Meer nummers van Tromba
Meer nummers van Poczciwy Krzychu
Meer nummers van clearmind
Meer nummers van FANTØM
Beschrijving
Producent: FANTØM
Programmeur: FANTØM
Zang: Poczciwy Krzychu
Zang: Tromba
Producent: Clearmind
Programmeur: heldere geest
Componist: Grzegorz Burkat
Tekstschrijver: Jędrek Wołodko
Componist: Mateusz Żezała
Songtekst en vertaling
Origineel
Zawsze sam, nie zawsze wolny. Chciałem spokoju, a Ty chciałaś wojny.
Zawsze sam, nie zawsze wolny. Zatracam siebie, żeby poczuć więcej.
Chciałem spokoju, a Ty chciałaś wojny. Czemu przy Tobie już nie wiem, kim jestem?
Zawsze sam, nie zawsze wolny. Zatracam siebie, żeby poczuć więcej.
Chciałem spokoju, a Ty chciałaś wojny. Czemu przy Tobie już nie wiem, kim jestem?
Brak wzoru jak kochać bez lęku. Chciałem poczuć to uczucie gdzieś w sercu. Czego szukam?
Sam tego nie wiem już. Chcę coś zbudować bez błędów. Miałem dziewczyny tylko na chwilę.
Nie chcę się wiązać, co jak mnie odrzuci? Mimo że w związkach ciągle sam żyję.
Nie wiem, jak się mam pozbyć tej skorupy. Przed jednej uciekłem, bo była za blisko.
Sam sobie rzucam pod nogi te kłody. Po co w ogóle się bawię w to wszystko?
Tak się zastanawiam, o co mi w tym chodzi.
Zawsze sam, nie zawsze wolny. Zatracam siebie, żeby poczuć więcej.
Chciałem spokoju, a Ty chciałaś wojny. Czemu przy Tobie już nie wiem, kim jestem?
Zawsze sam, nie zawsze wolny. Zatracam siebie, żeby poczuć więcej.
Chciałem spokoju, a Ty chciałaś wojny. Czemu przy Tobie już nie wiem, kim jestem?
Taki wybredny, a może to strach? Czasem uczucia robią z ludzi zombie.
Światy i kłótnie, ja nie chcę w to grać. Może dlatego nie bawię się w związki. Nie jestem ideałem.
Może goni mnie czas, może żyję na wspak, więc idę w to już dalej, chociaż idę sam w park.
Uśmiech zdobi mi twarz. Może to przeznaczenie, że nie mam obok Ciebie.
Może tak będzie lepiej, jak już stracę nadzieję.
Zawsze sam, nie zawsze wolny. Zatracam siebie, żeby poczuć więcej.
Chciałem spokoju, a Ty chciałaś wojny. Czemu przy Tobie już nie wiem, kim jestem?
Zawsze sam, a nie zawsze wolny. Zatracam siebie, żeby poczuć więcej.
Chciałem spokoju, a Ty chciałaś wojny. Czemu przy Tobie już nie wiem, kim jestem?
Nederlandse vertaling
Altijd alleen, niet altijd vrij. Ik wilde vrede en jij wilde oorlog.
Altijd alleen, niet altijd vrij. Ik verlies mezelf om meer te voelen.
Ik wilde vrede en jij wilde oorlog. Waarom weet ik niet meer wie ik ben bij jou?
Altijd alleen, niet altijd vrij. Ik verlies mezelf om meer te voelen.
Ik wilde vrede en jij wilde oorlog. Waarom weet ik niet meer wie ik ben bij jou?
Er bestaat geen model voor hoe lief te hebben zonder angst. Ik wilde dat gevoel ergens in mijn hart voelen. Waar ben ik naar op zoek?
Dat weet ik niet meer. Ik wil iets bouwen zonder fouten. Ik heb een tijdje alleen maar vriendinnen gehad.
Ik wil er niet bij betrokken raken. Wat als hij mij afwijst? Ook al woon ik nog steeds alleen in relaties.
Ik weet niet hoe ik van deze schaal af moet komen. Ik ben er van weggelopen omdat het te dichtbij was.
Ik gooi deze obstakels voor mijn eigen voeten. Waarom maak ik me hier überhaupt druk over?
Ik vraag me dus af waar dit allemaal over gaat.
Altijd alleen, niet altijd vrij. Ik verlies mezelf om meer te voelen.
Ik wilde vrede en jij wilde oorlog. Waarom weet ik niet meer wie ik ben bij jou?
Altijd alleen, niet altijd vrij. Ik verlies mezelf om meer te voelen.
Ik wilde vrede en jij wilde oorlog. Waarom weet ik niet meer wie ik ben bij jou?
Zo kieskeurig, of misschien is het angst? Soms veranderen gevoelens mensen in zombies.
Werelden en argumenten, daar wil ik niet mee spelen. Misschien is dat de reden waarom ik me niet met relaties bezighoud. Ik ben niet perfect.
Misschien heb ik tijdgebrek, misschien leef ik op de verkeerde manier, dus ga ik verder, ook al ga ik alleen naar het park.
Een glimlach siert mijn gezicht. Misschien is het het lot dat ik jou niet naast me heb.
Misschien is het beter als ik de hoop verlies.
Altijd alleen, niet altijd vrij. Ik verlies mezelf om meer te voelen.
Ik wilde vrede en jij wilde oorlog. Waarom weet ik niet meer wie ik ben bij jou?
Altijd alleen, niet altijd vrij. Ik verlies mezelf om meer te voelen.
Ik wilde vrede en jij wilde oorlog. Waarom weet ik niet meer wie ik ben bij jou?