Meer nummers van 2115
Meer nummers van Bedoes 2115
Meer nummers van Blacha 2115
Meer nummers van White 2115
Meer nummers van kuqe 2115
Beschrijving
De stad ademt uitlaatgassen en zelfvertrouwen. Hier lacht niemand – hier worden littekens, nieuwe crossmotoren en het aantal ‘vrienden in het netwerk’ vergeleken. Elke avond is het net een minipremière: rode koplampen, rode bandana's, rode vlaggen op de kaart. Maar dit gaat niet over glamour. Dit gaat over degenen die hebben geleerd om na elke val weer op te staan, zelfs als je opstaat met blauwe ogen en woede in plaats van koffie.
Er is iets hypnotiserends aan deze bravoure - alsof je uit modder en bloed zelfvertrouwen kunt kneden. Tussen de regels door glipt niet alleen opschepperij door, maar ook een koppig ‘ik leef omdat ik kan vechten’. Alles om je heen pulseert op het ritme van de beat: agressie, humor, zelfrespect. En ja, deze saus is echt geen ketchup.
Songtekst en vertaling
Origineel
Nigdy im nie pozwoliłem napluć na me imię
Nawet jak dostaję w pizdę, to walczę, aż jak nie mam siły
Jeśli mnie pobiją - wstanę i wrócę silniejszy
A jak znowu mnie pobiją, no to wrócę z karabinem
Za to wszystko, co zrobiłem, to biorę na siebie winę
Kochaj lub nienawidź, jestem pojebanym skurwysynem
Weterani chcą mnie zabić albo widzą we mnie siebie
Ze mną dziesięć pak typów, jakbym znał Rusinę
To 2115, kiedyś miałem jeden ciuch jak Jakub On Stage
Dziś sędzia odpuszcza, bo prawnik ma pejsy
Przyszło nas pięć jak placement na flexy
Wiem, że chcesz seksu, lecz jestem zajęty
Nie narzekaj na swe życie, miałem kiedyś gorsze
Dziś parują szyby, kiedy robimy to w Porsche
Chodź, powiedz jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup, słuchaj
Powiedz, jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup
Ten sos, to nie ketchup
Ten sos to nie ketchup i ten sos to nie ketchup
Ten wasz blok to jest beka, ten wasz koks to jest feta
Ona jest fanką Marvela i chce, żebym nie pokazał Iron Man'a
Mała, mówią na mnie Blacha, ale do ruchania, a nie do pieczenia
Całe życie jako kelner w Berlinie, a nie kopiowałem tej sceny, a żyłem nią
Zrobiłem parę remixów, bo kocham to gówno i kocham to gówno, aż zginę
Bo płynie mi to w każdej żyle, azzlack, a nie Eminem
Cały na czerwono jak Święty Mikołaj i można to sprawdzać
Spierdalam kominem, Blacha
Ej, baby, powiedz jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup, słuchaj
Powiedz, jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup
Słuchaj, chcę więcej dymu jak w Burnout
Mój styl to AndOne, z białasami piłkuje jak Gortat
Młody Łajcior to Benchmark, twój idol bez nazw, bo nie miał wzorca
Ej, brosky, wszystko czerwone jak ketchup
Wszystko czerwone jak bloodsi
Ona jest dziesięć na dziesięć i lubi trójkąty
Zawsze wierzyłem w to, co robię
Wytykali palcem, dziś podają dłonie
Siedziałem na tratwie myśląc o pontonie
A zbudowaliśmy łajbę i nigdy nie utonie
Wiem, co tamci znawcy o nas piszą
Jest tam tyle prawdy jak w tym, że się mylą
Poza moją wife, braćmi i rodziną
Tylko proste fakty, barci i libido (pow)
Powiedz jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup, słuchaj
Powiedz, jakie, jakie masz plany, plany na wieczór (ej, baby)
Gdy podjeżdżam z kumplami, to ci zmieniamy plany na wieczór (ej, baby)
Czerwone dywany (to podjeżdżamy), czerwone bandany (zostawiamy)
Wszędzie czerwone plamy, ale ten sos to nie ketchup
Ten sos to nie ketchup
Powiedz jakie, jakie masz plany, plany na wieczór
Gdzie idziesz? Mhm, z nimi?
Nie no chyba żartujesz
Czerwone dywany, czerwone bandany
Nederlandse vertaling
Ik heb ze nooit op mijn naam laten spugen
Zelfs als ik een klap in mijn poesje krijg, vecht ik totdat ik geen kracht meer heb
Als ze mij verslaan, zal ik opstaan en sterker terugkomen
En als ze me nog een keer slaan, kom ik terug met een geweer
Voor alles wat ik heb gedaan, neem ik de schuld op mij
Houd ervan of haat het, ik ben een verknipte klootzak
Veteranen willen mij vermoorden of zichzelf in mij zien
Met mij tien roedels jongens, alsof ik Ruina kende
Het is 2115, ik had vroeger een outfit zoals Jakub On Stage
Vandaag laat de rechter het gaan omdat de advocaat sidelocks heeft
We waren met ons vijven, zoals een flexplaatsing
Ik weet dat je seks wilt, maar ik heb het druk
Klaag niet over je leven, ik heb al erger gehad
Tegenwoordig beslaan de ramen als we dat bij een Porsche doen
Kom op, vertel me wat, wat zijn je plannen, plannen voor de avond (hey, schat)
Als ik met mijn vrienden aankom, veranderen we je plannen voor vanavond (hey, schat)
Rode lopers (we rijden naar boven), rode bandana's (we laten ze achter)
Overal rode vlekken, maar deze saus is geen ketchup, luister
Vertel me, wat zijn je plannen voor vanavond (hey, schat)
Als ik met mijn vrienden aankom, veranderen we je plannen voor vanavond (hey, schat)
Rode lopers (we rijden naar boven), rode bandana's (we laten ze achter)
Red stains everywhere, but this sauce is not ketchup
Deze saus is geen ketchup
Deze saus is geen ketchup en deze saus is geen ketchup
Dit blokje van jou is boer, deze cola van jou is feta
Ze is een Marvel-fan en wil dat ik Iron Man niet laat zien
Kleintje, ze noemen me Blacha, maar om te neuken, niet om te bakken
Mijn hele leven als ober in Berlijn, en ik heb deze scène niet gekopieerd, ik heb het geleefd
Ik heb een aantal remixen gemaakt omdat ik van deze shit hou, en ik hou van deze shit tot ik sterf
Omdat het door mijn aderen stroomt, azzlack, niet Eminem
Helemaal rood zoals de Kerstman en dat kun je controleren
Ik heb de schoorsteen verpest, Blacha
Hé, schat, vertel me, wat zijn je plannen, plannen voor de avond (hey, schat)
Als ik met mijn vrienden aankom, veranderen we je plannen voor vanavond (hey, schat)
Rode lopers (we rijden naar boven), rode bandana's (we laten ze achter)
Overal rode vlekken, maar deze saus is geen ketchup, luister
Vertel me, wat zijn je plannen voor vanavond (hey, schat)
Als ik met mijn vrienden aankom, veranderen we je plannen voor vanavond (hey, schat)
Rode lopers (we rijden naar boven), rode bandana's (we laten ze achter)
Overal rode vlekken, maar deze saus is geen ketchup
Kijk, ik wil meer rook zoals in Burnout
Mijn stijl is AndOne, ik speel met witte spelers als Gortat
De jonge Łajcior is Benchmark, je idool zonder naam omdat hij geen rolmodel had
Hé Brosky, alles is rood als ketchup
Alles is zo rood als bloed
Ze heeft een tien op tien en houdt van trio's
Ik heb altijd geloofd in wat ik doe
Ze wezen met de vingers, vandaag schudden ze elkaar de hand
Ik zat op het vlot en dacht aan de bijboot
En we hebben een boot gebouwd en die zal nooit zinken
Ik weet wat die experts over ons schrijven
Daar zit evenveel waarheid in als in het feit dat ze ongelijk hebben
Behalve mijn vrouw, broers en familie
Gewoon simpele feiten, baarden en libido (pow)
Vertel me wat je plannen zijn voor vanavond (hey, schat)
Als ik met mijn vrienden aankom, veranderen we je plannen voor vanavond (hey, schat)
Rode lopers (we rijden naar boven), rode bandana's (we laten ze achter)
Overal rode vlekken, maar deze saus is geen ketchup, luister
Vertel me, wat zijn je plannen voor vanavond (hey, schat)
Als ik met mijn vrienden aankom, veranderen we je plannen voor vanavond (hey, schat)
Rode lopers (we rijden naar boven), rode bandana's (we laten ze achter)
Overal rode vlekken, maar deze saus is geen ketchup
Deze saus is geen ketchup
Vertel me wat je plannen zijn voor vanavond
Waar ga je heen? Hm, met hen?
Nee, je maakt een grapje
Rode tapijten, rode bandana's