Meer nummers van Avi
Meer nummers van clearmind
Meer nummers van FANTØM
Beschrijving
Componist: Mateusz Żezała.
Componist: Grzegorz Burkat
Tekstschrijver: Kamil Zalewski
Songtekst en vertaling
Origineel
Wskaż mi drogę, abym mógł ją obrać. Mógł ją obrać.
Naucz mnie odróżniać zło od dobra.
Zło od dobra.
Uszczypnij tak, żebym wiedział, że nie śpię.
Wiedział, że nie śpię. Możesz obudzić, ale nie za wcześnie.
Naucz dobrych manier i savoir vivru. Savoir vivru.
Magicznych zaklęć, tajemnych szyfrów.
Tajemnych szyfrów. Powiedz coś, czego nie wiem o sztuce.
Nie wiem o sztuce. Albo że tęsknisz za mną, a wtedy zawrócę.
Spalmy te mosty, aż zostaną zgliszcza. Zostaną zgliszcza.
Kopmy trochę czasu. Znam zegarmistrza.
Zegarmistrza. Wciśnij sprzęgło, bym gaz nadepnął.
Gaz nadepnął. Przejdź przez to piekło razem ze mną.
I nigdy nas nie rozdzielą. To miłość.
Pod jednym dachem i pościelą. To miłość.
Aż się pojawi siwizna. To miłość.
I chyba muszę ci coś wyznać. To miłość.
I nigdy nas nie rozdzielą. To miłość.
Pod jednym dachem i pościelą. To miłość.
Aż się pojawi siwizna. To miłość.
I chyba muszę ci coś wyznać. To miłość.
Uwierz we mnie, bym rozwinął skrzydła.
Zabierz lęk od stracha. Najlepiej obydwa.
Bądź odważna lub bądź nieśmiała.
Czytaj Poświatowską, czytaj Leśmiana.
Rozłóż nogi, abym poczuł rozkosz.
Wejdź w życie z butami, a następnie się rozgość.
Jak pojawią się łzy, wytrzyj je, otrę.
Spakuj walizki i czekaj z paszportem.
Ukryj, by nie znalazły CBS-ie. CBS-ie.
Wróż, bym wiedział, co jutro przyniesie.
Bądź schronieniem, gdy wokół trwa pościg.
Przyjmij tę obrączkę na znak miłości.
I nigdy nas nie rozdzielą. To miłość.
Pod jednym dachem i pościelą. To miłość.
Aż się pojawi siwizna. To miłość.
I chyba muszę ci coś wyznać. To miłość.
I nigdy nas nie rozdzielą. To miłość.
Pod jednym dachem i pościelą. To miłość.
Aż się pojawi siwizna. To miłość.
I chyba muszę ci coś wyznać. To miłość.
Nederlandse vertaling
Wijs mij het pad, zodat ik het kan nemen. Hij kon het pellen.
Leer mij kwaad van goed te onderscheiden.
Kwaad van goed.
Knijp me zodat ik weet dat ik wakker ben.
Hij wist dat ik wakker was. Je kunt wakker worden, maar niet te vroeg.
Leer goede manieren en savoir vivru. Geniet van het leven.
Magische spreuken, geheime codes.
Geheime codes. Vertel me iets wat ik niet weet over kunst.
Ik weet niets van kunst. Of dat je me mist en dan kom ik terug.
Laten we deze bruggen verbranden tot ze as zijn. Ze zullen in puin blijven.
Laten we wat tijd vrijmaken. Ik ken een horlogemaker.
Horlogemaker. Trap de koppeling in, zodat ik gas kan geven.
Het gas trad op. Ga met mij door deze hel.
En ze zullen ons nooit scheiden. Het is liefde.
Onder één dak en beddengoed. Het is liefde.
Tot grijs verschijnt. Het is liefde.
En ik denk dat ik je iets moet vertellen. Het is liefde.
En ze zullen ons nooit scheiden. Het is liefde.
Onder één dak en beddengoed. Het is liefde.
Tot grijs verschijnt. Het is liefde.
En ik denk dat ik je iets moet vertellen. Het is liefde.
Geloof in mij om mijn vleugels uit te slaan.
Neem angst weg van angst. Bij voorkeur allebei.
Wees moedig of wees verlegen.
Lees Poświatowska, lees Leśmian.
Spreid je benen zodat ik het plezier kan voelen.
Stap het leven binnen met je schoenen aan en vestig je dan in.
Als er tranen zijn, veeg ze dan weg, ik zal ze wegvegen.
Pak je koffers en wacht met je paspoort.
Verberg je zodat ze CBS niet vinden. CBS.
Vertel het me, zodat ik weet wat morgen zal brengen.
Wees een schuilplaats als de achtervolging in de buurt is.
Accepteer deze ring als een teken van liefde.
En ze zullen ons nooit scheiden. Het is liefde.
Onder één dak en beddengoed. Het is liefde.
Tot grijs verschijnt. Het is liefde.
En ik denk dat ik je iets moet vertellen. Het is liefde.
En ze zullen ons nooit scheiden. Het is liefde.
Onder één dak en beddengoed. Het is liefde.
Tot grijs verschijnt. Het is liefde.
En ik denk dat ik je iets moet vertellen. Het is liefde.