwał za długo.
Ucieka czas jak PKP. Nie mogę spać, znów kręcę się. Przegapię tak kolejny dzień.
Uciekam jak cisza przed burzą. Czekam, aż spadnie na mnie deszcz banknotów z nieba.
Deszcz banknotów. Od bladego świtu tańczyć chcę do zmroku.
Nigdy więcej w życiu nie chcę łez już wokół. Deszcz banknotów. Daj mi deszcz.
W moim mieście pada deszcz.
Gdy cię nie ma. Gdy cię nie ma. Gdy cię nie ma.
Chciałem Ci napisać tekst bez znaczenia. Nawet cię nie znam.
To beznoccie. W moim mieście pada deszcz.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet wie je bent, maar ik heb het gevoel dat je voor altijd naast me zult staan.
Waarom kijk je zo? Je weet dat ik seks heb en alleen maar seks in mijn gedachten heb. Je ligt bovenop mij.
Het was niet de bedoeling dat ik een relatie zou aangaan, maar ik heb het gevoel dat het regent in mijn stad. Het regent in mijn stad.
Als je weg bent. Als je weg bent. Als je weg bent.
Ik wilde je een tekst schrijven zonder enige betekenis. Ik ken je niet eens. Het is een slapeloze nacht. Het regent in mijn stad.
Ik geloof niet in liefde. Jij ook. Het is een illusie. Het is stom.
Onze emoties zijn moeilijk. Je ligt topless naast mij omdat je niets minder bent dan dat.
Met jou wil ik drie kinderen krijgen. Ik mag er zelfs vijf hebben. Je hebt je relaties overtroffen.
Ik leer over relaties. Nieuwe ervaringen zijn leuk, maar zonder jou zijn ze eng.
Ooit zullen we samen dansen. Ik heb onze eerste dans in mijn hoofd en ik wacht.
En opeens vertel je me dat je niet op zoek bent naar een man. Godverdomme shit. We zitten samen en kijken naar de sterren zoals in een film.
Eén van hen valt en ik droom dat je voor altijd bij mij zult blijven.
Op de een of andere manier bleek dat je al ruim een jaar een diamant aan je vinger hebt. Vraag mij dus nooit of ik geloof.
Kleintje, het stond in de sterren geschreven. Het regent in mijn stad. Als je weg bent.
Als je weg bent.
Als je weg bent. Ik wilde je een tekst schrijven zonder enige betekenis. Ik ken je niet eens.
Het is een slapeloze nacht.
Het regent in mijn stad. Zorg niet voor mij als ik weg ben. Eng.
Ik zit alleen aan de rivier de Łuza, mijn gedachten dwalen ergens af.
Je moet weten dat je er niets aan kunt doen. Het is een liefdesdriehoek zoals de Illuminati.
Ik weet niet of ik het nog wil. Wat moet ik kiezen, jij of niet? Laten we hopen dat deze toestand niet te lang zal duren.
De tijd dringt, net als het PKP-treinstation. Ik kan niet slapen, ik ben aan het woelen en draaien. Ik zal nog een dag als deze missen.
Ik ren weg als de stilte voor de storm. Ik wacht tot de bankbiljetten uit de lucht regenen.
Regen van bankbiljetten. Vanaf het krieken van de dag wil ik dansen tot de schemering.
Ik wil nooit meer tranen om mij heen in mijn leven. Regen van bankbiljetten. Geef mij regen.
Het regent in mijn stad.
Als je weg bent. Als je weg bent. Als je weg bent.
Ik wilde je een tekst schrijven zonder enige betekenis. Ik ken je niet eens.
Het is een slapeloze nacht. Het regent in mijn stad.