Meer nummers van 2115
Meer nummers van Bedoes 2115
Meer nummers van White 2115
Meer nummers van Blacha 2115
Meer nummers van Flexxy 2115
Meer nummers van kuqe 2115
Meer nummers van Worek
Beschrijving
Van schimmel op de muren naar goud om de polsen. Maar het gaat niet eens om de Rolex-horloges, maar om het feit dat je nu weer volop kunt ademen. Uit diezelfde stad, waar dromen meestal sneller roesten dan de daken van garages, vertrok een jongen die gewoon niet opgaf. Hij wist niet te jammeren als het koud was en te geloven als het grappig was.
Nu is het leven als een eeuwige offroad - met hobbels, maar op eigen wielen. Dezelfde gezichten, dezelfde ‘broers uit de kindertijd’, alleen in plaats van flexen in de steeg - flexen op het podium. Alles is luider, helderder, duurder, maar in wezen hetzelfde - alleen andere decors. Want toen er schimmel op de muren zat, ontstond al de drive waaruit later legendes voortkwamen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Z małego miasta wielkie sny, chciałem robić rap, by się wyrwać z dziury
Miałem tam utknąć, ćpać i pić, kraść, by żyć lub popaść w długi
Albo zostać w pracy, zgarnąć trochę kasy, znosić szefa, co znowu mnie wkurwił
Dziś to nic nie znaczy, tu, gdzie dorastałem, jestem bardziej znany niż burmistrz
Robię projekt życia, mając dziurę w bucie, ale nic nie może we mnie pęknąć
Jestem typem typa, co miał tupet złapać swój los i spuścić mu wpierdol
Kiedyś już chciałem się poddać, ale ktoś czuwa nade mną
Wszystkie porażki były tylko lekcją, dziękuję Panu za błogosławieństwo
Pa-pa-panie Boże, się nie spodziewałem takich liczb
Tam, skąd jestem, nie wierzyli i mówili: "Jaki ojciec, taki syn", gdyby nie muza, kradłbym tiry
Spisz to, mordo: "Będzie billboard w jebanym Tokio
Wiedniu, Oslo, Berlin, Warsaw", wszędzie wjazd mamy jak offroad
Bo od pracy za minimalną do wakacji na wyspy z palmą
Wszyscy tacy sami jak wcześniej, bo nikt nie zachłysnął się sławą
Miałem wiarę, że wyjdzie z rapem, odkąd widziałem Window Shopper
Pisałem Californię, jak komornik wchodził na chatę
Na ścianach była pleśń, gang, gang, gang
Teraz Rolex razy pięć, brrr
Znam tych zjebów od dziecka
Ale bez nich jebać tego Rolexa, gang, 2115
Na ścianach była pleśń, 2115
Teraz Rolex razy pięć, 2115
Znam tych zjebów od dziecka, 2115 (aha, aha)
Ale bez nich jebać tego Rolexa, ej, 2115
W głowie forsa i moi bracia, tylna kanapa, blowjob w Maybach
Kiss-kiss Tarkan, bye-bye, stały grind, więc nie wieder harman
Każdy problem sprawił, że dorosłem, ale w środku dalej jestem małym chłopcem
Kiedyś się musiałem prosić o jebane wolne, dzisiaj zapierdalam w lato, jesień, zimę, wiosnę, ale bez szefa
Żeby móc pić, to musiałem kraść w sklepach, odliczałem dni tylko do końca miecha
A grałem na maszynach, czułem się jak w Las Vegas, pojebany hazard, przeważnie miałem pecha
Zawsze chciałem żyć, a nie tylko narzekać, heute ganze Nacht mach' ich Brot wie Bäcker
Już nie martwię się o kwit, jak go nie ma, chuj z tym, weil mit meinem Team ist alles besser
Na ścianach była pleśń, gang, gang, gang
Teraz Rolex razy pięć, brrr
Znam tych zjebów od dziecka
Ale bez nich jebać tego Rolexa, gang, 2115
Na ścianach była pleśń, 2115
Teraz Rolex razy pięć, 2115
Znam tych zjebów od dziecka, 2115 (aha, aha)
Ale bez nich jebać tego Rolexa, ej, 2115
Pamiętasz, jak nie było nic, kupiliśmy alko za pierwszy nasz kwit
Pierwsze nasze bójki, podsyłałem tobie MP3-ki, pytałem: "Czy to jest styl?"
Ty, a pamiętasz, jak mnie przyciąłeś na zioło? Nie, sorry, wypadło mi z głowy
A pamiętasz, jak nas wyjebali z domówki, jak nagrywaliśmy "Co robisz"?
Mhm, teraz mamy label, mhm, chcą z nami zdjęcie
Mhm, ale nawet wtedy jedziemy na oriencie i ciągle pod sprzętem
Aha, miałem dwa złote, jedne buty, jedno marzenie i było nas pięciu
Miałem dwa złote, jedne buty, jedno marzenie i właśnie je spełniam
Nederlandse vertaling
Vanuit een klein stadje droomde ik groots, ik wilde rap doen om uit het gat te komen
Ik zou daar vast komen te zitten, drugs gebruiken en drinken, stelen om te kunnen leven of schulden maken
Of blijf aan het werk, verdien wat geld, verdraag mijn baas, die me weer kwaad maakte
Tegenwoordig betekent het niets, waar ik ben opgegroeid, ben ik beroemder dan de burgemeester
Ik maak een levensproject met een gat in mijn schoen, maar er kan niets in mij breken
Ik ben het type man dat het lef had om zijn lot te grijpen en het uit de kast te halen
Er was een tijd dat ik het wilde opgeven, maar iemand waakte over mij
Alle mislukkingen waren slechts lessen, dank u Heer voor uw zegen
Dag Heer God, zulke aantallen had ik niet verwacht
Waar ik vandaan kom, geloofden ze het niet en zeiden: “Zo vader, zo zoon.” Zonder de muze zou ik vrachtwagens stelen.
Schrijf het op, idioot: "Er komt een reclamebord in verdomd Tokio
Wenen, Oslo, Berlijn, Warschau", overal waar we off-road toegang hebben
Want van werken voor het minimumloon tot vakanties op eilanden met palmbomen
Iedereen was hetzelfde als voorheen, omdat niemand gefascineerd was door roem
Ik had er vertrouwen in dat hij met een rap naar buiten zou komen sinds ik Window Shopper zag
Ik schreef Californië toen de deurwaarder het huisje binnenkwam
Er zat schimmel op de muren, bende, bende, bende
Nu Rolex maal vijf, brrr
Ik ken deze klootzakken al sinds ik een kind was
Maar zonder hen, fuck die Rolex, bende, 2115
Er zat schimmel op de muren, 2115
Nu Rolex maal vijf, 2115
Ik ken deze klootzakken sinds ik een kind was, 2115 (aha, aha)
Maar zonder hen, rot op met die Rolex, hé, 2115
Geld in mijn hoofd en mijn broers, de achterbank, een pijpbeurt in een Maybach
Kus-kus Tarkan, tot ziens, constante sleur, dus geen kwaad
Door elk probleem ben ik volwassen geworden, maar van binnen ben ik nog steeds een kleine jongen
Vroeger moest ik verdomd verlof vragen, vandaag ben ik verdomd druk in de zomer, herfst, winter, lente, maar dan zonder baas.
Om te kunnen drinken moest ik winkeldiefstal plegen, ik telde alleen de dagen tot het einde van de maand
En ik speelde op de machines, het voelde alsof ik in Las Vegas was, het was verdomd gokken, ik had vooral pech
Ik wilde altijd leven, en niet alleen maar klagen, heute ganze Nacht mach' ich Brot wie Bäcker
Ik maak me geen zorgen meer over de bon, als die er niet is, fuck it, weil mit meinem Team ist alles besser
Er zat schimmel op de muren, bende, bende, bende
Nu Rolex maal vijf, brrr
Ik ken deze klootzakken al sinds ik een kind was
Maar zonder hen, fuck die Rolex, bende, 2115
Er zat schimmel op de muren, 2115
Nu Rolex maal vijf, 2115
Ik ken deze klootzakken sinds ik een kind was, 2115 (aha, aha)
Maar zonder hen, rot op met die Rolex, hé, 2115
Weet je nog dat toen er niets was, we alcohol kochten met onze eerste kassabon
Onze eerste gevechten, ik stuurde je mp3's, ik vroeg: "Is dit stijl?"
Jij, weet je nog hoe je mij sneed voor wiet? Nee, sorry, het is me ontschoten
Weet je nog dat ze ons het huisfeest uit schopten terwijl we "What Are You Doing" aan het opnemen waren?
Mhm, nu hebben we een label, mhm, ze willen met ons op de foto
Mhm, maar zelfs dan reizen we door het Oosten en voortdurend onder de uitrusting
Oh, ik had twee goudstukken, één schoenen, één droom en we waren met ons vijven
Ik had twee gouden munten, één schoenen, één droom en ik maak ze waar